´º¿å : Æĸ® : ¼­¿ï :   ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î ¼³Á¤ Áñ°Üã±â Ãß°¡Çϱâ
 
 
 
²¿¸®´º½º l ´º¿åÇÊÁø l ¹Ì±¹ÇÊÁø l Çѱ¹ÇÊÁø l ¼¼°èÇÊÁø l »çÁøÇÊÁø l Kor-Eng    
 
²¿¸®´º½º
¡¤²¿¸®´º½º (11223)
¡¤´º½º·Î â(óë) (273)
¡¤´º½º·ÎTV (127)
²¿¸®´º½º
À°ÇÏ¿øÄ¢(׿ù¼ê«öÎ)?¿ª(æ½)ÇǶó¹Ìµå Çü½ÄÀÇ ½ºÆ®·¹ÀÌÆ® ´º½º? Á¤ÇüÈ­, Á¦µµÈ­µÈ ´º½º¸¸ ´º½º°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ´º½ºµÚÀÇ ´º½º, ´º½º¼ÓÀÇ ´º½º¸¦ ÀÐÀÚ. ´º½º·Î¿¡¼± "²¿¸®´º½º"¸¦ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Àϼ±¿¡¼­ ÃëÀçÇÑ ±âÀÚµéÀÌ ÀüÇÏ´Â »ý»ýÇÑ µÞ À̾߱â, ±â°¨ ¾ø´Â ¿¡ÇǼҵå, ÃÌö»ìÀÎÀÇ ÇѸ¶µð±îÁö, ´º½º·Î µ¶ÀÚµéÀº Á¤±Ô´º½º ¹Ù·Î µÚ¿¡ ¹°¸®´Â ²¿¸®´º½º¸¦ °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´õ ÀÌ»ó Ʋ¿¡ ¹ÚÈù ´º½º´Â °ÅºÎÇÕ´Ï´Ù. ¿ÀÁ÷ ´º½º·Î¸¸ÀÌ °¡´ÉÇÑ ²¿¸®´º½º¿¡¼­ ´º½ºÀÇ »õ·Î¿î ¸Ú°ú ¸ÀÀ» ´À³¢½Ê½Ã¿À.

ÃÑ °Ô½Ã¹° 11,223°Ç, ÃÖ±Ù 2 °Ç ¾È³» ±Û¾²±â
ÀÌÀü±Û  ´ÙÀ½±Û  ¸ñ·Ï ±Û¾²±â

Çѱ¹¿©Çà¾È³»¼­°¡ Çѱ¹Á¶·Õ¾È³»¼­?

¿µ±¹ÃâÆÇ»ç °æ¸êÇ¥Çö Ãæ°Ý
±Û¾´ÀÌ : ·ÎâÇö ³¯Â¥ : 2021-01-09 (Åä) 19:10:18

¿µ±¹ÃâÆÇ»ç °æ¸êÇ¥Çö Ãæ°Ý

 

Newsroh=·ÎâÇö±âÀÚ newsroh@gmail.com

 

 

 

1609640007797-0.jpg

 

 

¿µ±¹ÀÇ À¯¸í¿©ÇàÃâÆǻ簡 ¹ßÇàÇÑ Çѱ¹ °ü±¤Ã¥ÀÚ¿¡ ¿Ö°îµÈ Á¤º¸´Â ¹°·Ð, Çѱ¹Àο¡ ´ëÇÑ ³ë°ñÀûÀÎ ºñÇÏ(Ýäù»)¿Í Á¶·Õ(ð¿Öç)ÀÌ ´ã°ÜÁ® Ãæ°Ý°ú ºÐ³ë¸¦ ÀھƳ»°Ô ÇÑ´Ù.

 

»çÀ̹ö¿Ü±³»çÀý´Ü ¹ÝÅ©´Â 6ÀÏ Çѱ¹À» ã´Â ¿Ü±¹ °ü±¤°´µéÀÌ Áñ°Üº¸´Â °ü±¤ Ã¥ÀÚÀÎ <The Rough Guide to Korea>ÀÇ Çѱ¹¿Ö°îÀÌ ½É°¢ÇÑ »óȲÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù.

 

The Rough Guide to Korea¸¦ ÃâÆÇÇÏ´Â Rough Guides»ç´Â 1982³â â¼³µÈ ¿µ±¹ ÃâÆÇ»ç(https://www.roughguides.com) ·Î, Àü ¼¼°è 200¿© °÷ ÀÌ»óÀÇ ¿©Çà °¡À̵åºÏÀ» ÃâÆÇÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç À¯·´¿¡¼­ À¯¸íÇÑ ¿©Çà °¡À̵åºÏÀÌ´Ù.

 

¹ÝÅ©¿¡ µû¸£¸é The Rough Guide to Korea ÃÖ½ÅÆÇ(4ÆÇ °¡À̵åºÏ 2018.11 Ãâ°£)ÀÇ Çѱ¹ ¿Ö°î ¼­¼ú ÇöȲÀº È®ÀÎÇÑ °Í¸¸ 36°³°¡ ³ÑÀ¸¸ç ¼º Â÷º°, ÀÎÁ¾ Â÷º°, Áö¿ª Â÷º°, Çѱ¹ »çȸ¿Í Çѱ¹ÀÎ, Çѱ¹¿©¼º, ´ëÇѹα¹ ÀÓ½ÃÁ¤ºÎ¸¦ ºñÇÏÇÏ°í, Çѱ¹ ¿ª»ç¿Í Çѱ¹ ¹®È­ ¿Ö°î, Çѱ¹¿¡ °üÇÑ ¼­¼ú ¿À·ù µîÀ» ¸Á¶óÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

ƯÈ÷ 2018³â 11¿ù¿¡ Ãâ°£µÈ The Rough Guide to Korea 4ÆÇÀº 2015³â¿¡ Ãâ°£µÈ 3ÆǺ¸´Ù Çѱ¹¿¡ °üÇØ ´õ¿í ½ÉÇÏ°Ô ¿Ö°î ÆïÇÏ(ø¿ù»)ÇØ ±× ¹è°æ¿¡ ±Ã±ÝÁõÀ» ÀھƳ»°Ô ÇÑ´Ù.


1609812166776.jpg

 

The Rough Guide to Korea 4ÆÇÀº ¡ã ´ë±¸ÀÇ »ç°ú³àµé(Apple Girls)µéÀ̶ó´Â Á¦¸ñ ¾Æ·¡¿¡ "This fruit from the surrounding countryside is said to keep the skin pimple-free, and also provides the blanching effect that Korean girls crave.(ÀÌ Áö¿ªÀÇ »ç°ú´Â ¿©µå¸§ ¾ø´Â ÇǺθ¦ °®°Ô ÇØÁشٰí Çϸç, ¶ÇÇÑ Çѱ¹ ¿©¼ºµéÀÌ °¥±¸ÇÏ´Â ÇÛ¾¦ÇØÁö´Â È¿°ú¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù.)"°í ¼­¼úÇß´Ù.

 

°³Á¤µÈ 4ÆÇ¿¡¼­´Â ¡°Daegu¡¯s Apple Girls(´ë±¸ÀÇ »ç°ú³àµé)¡±À̶ó´Â Á¦¸ñ ¾Æ·¡¿¡ ¡°However, those who have spent some time in Seoul will notice that women in Daegu seem to dress at least a few years behind their counterparts from the capital - one of the most visible indications of the city's long-standing conservatism.(ÇÏÁö¸¸ ¼­¿ï¿¡¼­ ½Ã°£À» Á» º¸³»º» »ç¶÷µéÀº ´ë±¸ ¿©¼ºµéÀÌ ¼­¿ïÀÇ ¿©¼ºµé°ú ºñ±³ÇßÀ» ¶§ ÃÖ¼Ò ¸î ³â µÚ¶³¾îÁø ¿ÊÀ» ÀÔ´Â °ÍÀ» ¾Ë¾ÆÂ÷¸± ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. - ´ë±¸ÀÇ ¿À·¡µÈ º¸¼öÁÖÀÇÀÇ ´Ü¸éÀ» °¡Àå ¶Ñ·ÇÇÏ°Ô º¸¿©ÁÖ´Â ´ë¸ñ Áß ÇϳªÀÌ´Ù.)¡± ¶ó°í ¼­¼úÇϸç ÀÎÁ¾Â÷º°, Çѱ¹ÀÎ ºñÇÏ, ¿©¼º ºñÇÏ, Áö¿ª Â÷º° ¸ðµÎ¸¦ ¾Æ¿ì¸£°í ÀÖ´Ù.

 

ÇöÀç ÀÌ Ã¥Àº ¾Æ¸¶Á¸ ¼­Á¡°ú ÃâÆÇ»ç ȨÆäÀÌÁö¸¦ ÅëÇØ Àü ¼¼°è ¿Â¶óÀÎ ÆǸŴ ¹°·Ð, Àü ¼¼°è ÁÖ¿ä ¼­Á¡¿¡¼­µµ ÆǸŵǰí ÀÖ´Ù.

 

<¾Æ¸¶Á¸ The Rough Guide to Korea 4ÆÇ>

https://www.amazon.com/Rough-Guide-Korea-Guides-dp-0241311675/dp/0241311675/ref=dp_ob_title_bk

 

<¾Æ¸¶Á¸ The Rough Guide to Korea 3ÆÇ>

https://www.amazon.com/Rough-Guide-Korea-Guides/dp/0241201322


1609812181418.jpg

 

¶ÇÇÑ ¡ã Çѱ¹ ´ëÁß±³Åë ü°è¿¡ ´ëÇØ ¼­¼úÇϸç

 

¡°in some cities (notably Seoul) you're no longer able to pay in cash at all(¸î¸î µµ½Ã(ƯÈ÷ ¼­¿ï)¿¡¼­´Â Çö±ÝÀ¸·Î ´ëÁß±³ÅëÀ» ž½ÂÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.¡±

 

¡ã űǵµ¿¡ °üÇØ ¼­¼úÇϸç

 

"Martial Arts Most Korean martial arts are variations of those that originated in China or Japan. Taekwondo (űǵµ) is the best known - developed in Tang-dynasty China, it was given a Korean twist during the Three Kingdoms period, going on to become one of the country's most famed exports, and an Olympic sport to boot."


1609811156573.jpg

 

(Çѱ¹ÀÇ) ¹«¼ú

 

´ëºÎºÐÀÇ Çѱ¹ÀÇ ¹«¼úÀº Áß±¹ ȤÀº ÀϺ»¿¡¼­ ±â¿øÇÑ °Íµé·ÎºÎÅÍ º¯ÇüµÈ °ÍµéÀÌ´Ù. űǵµ´Â °¡Àå Àß ¾Ë·ÁÁø °ÍÀ̸ç, Áß±¹ ´ç³ª¶ó¿¡¼­ À¯·¡ÇßÀ¸¸ç, »ï±¹½Ã´ë ¶§ Çѱ¹¸¸ÀÇ º¯ÇüÀÌ ÀÌ·ç¾îÁ³À¸¸ç, ÀÌÈÄ Çѱ¹ÀÇ °¡Àå À¯¸íÇÑ ¼öÃâÇ° Áß Çϳª°¡ µÇ¾úÀ¸¸ç, ±×°Íµµ ¿Ã¸²ÇÈ Á¾¸ñÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.

 

¡ã µ¿ÇØ Áö¸íÇ¥±â¹®Á¦¿¡ °üÇØ ¼­¼úÇϸç

 

¡°The victim mentality drilled into Korean students during their history lessons is such that any perceived slant against the nation, no matter how slight, can turn into a serious issue that has the whole country boiling with rage.(¿ª»ç ¼ö¾÷¿¡¼­ Çѱ¹ Çлýµé¿¡°Ô ½É°ÜÁø ÇÇÇØÀǽÄÀº ¾Æ¹«¸® »ç¼ÒÇÑ ÀÏÀÌ¶óµµ ¹ÎÁ·¿¡ ´ëÇØ Á¶±ÝÀÌ¶óµµ ÆíÇâµÈ ¼ºÇâµµ Àü±¹ÀÌ ºÐ³ë·Î ²ú¾î¿À¸£´Â ½É°¢ÇÑ ¹®Á¦·Î ¹Ù²ð ¼ö ÀÖ´Ù)¡±¸ç, ¡°Korean diplomats raised enough of a stink to take the issue to the United Nations,(Çѱ¹ ¿Ü±³°üµéÀÌ ÃæºÐÈ÷ ¹°ÀǸ¦ ÀÏÀ¸ÄѼ­ µ¿ÇØ Áö¸í ¹®Á¦¸¦ À¯¿£¿¡ »óÁ¤ÇÏ°íÀÚ Çß´Ù,)¡±

 

¡ã õ¾È µ¶¸³±â³ä°üÀ» ¼Ò°³Çϸç

 

¡°Scarcely an opportunity is missed to insert a derogatory adjective against the Japanese people and policies of the time, but this combination of vitriol and history makes for an absorbing visit.(ÀϺ»Àΰú ´ç½ÃÀÇ Á¤Ã¥¿¡ ´ëÇÑ °æ¸êÀûÀÎ Çü¿ë»ç¸¦ »óºñÇÒ ±âȸ¸¦ ³õÄ¡´Â °æ¿ì´Â °ÅÀÇ ¾øÁö¸¸, ÀÌ·¯ÇÑ µ¶¼³°ú ¿ª»çÀÇ Á¶ÇÕÀº ¸ôÀԵǴ ¹æ¹®À» ¸¸µì´Ï´Ù.)¡±

 

¡ã Çѱ¹ ¿ª»ç ¿¬Ç¥¿¡

 

¡°1248 "Korea becomes a vassal state of Mongol Khaans."(1248³â¿¡ Çѱ¹ÀÌ ¸ù°ñÀÇ ¼Ó±¹ÀÌ µÇ¾ú´Ù.)¡±

 

 

 

1609812173195.jpg


 

 

¡ã ÀÏÁ¦°­Á¡±âÀÇ ¸¶Áö¸·À» ¼­¼úÇϸç

 

"Modern Korean museums and history books extol the achievements of what was, in reality, a largely toothless group. In doing this they gloss over the fundamental reason for Korea's independence: the American A-bombs that fell on Hiroshima and Nagasaki, ...(Çö´ëÀÇ Çѱ¹ ¹Ú¹°°ü°ú ¿ª»çÃ¥Àº ½ÇÁ¦·Î´Â °ÅÀÇ ÀÌ°¡ ¾ø´Â(ÈûÀÌ ¾ø´Â) ±× ±×·ìÀÇ ¾÷ÀûÀ» Âù¾çÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô Çϸ鼭 ±×µéÀº Çѱ¹ÀÇ µ¶¸³ÀÇ ±Ùº»ÀûÀÎ ÀÌÀ¯, Áï È÷·Î½Ã¸¶¿Í ³ª°¡»çÅ°¿¡ ¶³¾îÁø ¹Ì±¹ ¿øÆøÀ» ¾ó¹ö¹«¸®¸ç ³Ñ¾î°©´Ï´Ù)"¿Í °°ÀÌ µ¶¸³¿îµ¿°¡µé°ú ´ëÇѹα¹ÀÓ½ÃÁ¤ºÎ¸¦ ÆïÈÑÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

 

¡ã K-popÀ» ¼Ò°³Çϸç

 

¡°While the term(K-pop) is broad, it usually refers to saccharine boy- and girl-band pap, which since the turn of the century has been accompanying music videos become ever more raunchy.("K-pop À̶ó´Â ¿ë¾î´Â ±¤¹üÀ§ÇÏÁö¸¸ ÀϹÝÀûÀ¸·Î Áö³ªÄ¡°Ô ´ÞÄÞÇÑ ³²ÀÚ-¾î¸°¾Ö Àå³­ °°Àº ¿©ÀÚ ¹êµå¸¦ ÁöĪÇϴµ¥, ¼¼±â°¡ ¹Ù²î¸é¼­ ¹ÂÁ÷ ºñµð¿À°¡ ¼ö¹ÝµÇ¸é¼­ ´õ¿í ¼±Á¤ÀûÀ¸·Î º¯Çß½À´Ï´Ù)¡±

 

ÀÌ Ã¥ÀÇ ¿À·ù, ¿Ö°î, ÆïÇÏ ÇöȲÀº À̻Ӹ¸ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.

 

4ÆÇ¿¡¼­´Â »èÁ¦(Þûð¶)µÇ¾úÁö¸¸ 3ÆÇ¿¡¼­´Â ¾Õ¼­ ¼­¼úÇÑ µ¿ÀÏÇÑ µ¿ÇØ Áö¸íÇ¥±â ¹®´Ü¿¡ ¡°Koreans insist that the name is a symbol of Japan's imperial past, and youth hostel wall maps around the world have had the name crossed out by kimchi chomping Korean travellers and replaced with 'East Sea'.(Çѱ¹ÀεéÀº (ÀϺ»Çضó´Â À̸§ÀÌ ÀϺ»ÀÇ Á¦±¹ÁÖÀÇ °ú°ÅÀÇ »ó¡À̶ó°í ÁÖÀåÇϸç, Àü ¼¼°è À¯½ºÈ£½ºÅÚÀÇ ¼¼°èÁöµµµéÀÇ ÀϺ»Çضó´Â À̸§ÀÌ ¡®±èÄ¡¸¦ ¿ìÀû¿ìÀû ¾Ã´Â Çѱ¹ ¿©Çà°´µé¡¯¿¡ ÀÇÇØ Áö¿öÁö°í ¡®µ¿ÇØ¡¯·Î ±³Ã¼µÇ°í ÀÖ´Ù)¡±·Î ¼­¼úÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.


1609812176979.jpg

 

¹ÝÅ© ¹Ú±âÅ ´ÜÀåÀº ¡°4ÆÇ¿¡´Â ´Ù¾çÇÑ ¿À·ù, ¿Ö°î, ÆïÇÏ°¡ ¼­¼úµÇ¾î ÀÖ°í, °ú¿¬ Çѱ¹¿¡ °ü½ÉÀÌ ÀÖ´Â ¿Ü±¹Àο¡°Ô Çѱ¹À» ¼Ò°³ÇÏ´Â °¡À̵åºÏÀÎÁö Çѱ¹À» ºñÇÏÇÏ°í Á¶·ÕÇϱâ À§ÇØ Á¦ÀÛÇÑ Ã¥ÀÎÁö ½ÉÈ÷ Àǽɽº·¯¿î Ã¥ÀÌ´Ù¡±¶ó°í ¹®Á¦Á¡À» Á¦±âÇß´Ù.

 

¹Ú±âÅ ´ÜÀåÀº ¡°°¡À̵åºÏÀº ¿Ü±¹ÀÎÀÇ ÀÔÀå¿¡¼­ ÇÑ ³ª¶ó¿¡ ¿©Çà°¡±â Àü¿¡ ÇÑ ¹øÂëÀº ±¸¸ÅÇϰųª ´ë¿©Çؼ­ ÀÐ°Ô µÇ´Â Ã¥ÀÌ´Ù. Çѱ¹ °¡À̵åºÏÀÌ ÀÌ·¸°Ô Çѱ¹À» ÆïÇÏÇÏ°í ÀÖ´Ù¸é Çѱ¹À» ¹æ¹®ÇÏ´Â ¿Ü±¹Àε鿡°Ô À߸øµÇ°í ¿Ö°îµÈ ÀνÄÀ» ÁÖ°í Çѱ¹°ú Çѱ¹ÀÎ, Çѱ¹ ¹®È­, ¿ª»ç µî¿¡ ´ëÇØ ¼±ÀÔ°ß¿¡ »ç·ÎÀâÈú ¼ö ÀÖ´Â ½É°¢ÇÑ ¹®Á¦¸¦ ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å³ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù.

 

±×´Â ¡°¹æź¼Ò³â´Ü, ºí·¢ÇÎÅ©, Çѱ¹ µå¶ó¸¶¿Í ¿µÈ­ µîÀ» ÅëÇØ Àü ¼¼°èÀÇ ÇÑ·ù ÆÒ ¼ö°¡ 1¾ï ¸í¿¡ ´ÞÇÏ°í Àü ¼¼°è¿¡¼­ Çѱ¹¿¡ °ü½ÉÀ» °®°Ô µÈ ¿Ü±¹ÀÎÀÌ ¸¹¾ÆÁø À̶§ Çѱ¹À» ¼Ò°³ÇÏ´Â °¡À̵åºÏÀÇ ¿À·ù¿Í ¿Ö°î, ÆïÇÏ´Â ¹Ýµå½Ã ½ÃÁ¤µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

 

ÀÌ¿Í °ü·Ã, ¹ÝÅ©´Â The Rough Guide to Korea 4ÆÇ °¡À̵åºÏÀÇ ÃâÆÇ»çÀÎ Rough Guides»ç¿¡ Çѱ¹ ¿À·ù¿Í ¿Ö°î, ÆïÇÏ¿¡ ´ëÇÑ ½ÃÁ¤À» ¿äûÇÏ´Â Ç×ÀǼ­ÇÑÀ» º¸³»°í, ±Û·Î¹ú û¿ø¿îµ¿¿¡ µé¾î°¬´Ù.

 

ÀÌ¿Í ÇÔ²² Àü ¼¼°è ¼¼°è»ç/Áö¸® ±³°ú¼­, ¼¼°èÁöµµ ÃâÆǹ°µéÀÇ Çѱ¹ ¿Ö°î »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Çѱ¹ °ü±¤ Ã¥ÀÚ¿¡ ½ÃÁ¤ È°µ¿¿¡ Àû±ØÀûÀ¸·Î ³ª¼³ °èȹÀÌ´Ù.

 

<±Û·Î¹ú û¿ø µ¿ÂüÇϱâ>

 

http://maywespeak.com/guidebook

 

 

¹Ú±âÅ ´ÜÀåÀº ¡°Àü´ë¹Ì¹®ÀÇ ÄڷγªÆÒµ¥¹ÍÀ¸·Î ÀÎÇØ °¢ ³ª¶óÀÇ ±¹°æÀÌ ´ÝÇôÀÖÁö¸¸, À̹ø »çÅ°¡ ³¡³­ ÈÄ ¿Ü±¹ÀεéÀÌ ±¸Çؼ­ º¼ ÇØ¿Ü Çѱ¹°ü±¤ °¡À̵åÃ¥Àڵ鿡 ´ëÇÑ ¿À·ù ½ÃÁ¤ÀÛ¾÷ÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù¡±¸é¼­ ¡°¾ÕÀ¸·Îµµ ÇØ¿Ü Çѱ¹ °¡À̵åºÏÀÇ Á¤º¸¸¦ Á¶±â¿¡ ¼öÁýÇÏ°í ½ÃÁ¤ ¿äûÇؼ­ Àü ¼¼°è °ü±¤°´µé¿¡°Ô Çѱ¹ °ü±¤À» ¹Ù·Î ¾Ë·Á³ª°¡°Ú´Ù¡±°í ´ÙÁüÇß´Ù.

 

 

±Û·Î¹úÀ¥Áø NEWSROH www.newsroh.com

 

 

 


ÀÌÀü±Û  ´ÙÀ½±Û  ¸ñ·Ï ±Û¾²±â


´º½º·Î¸¦¸»ÇÑ´Ù l ´º½º·Î ÁÖÀεDZâ l´º½º·Îȸ¿ø¾à°ü  l±¤°í¹®ÀÇ ±â»çÁ¦º¸ : newsroh@gmail.com lÁ¦È£ : ´º½º·Î l¹ßÇàÀÎ : æÅëùâ÷ lÆíÁýÀÎ : ÚÊܰ謠lû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÚÊÜ°è¬
Á¤±â°£Ç๰ µî·Ï¹øÈ£ : °æ±â¾Æ50133 lâ°£ÀÏ : 2010.06.05. l¹Ì±¹ : 6 Brookside Trail Monroe NY 11950 ¡¡Çѱ¹ : °æ±â °í¾ç½Ã Àϻ굿±¸ »êµÎ·Î 210 / ÀüÈ­ : 031)918-1942
´º½º·Î ¼¼»óÀÇ Ã¢À» ¿¬´Ù! Ä®·³À» ÀÐÀ¸¸é ´º½º°¡ º¸ÀδÙ!
Copyright(c) 2010 www.newsroh.com All rights reserved.