´º¿å : Æĸ® : ¼­¿ï :   ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î ¼³Á¤ Áñ°Üã±â Ãß°¡Çϱâ
 
 
 
²¿¸®´º½º l ´º¿åÇÊÁø l ¹Ì±¹ÇÊÁø l Çѱ¹ÇÊÁø l ¼¼°èÇÊÁø l »çÁøÇÊÁø l Kor-Eng    
 
´º¿åÇÊÁø
¡¤Obi Lee's NYHOTPOINT (103)
¡¤°­¿ì¼ºÀÇ ¿À!ÇʽÂÄÚ¸®¾Æ (40)
¡¤±è°æ¶ôÀÇ ÇѹݵµÁ߸³È­ (14)
¡¤±è±âÈ­ÀÇ Shall we dance (16)
¡¤±è¼º¾ÆÀÇ NY ´ÙÀ̾ (16)
¡¤±èÀºÁÖÀÇ ¸¶À½ÀÇ ÆíÁö (45)
¡¤±èÄ¡±èÀÇ ±×¸²ÀÌ Àִ dz°æ (107)
¡¤µîÃÌÀÇ »ç¶û¹æÀ̾߱â (173)
¡¤·ÎâÇöÀÇ ´º¿å ÆíÁö (495)
¡¤¸¶¶óÅä³Ê ¿¡¹Ý¾ö¸¶ (5)
¡¤¹é¿µÇöÀÇ ¾Æ¸®¶ûº°°î (26)
¡¤ºÎ»ê°¥¸Å±â ´º¿åÀ» ³¯´Ù (9)
¡¤¼­¿µ¹ÎÀÇ Àç¹ÌÀÖ´ÂÀηùÇÐ (42)
¡¤½Å±âÀåÀÇ ¼¼»ó»ç´Â À̾߱â (17)
¡¤½ÅÀ翵ÀÇ ¾´¼Ò¸® ´Ü¼Ò¸® (13)
¡¤¾ÈÄ¡¿ëÀÇ ½ÃÅ©¸´¿ÀºêÄÚ¸®¾Æ (38)
¡¤¾Øµå·ù ÀÓÀÇ µÞ°ñ¸ñ ´º¿å (35)
¡¤Á¦ÀÌV.¹èÀÇ ÄÚ¸®¾Èµ¥ÀÌ (22)
¡¤Á¶¼º¸ðÀÇ Along the Road (50)
¡¤Â÷ÁÖ¹üÀÇ ¡®We are America (36)
¡¤ÃÖÀ±ÈñÀÇ ¹Ì±¹¼ÓÀÇ Çѱ¹ÀÎ (15)
¡¤Æú±èÀÇ ÇѹÎÁ· Âü¿ª»ç (377)
¡¤Çѵ¿½ÅÀÇ »ç¶÷ÀÌ ÀÖ¾ú³× (37)
¡¤È²±æÀçÀÇ ±æ¿¡¼­ º» ¼¼»ó (244)
¡¤ÈÆÀ̳×ÀÇ ¹Ì±¹»ìÀÌ (115)
¡¤ùÛ÷ÁÌ«ÀÇ Ê­Îé¼¼»ó (96)
Çѵ¿½ÅÀÇ »ç¶÷ÀÌ ÀÖ¾ú³×
´º¿å¿¡¼­ 1991³â ¹®È­À̺¥Æ®»ç ¡®¿ÀÇ ¿öÅ©¡¯¸¦ ¼³¸³ÇÑ ÇÊÀÚ´Â 20¿©³â°£ ºÏ¹Ì Áö¿ª¿¡ Çѱ¹ ¿µÈ­, °ø¿¬, Àü½Ã¸¦ ±âȹÇØ ¿Ô´Ù. ´º¿åÇö´ë¹Ì¼ú°ü(MOMA)¿¡¼­ ¿­¸° ÀÓ±ÇÅà °¨µ¶ ȸ°íÀüÀ» ºñ·Ô, ÃÖÀºÈñ, ±èÁö¹Ì, °íÀºÁ¤, ¹Ú¿Ï¼­, ¾È¼÷¼±¾¾ µî ÀïÀïÇÑ ÇÑÀÎ ¿¹¼ú°¡µéÀ» ¹Ì ÁÖ·ù ¹«´ë¿¡ ¾Ë¸° ÁÖ¿ªÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ÇÑÀο¹¼úÀκÎÅÍ ÁÖ·ù»çȸ Á¤Ä¡Àο¡ À̸£±â±îÁö ´Ù¾çÇÑ ´º½º¸ÞÀÌÄ¿µéÀÇ »ý»ýÇÑ À°¼ºÀ» µé¾îº»´Ù.
ÃÑ °Ô½Ã¹° 37°Ç, ÃÖ±Ù 0 °Ç ¾È³»
ÀÌÀü±Û  ´ÙÀ½±Û  ¸ñ·Ï ¼öÁ¤ »èÁ¦

´º¿åÀÇ ¾ÆÆ® Å¥·¹ÀÌÅÍ ±ÇÀ̼± <1>Çѵ¿½ÅÀÌ ¸¸³­ »ç¶÷

±Û¾´ÀÌ : Çѵ¿½Å ³¯Â¥ : 2012-01-09 (¿ù) 05:30:08




ÃÖ±Ù ´º¿å ·Õ¾ÆÀÏ·£µå ½ÃƼ¿¡ »õ·Î ¿ÀÇÂÇÑ ¿¹À̽º °¶·¯¸®(´ëÇ¥: ¹æÁÖ¸®) ¿¡¼­ ´«ÀÌ ¹ø½ ¶ç´Â Àü½Ãȸ°¡ ¿­¸®°í ÀÖ´Ù. °Å¸®ÀÇ »óÁ¡°ú °Ç¹° µî µµ½Ãdz°æÀ» ³ª¹«·Î ¸¸µç Á¶ÈñÁ¤ ÀÛ°¡¿Í Áß¼¼¿Í ¸£³×»ó½ºÀÇ °íÀüÀ» ÄݶóÁê±â¹ýÀ¸·Î À籸¼ºÇÑ Á¶¿¤ Ä«·¹ÀÌ·Î ÀÛ°¡ÀÇ 2ÀÎÀü, <¹«ÇüÀÇ ±×¸®µå(Intangible Grid)>. ÀÌ Àü½Ãȸ´Â ÇöÀç ´º¿å¿¡¼­ È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Â º£Å׶û Å¥·¹ÀÌÅÍ ±ÇÀ̼±(¹Ì±¹¸í ¸®Áî ±Ç) ¾¾ÀÇ ±âȹÀÌ´Ù. 2011³â ÇÑ Çظ¦ º¸³»¸ç, ¡®´º½º·Î¡¯ÀÇ ÇÊÁøÀ¸·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Â ¿¹¼ú ¹®È­ºñÆò°¡ Çѵ¿½Å ¿ÀÇ¿öÅ© ´ëÇ¥°¡ ¾ÆÆ® Å¥·¹ÀÌÅÍÀÎ ±ÇÀ̼±¾¾(31)¸¦ ¸¸³µ´Ù.<ÆíÁýÀÚ ÁÖ>

¡°Á¦°¡ »ý°¢Çϴ ť·¹ÀÌÆÃÀ̶õ ¹Ì¼úÀÛÇ°ÀÇ Àǹ̸¦ Àç»ý»êÇÏ´Â ¶Ç´Ù¸¥ âÀÇÀûÀÎ ÀÛ¾÷À̶ó »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°¼¼°è¸¦ º¸¿© Áָ鼭 ´Ü¼øÇÑ ³ª¿­ÀÌ ¾Æ´Ñ ÀÛ¾÷ÀÇ ¹ßÀüÀÌ ±×ÀÇ »çȸÀû, ¹®È­Àû, °³ÀÎÀû ¹®¸Æ¾È¿¡¼­ ¾î¶»°Ô ÁøÈ­(òäûù)µÇ¾ú´ÂÁö ±× Àǹ̸¦ ¤¾î º¸°í, °ü¶÷ÀÚ¿¡°Ô ÀÛÇ°À» ÀÌÇØÇϱâ À§ÇÑ Çؼ®ÀÇ ÀÏÀ» µ½´Â °ÍÀÌÁö¿ä. Áï Å¥·¹ÀÌÅÍ´Â ÀÛ°¡¿Í ÀÛÇ°¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇظ¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¾î¶°ÇÑ ÁÖÁ¦¿Í À̽´¸¦ µé¾î ¿Ã¸± ÁÙ ¾Ë°í ±×°ÍÀ» °¡Àå È¿°úÀûÀÎ ¹æ¹ýÀ¸·Î º¸¿© ÁÖ´Â ¿¹¼ú°¡¿Í ¼ö¿ëÀÚÀÇ Áß°£ÀÚ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â »ç¶÷À̶ó »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.¡±

Å¥·¹ÀÌÅÍÀÇ ¿ªÇÒ¿¡ ´ëÇØ ¼±¸íÇÏ°Ô Á¤ÀǸ¦ ³»¸®´Â °Í¿¡µµ ³ªÅ¸³ªµíÀÌ ¡¯´º½º·Î¡¯¿Í 3½Ã°£¿¡ °ÉÄ£ ÀÎÅͺ信¼­ ±ÇÀ̼± ¾¾´Â Å¥·¹ÀÌÅͶó´Â Á÷¾÷¿¡ ´ëÇØ ³²´Ù¸¥ ÀںνÉÀ» º¸¿´´Ù.


Çѵ¿½Å(ÀÌÇÏ ÇÑ): ±ÇÀ̼±¼±»ýÀÇ ÀÌ·ÂÀ» º¸¸é Èï¹Ì·Î¿Í¿ä. °í·Á´ëÇб³¿¡¼­ ¹Ì¼ú±³À°À» Àü°øÇÏ°í, ¼­¿ï´ëÇб³¿¡¼­ ¹Ì¼ú ÀÌ·ÐÀ¸·Î ¼®»ç¸¦, ±×¸®°í ´º¿å ÇÁ·§ ÀνºÆ¼Æ©Æ®¿¡¼­ ¿¹¼ú¹®È­°æ¿µÀ» Àü°øÀ¸·Î ¼®»ç¸¦ Á¹¾÷ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ±âȹÀÚ È¤Àº À̷а¡·Î½á ÇÊ¿äÇÑ ¿¹¼úÀÇ ¸ðµç ºÐ¾ß¸¦ °ñ°í·ç Á¢ÇÑ °Í °°Àºµ¥¿ä.

±ÇÀ̼±(À̶ó ±Ç): ³× Àúµµ ¾î¸±¶§´Â ½Ç±â¸¦ Àá±ñ Çϱ⵵ Çß½À´Ï´Ù¸¸ ÀÛ°¡°¡ µÇ¾î âÀÛÈ°µ¿À» ÇÏ´Â °Í º¸´Ù ¿©·¯ ´Ù¾çÇÑ ÀÛÇ°À» °¨»óÇÏ°í ÆòÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ ¸Å·ÂÀûÀ¸·Î ´À²¸Á³½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é ÇÑ ¼¼°è¿¡ ¸ôÀÔÇÏ´Â ´ë½Å ¹®È­¿¹¼ú Àü¹ÝÀ» ´õ ´Ù¾çÇÏ°í Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î Á¢ÇÒ ¼ö ÀÖÁö ¾ÊÀ»±î ÇÏ´Â »ý°¢¿¡¼­¿´Áö¿ä. ´ëÇÐ ¶§ ÀÌ¹Ì ±âȹÀÚ, ¿¹¼ú ÇàÁ¤°¡·Î½áÀÇ ¸ñÇ¥°¡ ¶Ñ·ÇÇØ ¿©·¯ µµ½Ã, ¿©·¯ ¹ÂÁö¾öÀ» ´Ù´Ï¸ç ¡®¿¹¼úÀÛÇ°¡¯ ÀÚü¿Í ¡®Àü½Ã¡¯¸¦ º¸´Â ´«À» Å°¿ì´Âµ¥ ³ë·ÂÇÏ¿´½À´Ï´Ù. Àü½Ã º¸´Â °ÍÀ» ÁÁ¾ÆÇß´ø Àú¸¦ µ¹ÀÌÄѺ¸¸é, ¾ÆÆ®¿Í µðÀÚÀÎÀ» ¸¹ÀÌ Á¢ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø ȯ°æ¿¡ ÀÚ¶õ °Íµµ Å« ¿µÇâÀÌ µí ÇÕ´Ï´Ù. (±ÇÀ̼±¾¾ÀÇ ºÎÄ£Àº ¼­¿ï´ëÇб³ ¹Ì´ë ÇÐÀåÀ» ¿¬ÀÓÇÑ °ÇÃà°øÇÐ¹Ú»ç ±Ç¿µ°É±³¼ö, ¾î¸Ó´Ï´Â Çö Çѱ¹¿©·ùÁ¶°¢°¡Çùȸ ȸÀåÀ¸·Î ÀÖ´Â Á¶°¢°¡ ÀÌÁ¾¾Ö¾¾´Ù)


ÇÑ: Çѱ¹¿¡¼­ ¹ßÇàµÇ´Â °ÇÃàÀâÁöÀÎ ¡®BOB¡¯¿¡¼­ ±Ç¼±»ýÀÇ ±ÛÀ» ÀÐÀ» ¶§°¡ Àִµ¥, ÀÛ°¡ ¼±Á¤°ú ÀÎÅÍºä ³»¿ë ±×¸®°í À̹ÌÁöµéÀ» º¸¸ç Ç×»ó °¨ÅºÇÏ°ï ÇÕ´Ï´Ù.

±Ç: ±×µ¿¾È ¿©·¯ ÈǸ¢ÇÑ ÀÛ°¡µéÀ» ÀÎÅͺä ÇØ¿Ô½À´Ï´Ù. ¸ÞÆ®·ÎÆú¸®Åº¿¡¼­ ȸ°íÀüÀ» °¡Á³´ø ·Ï½Ã ÆäÀÎ Roxy Paine, NYU ±³¼öÀÎ ¹Ìµð¾î ÀÛ°¡ ´ë´Ï¿¤ ·ÎÁø Daniel Rozin, Áö³­ º£´Ï½º ºñ¿£³¯·¹ ¶§ ½ºÄÚƲ·£µå ´ëÇ¥ÀÛ°¡¿´´ø ¸¶Æ¾ º¸À̽º Martin Boyce µîµî ±¹Á¦ÀûÀ¸·Î ¸í¼ºÀÖ´Â ÀÛ°¡µéÀ» ¼¿ ¼ö ¾øÀÌ ¸¹ÀÌ ´Ù·ð½À´Ï´Ù. ¸Å´Þ ¿ø°í¸¦ ÁغñÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ ½Ã°£À» ¸¹ÀÌ ¿äÇÏ´Â ÀÏÀ̱ä Çѵ¥ Å¥·¹ÀÌÅÍÀÌ´Ù º¸´Ï Áö³ª°í ³ª¸é ±×°ÍÀÌ ´Ù ÀÚ·á°¡ µÇ¾î ±â»Þ´Ï´Ù. ƯÈ÷ ÇØ´ç ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°¼¼°è¸¦ °¡Àå Àß µå·¯³»ÁÙ ¼ö ÀÖµµ·Ï ³»¿ëÀ» ±¸¼ºÇÏ´Â °ÍÀÌ Á¦°¡ °¡Àå Å©°Ô ½Å°æ¾²´Â ºÎºÐÀÌÁö¿ä. »ç½Ç ÀÛ°¡¸¦ ¼±Á¤ÇÏ°í ÀÎÅͺ並 Çϴµ¥ µå´Â ½Ã°£ÀÌ »ó´çÇÏÀݾƿä? ±×·¡¼­ ¿À´Ã Àú¸¦ ÀÎÅͺäÇÏ´Â ÇѼ±»ý´ÔÀÇ ³ë°í¸¦ Á¦°¡ Àß ¾Ð´Ï´Ù.(¿ôÀ½)


ÇÑ: ¹Ì±¹¿£ ¾ðÁ¦ ¿Ô½À´Ï±î?

±Ç: 2005³â¿¡ ¿Ô½À´Ï´Ù. ´ëÇпø °øºÎ¶§¹®¿¡ ¿Ô´Âµ¥ ¾î¶»°Ô ÇÏ´Ùº¸´Ï Á¹¾÷ÇÏ°í °áÈ¥ÇÏ°í Ä¿¸®¾î ½×°í ¾ÖÅ°¿ì°í,,,ÇÏ¸ç ¸Ó¹°°Ô µÆ³×¿ä. Çѱ¹¿¡¼­ °øºÎÇÏ°í Çѱ¹ÀÇ ¹Ì¼ú°è »çÁ¤À» Àß ¾Æ´Â »ç¶÷À¸·Î¼­ ÀÌ°÷¿¡¼­ ÇÒ ÀÏÀÌ ¸¹´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°÷ ÀÛ°¡µéÀ» ´ë»óÀ¸·Î Àü½ÃÀÏÀ» ÇÏ´Â °Íµµ Èï¹Ì·Ó°í Áß¿äÇÏÁö¸¸, Çѱ¹°ú °ü·ÃµÈ ÇÁ·ÎÁ§Æ®µéµµ ¸¹ÀÌ ÇÏ°í½ÍÀº ¹Ù·¥µµ ÀÖÁö¿ä. ¾Æ¹«·¡µµ Çѱ¹ Çö´ë¹Ì¼ú, ±×¸®°í ÀÛ°¡µé°úÀÇ °ü°è´Â Àú¿¡°Ô Å« ÀÚ»êÀ̴ϱî¿ä.


ÇÑ: ±×µ¿¾È ±Ç¼±»ýÀÌ ÇØ ¿Â Àü½Ã±âȹÀ̳ª °­ÀÇ°¡ ´ë´ÜÇÑ ±Ô¸ð¿Í ¼öÁØÀ̶ó ±âȹÀÚÀÇ Áö¼ºÀÇ ¼öÁØÀ» ÇÑ ´«¿¡ °¡´ÆÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¿ä. ƯÈ÷ Çѱ¹ÀÌ ÀÚ¶ûÇÏ´Â ÀÌ¿ìȯ¼±»ý°úÀÇ Åä·ÐÀ̳ª, ŸÀÓÁî ½ºÄù¾î¿¡¼­ ÀÖ¾ú´ø õ°æ¿ìÀÛ°¡ÀÇ ÆÛÆ÷¸Õ½º<Versus> °°Àº ±âȹÀº ´ë´ÜÇÑ °Í°°¾Æ¿ä.

±Ç: ÀÌ¿ìȯ¼±»ý°úÀÇ Á´ãÀ̳ª õ°æ¿ìÀÛ°¡ÀÇ ±×·ìÆÛÆ÷¸Õ½º¿´´ø <Versus> µîÀº À¯¸íÇÑ ±âȹÀÚµé°ú °øµ¿ÀÛ¾÷À̶ó°í ¸»ÇØ¾ß ÇÒ °Í °°±º¿ä. Àú´Â °Åµå´Â Á¤µµ¿´´Ù°í ÇØ¾ß Çϳª¿ä?(¿ôÀ½) ½Ç·ÂÀÖ´Â Àü½Ã±âȹÀÚµé°úÀÇ °øµ¿ÀÛ¾÷Àº Á¤¸» °ªÁø °æÇèÀÌÁö¿ä. ƯÈ÷ ´ë±Ô¸ð Àü½Ã¸¦ ±âȹÇÏ´Â ¼±¹è Å¥·¹ÀÌÅ͵é·ÎºÎÅÍ Àü½ÃÀÇ ³»¿ëÀ» ¸¸µå´Â ÄÁ¼ÁÃò¾ó ÇÑ ºÎºÐ ¿Ü¿¡ Àü½Ã°¡ ½ÇÁúÀûÀ¸·Î ¾î¶»°Ô ÇàÇØÁö´Â°¡ – À¯¸íÀÛÇ°°ú Æݵ带 ²ø¾î¿À´Â ºÎºÐ µî-¸¦ ¹è¿ó´Ï´Ù. ±×µé¿¡°Ô ±âȹ·ÂÀ̶õ ±âµ¿·ÂÀ» Æ÷ÇÔÇÕ´Ï´Ù. Å« ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ ÀÖ¾î ÇʼöÀû ¿ä°ÇÀÌÁö¿ä.


ÇÑ: À̹ø¿¡ ¿¹À̽º °¶·¯¸®ÀÇ ±âȹÀüÀº ¾î¶»°Ô ÀÌ·ç¾î Á³³ª¿ä?

±Ç: ¿¹À̽º °¶·¯¸®ÀÇ °øµ¿´ëÇ¥ÀÎ ¹æ¿¬Á÷ ÀÛ°¡²²¼­ ¿Ã ÃʺÎÅÍ Àü½Ã/ÀÛ¾÷ °ø°£À» ±¸ÇÏ¿´´Âµ¥ °¨»çÇÏ°Ôµµ MoMA PS 1±ÙóÀÇ ÁÁÀº À§Ä¡¿¡ ÀÚ¸®¸¦ ã°Ô µÇ¾úÁö¿ä. ±×ºÐ°ú ¿À·¡ ¾Ë°í Áö³»¸é¼­ ¼­·ÎÀÇ ¿¹¼ú°ü°ú ÃëÇâÀ» ¸¹ÀÌ ³ª´©¾ú´ø ÅÍ¶ó °¶·¯¸®ÀÇ ºñÁ¯À» ¼¼¿ì´Â °úÁ¤ÀÚü°¡ Èï¹Ì·Î¿Ô½À´Ï´Ù. ÀÌÈÄ Àü½Ã¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °ø»ç¸¦ ÇÏ°í °ø°£À» ´Ùµë´Â´ë·Î °ð ù Àü½Ã¸¦ ±¸»óÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±×¸®°í Á¦°¡ Æò¼Ò¿¡ ´«¿©°Ü ºÃ´ø µÎ¸íÀÇ ÈǸ¢ÇÑ ÀÛ°¡, Á¶ÈñÁ¤¾¾¿Í Á¶¿¤ Ä«·¹À̷ξ¾ÀÇ ÀÛÇ°À¸·Î ±¸¼ºµÈ Àü½Ã <¹«ÇüÀÇ ±×¸®µå>¸¦ °³ÃÖÇÏ°Ô µÈ °ÍÀÌÁö¿ä.


ÇÑ: ¾ÕÀ¸·Î °¶·¯¸®ÀÇ ¹æÇâÀº ¾î¶»°Ô À̾߱â ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?

±Ç: °¶·¯¸®ÀÇ ÀÛ°¡¼±Á¤°ú Àü½Ã°¡ ¸Å¿ì ¼±º°ÀûÀ¸·Î ÀÌ·ç¾î Áú °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÁÁÀº ÀÛ°¡¿Í ÇÔ²² ÇÏ¸é ±× ÁÖº¯ÀÇ ÁÁÀº ÀÛ°¡°¡ ¶Ç ¸ðÀ̱⠸¶·ÃÀÌ°í ±×·¸°Ô 됬À» ¶§ ÁÁÀº Ä÷ºÅÍ¿Í °ü¶÷°´µéÀÌ µû¶ó ¸ðÀÌ°Ô µÇ´Â °ÍÀÌÁö¿ä. ÁÁÀº ¿¹¼úÀεéÀÌ ¸ðÀÌ°í ÈǸ¢ÇÑ ÀÛÇ°µéÀÌ ³Î¸® º¸¿©Á®¼­, °ø±ÞÀÚ(¿¹¼ú°¡)¿Í ¼ö¿ëÀÚ(ÇâÀ¯ÀÚ) °£ÀÇ À¯´ë°ü°è(ëªÓáμÌõ)¸¦ Çü¼ºÇÏ´Â °ÍÀÌ °¶·¯¸® ÃÖ¼±ÀÇ ¸ñÇ¥ÀÔ´Ï´Ù.


ÇÑ: ÇöÀç ±Ç¼±»ýÀÌ ÇÏ°í ÀÖ´Â ÀÛ¾÷Àº ¹«¾ùÀԴϱî?

±Ç: ´º¿åÀÇ ¹Ì¼ú°üµéÀ» ´Ù·é Ã¥À» Ãâ°£ÇÒ °èȹÀÔ´Ï´Ù. ÃâÆÇ»ç Ãø¿¡¼­´Â Áö±Ý ÇÑâ µðÀÚÀÎ ÀÛ¾÷ ÁßÀε¥ À̹ÌÁö ÀÛ¾÷ ¶§¹®¿¡ ¾ÖÃÊÀÇ ÀÏÁ¤º¸´Ù ´Ê¾îÁö°í Àֳ׿ä. ±×µ¿¾È ¸¹Àº ¼öÀÇ ¹Ì¼ú°ü °ü·Ã ¼­ÀûµéÀÌ Ä÷º¼Ç¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃè´Ù¸é, ÀÌ Ã¥Àº ÇÑ ¹Ì¼ú°üÀÌ ¾î¶»°Ô ¼¼¿öÁ³°í ¾î¶² ±âºÎÀÚ¿Í µð·ºÅÍ¿¡ ÀÇÇØ ¾î¶»°Ô ¿î¿µµÇ°í Àִ°¡¿¡ ÁýÁßÇÑ Ã¥ÀÔ´Ï´Ù. Á¦°¡ ¹Ì¼ú°üÀ» ¸¹ÀÌ ÁÁ¾ÆÇϱ⵵ ÇÏ°í ½ÇÁ¦·Î ¼­¿ï´ë¿¡¼­ÀÇ ³í¹®°ú ÇÁ·§¿¡¼­ÀÇ ³í¹® ¸ðµÎ ¹Ì¼ú°ü °ü·ÃÇÑ ÁÖÁ¦¿´À¸¸ç, ¹Ì¼ú°üÀÇ ¿©·¯ ºÎºÐµé¿¡ ´ëÇØ ¿¬±¸ÇØ¿Ô½À´Ï´Ù. ÀÌ Ã¥Àº Çмú¼­¶ó±âº¸´Ù ´ëÁß¼­À̱ä ÇÏÁö¸¸ ÀúÀÇ °ü½É°ú ¿¬±¸¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ½ÃÀÛµÈ Ã¥ÀÌÁö¿ä.


ÇÑ: ±²ÀåÈ÷ Èï¹Ì·Î¿î ÁÖÁ¦Àä. Å©°í ³Ð°Ô ¸»Çؼ­ ¹Ì±¹°ú Çѱ¹ÀÇ ¹Ì¼ú°ü¿î¿µÀº ¾î¶»°Ô ´Ù¸¥°¡¿ä?

±Ç: ¹Ì±¹Àº ±âºÎ(Ðöݾ)¹®È­¿Í ¹Ú¾Ö(ÚÏäñ)Á¤½ÅÀ» ±Ù°£À¸·Î ´ëºÎºÐÀÇ ¹®È­¿¹¼ú±â°üµéÀÌ ¼³¸³µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¸ÞÆ®·ÎÆú¸®Åº ¹Ì¼ú°üÀº ¼ö¸¹Àº °³ÀδÜÀ§ÀÇ Ä÷ºÅÍ¿Í ±âºÎÀÚµéÀÌ ¸ð¿© Áö±ÝÀÇ ¹æ´ëÇÑ Ä÷º¼ÇÀÌ Åº»ýÇß°í, ÈÖÆ®´Ï ¹Ì¼ú°üÀÇ °æ¿ì ¼³¸³ÀÚ°¡ Á¶°¢°¡¿©¼­ ¿¹¼ú°¡ÀÇ ¿ä±¸¸¦ ¾Ë¾ÒÁö¿ä. ¹Ì¼ú°üÀÌ ÀÌ¹Ì ¼º¼÷´Ü°è¿¡ ÀÖ´Â ³ª¶óÀÏ °æ¿ì ¹Ì¼ú°üÀÇ Çʿ伺ÀÌ ¿ì¼±½Ã µÇ¾î ½ÃÀ۵ǾúÁö¸¸, ¿ì¸®³ª¶óÀÇ °æ¿ì ¹Ì¼ú°ü ¼³¸³ÀÌ ¼¼±ÝÇýÅà µî°ú °°Àº °³ÀÎÀ̳ª ±â¾÷ÀÇ ÀÌÀÍ¿¡ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù´Â µ¿±â°¡ Å©°Ô ÀÛ¿ëÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¹°·Ð ÁÁÀº ÃëÁö·Î Å©°í ÀÛÀº »ç¸³ ¹Ì¼ú°üµéÀÌ »ý°Ü³ª°í ÀÖÁö¸¸, ½ÃÀÛ°ú ±× ¿î¿µÀÌ ÀÖ¾î ¸¹Àº Â÷ÀÌ°¡ ÀÖÀ½Àº ºÎÁ¤ÇÒ ¼ö ¾øÁö¿ä. ÀúÀÇ Ã¥À̳ª ¿¬±¸, È°µ¿µéÀÌ Çѱ¹ ¹Ì¼ú°üÀÇ ¹ßÀü¿¡ Á¶±ÝÀÌ ³ª¸¶ ÀÚ±ØÀÌ µÇ¾úÀ¸¸é ÇÕ´Ï´Ù.


ÇÑ: Áö±Ý ÇϽô ºÐ¾ß¿¡¼­ ±Ç¼±»ýÀÌ °¡Áø °­Á¡À̶ó¸é ¹«¾ùÀ» ²ÅÀ» ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?

±Ç: ¾Õ¼­ ¸»¾¸ µå·È´Ù½ÃÇÇ Àú´Â ¿¹¼úÀ» µÑ·¯½Ñ ¿µ¿ª-±³À°, ¿ª»ç, °æ¿µ- À» °øºÎÇØ¿Ô½À´Ï´Ù. À̰͵éÀº Á¦°¡ ±âȹÀÚ°¡ µÇ´Â µ¥¿¡ Çϵå¿þ¾î°¡ µÇ¾îÁÖ¾ú´Ù¸é ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÎ ±× ³»¿ë°ú ´ë»ó¿¡ À־´Â Çö´ë¹Ì¼úÀÌ ÀÚ¸®ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ±× Çö´ë¹Ì¼úÀ» ´Ù·ç¸é¼­ Àú´Â ´Ã µðÀÚÀΰú °ÇÃàºÐ¾ß¸¦ ¿¹¼úÀ̶ó´Â Å« ¿ïŸ¸® ¾È¿¡¼­ÀÇ ÇÑ ¸Æ(Øæ)ÀÌ¶ó ¿©°å½À´Ï´Ù.

Á¦°¡ Çѵ¿¾È ÀÖ¾ú´ø ÿ½ÃÀÇ ¾ÆÆ®ÄÁ¼³Æà ȸ»ç´Â °ÇÃà°¡ÀÇ µðÀÚÀÎ ÀÛÇ°À» Á¦ÀÛÇÏ°í, µðÀÚÀÎ Àü½Ã¸¦ ±âȹÇß´ø °÷À¸·Î Çö´ë¹Ì¼úÀº ¹°·Ð µðÀÚÀÎ ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ ¸¹¾Ò½À´Ï´Ù. ´ç½Ã ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¸Å´ÏÀú·Î ÀÏÇϸ鼭 µðÀÚÀΰú °ÇÃà ºÐ¾ß¿¡ ´õ¿í °ü½ÉÀ» °¡Áö°Ô µÇ¾úÀ¸¸ç ±× È帧µµ ÆľÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °è±â°¡ µÇ¾úÁö¿ä. ¶ÇÇÑ °ÇÃàÀâÁöÀÇ ¾ÆÆ®¼½¼Ç¿¡ ±ÛÀ» ±â°íÇØ ¿À¸é¼­ ÀÎÅ׸®¾î µðÀÚÀΰú ¼³Ä¡ÀÛÇ° °æ°è(ÌÑÍ£)¿¡ ÀÖ´Â ÀÛÇ°µéÀ» ¸¹ÀÌ ´Ù·ç¾ú½À´Ï´Ù. °ø°ø Á¶Çü¹°À» ºñ·ÔÇÏ¿© ´ë±Ô¸ð ¼³Ä¡ÀÛÇ°À» ÇÏ´Â ÀÛ°¡µéÀ» ÀÎÅͺäÇϸ鼭 Á¡Â÷ ÀúÀÇ ÁÖÁ¦´Â ¾ÆÆ®¿Í µðÀÚÀÎÀ» ³Ñ³ªµé°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô ½Ã°¢¿¹¼ú ¿ÜÀÇ ÁÖº¯ ¿µ¿ª¿¡ ´ëÇÑ Áö½Ä°ú °æÇè, ±×¸®°í ¾È¸ñÀÌ ÀúÀÇ °­Á¡À̶ó¸é Å« °­Á¡ÀÌ µÉ ¼ö Àְڳ׿ä.


ÇÑ : Çѱ¹¿¡¼­µµ Å¥·¹ÀÌÅÍ·Î ÀÏÀ» Çߴµ¥, Çѱ¹°ú ºñ±³Çؼ­ ´º¿å¿¡¼­ Å¥·¹ÀÌÅͷμ­ È°µ¿Çϸ鼭 Èûµç ºÎºÐÀÌ ÀÖ´Ù¸é ¾î¶²°Ç°¡¿ä.

±Ç: ´Ù¾ç¼ºÀ¸·Î Ư¡Áö¿öÁö´Â ´º¿åÀº ¿¹¼ú°¡´Â ¸»ÇÒ °Íµµ ¾ø°í ¿¹¼ú±â°üÀ̳ª ´Üüµé ¿ª½Ã ¸Å¿ì ´Ù¾çÇÑ ¼º°ÝÀ» ¶ì°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×¸¸Å­ ¸¹Àº ±âȸ¸¦ °¡Áú ¼ö ÀÖÁö¸¸ µ¿½Ã¿¡ ÀÚ±âÀÇ »ö±òÀ» Àß Ã£Áö ¾ÊÀ¸¸é ±× È°µ¿ÀÌ µå·¯³ª±â Èûµé´Ù´Â ¶æÀÌÁÒ. ¾î¶² ¹Ì¼ú°üÀ̳ª °¶·¯¸®¿¡ ¼ÓÇÏ´À³Ä¿¡ µû¶ó ´Ù¸£±ä ÇÏÁö¸¸ ÀÌ°÷¿¡¼­ÀÇ Å¥·¹ÀÌÅÍ ¿ªÇÒ°ú ¹üÀ§´Â Çѱ¹ÀÇ ±×°Í¿¡ ºñÇØ ÈξÀ ³Ð´Ù°í ºÁ¾ß ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. ´Ù¾çÇÑ ÀÛ°¡µé°ú ÀÏÇÏ´Â °ÍÀº ½±Áö ¾ÊÀº ºÎºÐÀÌÁö¸¸ µ¿½Ã¿¡ ±²ÀåÈ÷ Èï¹Ì·Î¿î ÀÏÀÔ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ Ä÷ºÅ͸¦ ¾ç»êÇÏ´Â °ÍÀº ¶Ç´Ù¸¥ ¹®Á¦ÀÔ´Ï´Ù. ±×ºÎºÐÀÌ Çѱ¹¿¡¼­ ÀÚ¶ó°í ±³À°¹ÞÀº Àú·Î½á´Â ÀÌ°÷¿¡¼­ ÇؾßÇÏ´Â »õ·Î¿î ÀÛ¾÷À̱⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¾î¶°ÇÑ Àü½Ãµç Àü½Ãºñ¿ëÀ̶ó´Â °ÍÀÌ Ã¤¿öÁ³À» ¶§ Àü½Ã°¡ ¼º¸³µÉ ¼ö ÀÖ°í, ±×·¯·Á¸é Ä÷ºÅͳª ÈÄ¿øÀÚ°¡ ÀÖ¾î¾ßÁö¿ä. ±×·¯ÇÑ »ç¶÷µé·Î ±¸¼ºµÈ ±×·ìµéÀ» Çü¼ºÇÏ¿© ±³À°ÇÏ°í °ü°è¸¦ ¹ßÀü½ÃÅ°´Â °ÍÀÌ Å« °úÁ¦Áß ÇϳªÀεí ÇÕ´Ï´Ù.

´º¿å=Çѵ¿½Å ƯÆÄ¿ø by Dong-sin Hahn opwo@aol.com


<²¿¸®´º½º>

Å¥·¹ÀÌÅÍ´Â ¿¹¼úÀÛÇ°ÀÇ Ä¡À¯ÀÚ

°°Àº Æò·Ð°¡¿ä, Å¥·¹ÀÌÅÍÀÎ ÀÔÀå¿¡¼­ ÀÎÅͺ䰡 ºÎ´ã½º·¯¿ï¼öµµ ÀÖ¾úÀ»ÅÙµ¥ ±ÇÀ̼±¾¾´Â ÈçÄèÈ÷ ÀÀÇß´Ù. ³ª¿¡ ´ëÇÑ Ã¹ÀλóÀÌ ¡°¹Ì±¹¿¡¼­, ƯÈ÷ ¾ÆÆ®Á¤±ÛÀÎ ´º¿å¿¡¼­ ÈĹè Å¥·¹ÀÌÅ͵éÀÇ ¾Öȯ(?)À» ÀÌÇØÇØ ÁÙ »ç¶÷°°ÀÌ º¸¿´±â ¶§¹®"À̶ó°í ù¸¶µð¸¦ ¿­ ¸¸Å­, ´º¿å¿¡¼­ Å¥·¹ÀÌÅÍ¿Í Æò·Ð°¡·Î »ê´Ù´Â °ÍÀº ½±Áö ¾Ê´Ù.


<Çѵ¿½ÅÀÌ ¸¸³­ »ç¶÷>À̶ó´Â ÀÎÅÍºä ½Ã¸®Áî>¸¦ ½ÃÀÛÇÏ¸ç ±ÇÀ̼± ¾¾¸¦ ù¹ø° °Ô½ºÆ®·Î ÃÊ´ëÇÑ ÀÌÀ¯´Â Áö³­ 8ÀÏ, ¿¹À̽º °¶·¯¸®°¡ °³°üÇßÀ» ¶§, Å¥·¹ÀÌÅͶó¸ç ÀλçÇÏ´Â ±×ÀÇ ÇÁ·ÎÆä¼Å³ÎÇÑ Åµµ¿Í Àü½ÃµÈ ÀÛÇ°¿¡¼­ ¹Ý¿µÇϴ ť·¹ÀÌÅÍÀÇ ¾È¸ñÀÌ ³²´Þ¶ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.


°°Àº ºÐ¾ß¿¡¼­ ÀÏÀ» ÇÑ´Ù°í ±×µéÀÇ ´«³ôÀÌ°¡, ¶Ç´Â ½Ç·ÂÀÌ °°À»°Å¶ó°í »ý°¢ÇÏ¸é ¿À»ê(è¦ß©)ÀÌ´Ù. ÀÏ·ù´ëÇÐÃâ½ÅÀ̶ó°í ¼öÁسôÀº Àü½Ã±âȹÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀº ´õ´õ¿í ¾Æ´Ï´Ù. Å¥·¹ÀÌÅÍ(curator)´Â ´Ü¾î°¡ ±× Àǹ̸¦ ¸»ÇØÁÖµí 'Ä¡À¯(Cure(a)ÇÏ´Â »ç¶÷(tor)' »ç¶÷ÀÌ´Ù.

°¨È÷ ´©°¡ ´©±¸¸¦ Ä¡À¯ÇÒ ¼ö Àְڴ°¡. ´õ´õ¿í ¿¹¼úÀÛÇ°À¸·Î ´©±¸¸¦ Ä¡À¯ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ü ¸»Àΰ¡.

±×·¡¼­ Å¥·¹ÀÌÅÍ´Â ³²À» Ä¡À¯Çϱâ Àü¿¡ º»ÀÎ ½º½º·Î ±¸µµÀÚ´Ù¿î »ýÈ°À» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.


"¸¶À½Àº ´Û´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¾²´Â °ÍÀÌ´Ù."

±ÇÀ̼± Å¥·¹ÀÌÅÍ°¡ 3½Ã°£¿¡ °ÉÄ£ ÀÎÅͺ並 ³¡³»°í °É¾î°¡´Â µÞ¸ð½À¿¡¼­ ¹ýÁ¤½º´ÔÀÇ ¸»¾¸ÀÌ ÀúÀý·Î µÇ»ì¾Æ ³µ´Ù.
¸¶À½À» ¾²¸ç ÀÚ½ÅÀÇ ÀÏ¿¡ ¿­Á¤À¸·Î ºÒÅ¿ì´Â ÀþÀº Å¥·¹ÀÌÅÍ°¡ ¿Ï¼÷ÇÏ°Ô ¼ºÀåÇÏ´Â °úÁ¤ÀÌ ±â´ëµÇ´Â »ç¶÷ÀÌ´Ù.
±ÇÀ̼±À̶ó´Â »ç¶÷Àº.



ÀÌÀü±Û  ´ÙÀ½±Û  ¸ñ·Ï ¼öÁ¤ »èÁ¦

´º½º·Î¸¦¸»ÇÑ´Ù l ´º½º·Î ÁÖÀεDZâ l´º½º·Îȸ¿ø¾à°ü  l±¤°í¹®ÀÇ ±â»çÁ¦º¸ : newsroh@gmail.com lÁ¦È£ : ´º½º·Î l¹ßÇàÀÎ : ÖÔóãúç lÆíÁýÀÎ : ÖÔóãúç
û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÚÊܰ謠l Á¤±â°£Ç๰ µî·Ï¹øÈ£ : °æ±â¾Æ50133 lâ°£ÀÏ : 2010.06.05. l¹Ì±¹ : 75 Quaker Ave Cornwall NY 12518 / ÀüÈ­ : 1-914-374-9793
´º½º·Î ¼¼»óÀÇ Ã¢À» ¿¬´Ù! Ä®·³À» ÀÐÀ¸¸é ´º½º°¡ º¸ÀδÙ!
Copyright(c) 2010 www.newsroh.com All rights reserved.