´º¿å : Æĸ® : ¼­¿ï :   ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î ¼³Á¤ Áñ°Üã±â Ãß°¡Çϱâ
 
 
 
²¿¸®´º½º l ´º¿åÇÊÁø l ¹Ì±¹ÇÊÁø l Çѱ¹ÇÊÁø l ¼¼°èÇÊÁø l »çÁøÇÊÁø l Kor-Eng    
 
´º¿åÇÊÁø
¡¤Obi Lee's NYHOTPOINT (103)
¡¤°­¿ì¼ºÀÇ ¿À!ÇʽÂÄÚ¸®¾Æ (40)
¡¤±è°æ¶ôÀÇ ÇѹݵµÁ߸³È­ (14)
¡¤±è±âÈ­ÀÇ Shall we dance (16)
¡¤±è¼º¾ÆÀÇ NY ´ÙÀ̾ (16)
¡¤±èÀºÁÖÀÇ ¸¶À½ÀÇ ÆíÁö (45)
¡¤±èÄ¡±èÀÇ ±×¸²ÀÌ Àִ dz°æ (107)
¡¤µîÃÌÀÇ »ç¶û¹æÀ̾߱â (173)
¡¤·ÎâÇöÀÇ ´º¿å ÆíÁö (495)
¡¤¸¶¶óÅä³Ê ¿¡¹Ý¾ö¸¶ (5)
¡¤¹é¿µÇöÀÇ ¾Æ¸®¶ûº°°î (26)
¡¤ºÎ»ê°¥¸Å±â ´º¿åÀ» ³¯´Ù (9)
¡¤¼­¿µ¹ÎÀÇ Àç¹ÌÀÖ´ÂÀηùÇÐ (42)
¡¤½Å±âÀåÀÇ ¼¼»ó»ç´Â À̾߱â (17)
¡¤½ÅÀ翵ÀÇ ¾´¼Ò¸® ´Ü¼Ò¸® (13)
¡¤¾ÈÄ¡¿ëÀÇ ½ÃÅ©¸´¿ÀºêÄÚ¸®¾Æ (38)
¡¤¾Øµå·ù ÀÓÀÇ µÞ°ñ¸ñ ´º¿å (35)
¡¤Á¦ÀÌV.¹èÀÇ ÄÚ¸®¾Èµ¥ÀÌ (22)
¡¤Á¶¼º¸ðÀÇ Along the Road (50)
¡¤Â÷ÁÖ¹üÀÇ ¡®We are America (36)
¡¤ÃÖÀ±ÈñÀÇ ¹Ì±¹¼ÓÀÇ Çѱ¹ÀÎ (15)
¡¤Æú±èÀÇ ÇѹÎÁ· Âü¿ª»ç (380)
¡¤Çѵ¿½ÅÀÇ »ç¶÷ÀÌ ÀÖ¾ú³× (37)
¡¤È²±æÀçÀÇ ±æ¿¡¼­ º» ¼¼»ó (244)
¡¤ÈÆÀ̳×ÀÇ ¹Ì±¹»ìÀÌ (115)
¡¤ùÛ÷ÁÌ«ÀÇ Ê­Îé¼¼»ó (96)
Çѵ¿½ÅÀÇ »ç¶÷ÀÌ ÀÖ¾ú³×
´º¿å¿¡¼­ 1991³â ¹®È­À̺¥Æ®»ç ¡®¿ÀÇ ¿öÅ©¡¯¸¦ ¼³¸³ÇÑ ÇÊÀÚ´Â 20¿©³â°£ ºÏ¹Ì Áö¿ª¿¡ Çѱ¹ ¿µÈ­, °ø¿¬, Àü½Ã¸¦ ±âȹÇØ ¿Ô´Ù. ´º¿åÇö´ë¹Ì¼ú°ü(MOMA)¿¡¼­ ¿­¸° ÀÓ±ÇÅà °¨µ¶ ȸ°íÀüÀ» ºñ·Ô, ÃÖÀºÈñ, ±èÁö¹Ì, °íÀºÁ¤, ¹Ú¿Ï¼­, ¾È¼÷¼±¾¾ µî ÀïÀïÇÑ ÇÑÀÎ ¿¹¼ú°¡µéÀ» ¹Ì ÁÖ·ù ¹«´ë¿¡ ¾Ë¸° ÁÖ¿ªÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ÇÑÀο¹¼úÀκÎÅÍ ÁÖ·ù»çȸ Á¤Ä¡Àο¡ À̸£±â±îÁö ´Ù¾çÇÑ ´º½º¸ÞÀÌÄ¿µéÀÇ »ý»ýÇÑ À°¼ºÀ» µé¾îº»´Ù.
ÃÑ °Ô½Ã¹° 37°Ç, ÃÖ±Ù 0 °Ç ¾È³»
ÀÌÀü±Û  ´ÙÀ½±Û  ¸ñ·Ï ¼öÁ¤ »èÁ¦

¡°³»»ç¶û ´Ü¡± ¿µÈ­°¨µ¶ ±è´ë½Ç <2>Çѵ¿½ÅÀÌ ¸¸³­ »ç¶÷

±Û¾´ÀÌ : Çѵ¿½Å ³¯Â¥ : 2012-01-10 (È­) 14:36:56

 

<4.29>, <ħ¹¬ÀÇ ¼Ò¸®(Silence Broken)>, <¸ð±¹(Motherland: Cuba, Korea, USA)>, ÀØÇôÁø »ç¶÷µé<A Forgotten People: the Sakhalin Koreans> µî ¿Ü¸é´çÇ߰ųª, ÀØÇôÁ³´ø ¿ì¸®ÀÇ »óó¿Í ¿ª»ç¸¦ ¿µÈ­·Î ¸¸µé¾î ¿ì¸®¿¡°Ô Àß ¾Ë·ÁÁø ´ÙÅ¥¸àŸ¸® ¿µÈ­°¨µ¶ ±è´ë½Ç(Dai Sil Kim-Gibson)À» ¸¸³µ´Ù.

 

Çãµå½¼°­°ú Á¶Áö ¿ö½ÌÅϺ긮Áö°¡ º¸ÀÌ´Â Àü¸ÁÁÁÀº ±×ÀÇ ¾ÆÆÄÆ®¿¡¼­ À̹ø¿£ ¿µÈ­¾ê±âº¸´Ù ±×°¡ ¾´ Ã¥¿¡ ´ëÇØ ¾ê±â¸¦ ³ª´©¾ú´Ù. 3³â Àü, ±×ÀÇ °çÀ» ¶°³­ ³²Æí µµ³¯µå ±é½¼(Donald Gibson)ÀÇ ÃÊ»óÈ­(õ«ßÀûþ)°¡ º®À» ¸Þ¿ì°í, Æò¼Ò¿¡ ³²ÆíÀÌ ½Å´ø ½Å¹ßÀ» °í½º¶õÈ÷ °£Á÷ÇÑ ³·Àº ½Å¹ßÀåÀÌ ÀλóÀûÀ̾ú´Ù.

 

³²Æí µµ³¯µå ±é½¼(Donald Gibson)°ú ȸ°í·ÏÀ» ÃâÆÇÇÒ ¿¹Á¤À¸·Î ¸î ³â°£ ÇÔ²² ½è´ø ±ÛÀÌ Å»°íµÇ±â Àü¿¡ ³²ÆíÀº ¶°³µÁö¸¸, ¸¶Áö¸· ¼ûÀ» °ÅµÎ±â Àü¿¡ ÇÔ²² ¾´ ¡®¾î±úµ¿¹«(Shoulder Friends)¡¯¸¦ ¿Ï¼ºÇØ ¼¼»ó¿¡ ³»³õ°Ú´Ù´Â ¾à¼ÓÀ» ÇÏ¸ç ³²Æí°ú ÀÛº°À» ÇÑ ±è´ë½Ç°¨µ¶.

¡®¾î±úµ¿¹«¡¯ÀÇ ¿ø°í ¿Ï¼ºÀÌ ÇϷ縦 »ç´Â »îÀÇ ¿øµ¿·ÂÀÌ µÇ¾ú°í, ¿ø°í¸¦ ¼¼»ó¿¡ ³»³õÀ» ÃâÆǻ縦 ãÀ¸¸é¼­, ÇÑÆí ´ëÈ­ÇÏµí ±Û°ú ½Ã¿Í ±×¸²ÀÌ ´ã±ä Ã¥, ¡®Looking for Don: A Meditation¡¯ÀÌ ¡®¾î±úµ¿¹«¡¯¿¡ ¾Õ¼­ °ð ÃâÆǵȴÙ. ÃÖ±Ù¿¡ ½ÃÀÛÇÑ ºí·Î±× www.shoulderfriends.wordpress.com¿Í 2¿ùÃÊ¿¡ Forrest Woods Media Productions¿¡¼­ ÃâÆÇµÉ <Looking For Don: A Meditation>, ±×¸®°í È¥ÀÚ Áö³»´Â ±×ÀÇ ±ÙȲ¿¡ ´ëÇØ ¾ê±â¸¦ ³ª´©¾ú´Ù.

  

    

Çѵ¿½Å(ÀÌÇÏ ÇÑ): °¨µ¶´ÔÀÇ ¾ÆÆÄÆ®´Â ³²ÆíºÐÀÇ ÃÊ»óÈ­·Î °¡µæÇϳ׿ä. º®¿¡ °É·Á ÀÖ´Â ÃÊ»óÈ­´Â Á÷Á¢ ±×¸®½Å °Å¿¹¿ä?

±è´ë½Ç(ÀÌÇÏ ±è): ÀÀ¡¦. ´Ü(Don)ÀÌ ¼¼»óÀ» ¶á ÀÌÈĺÎÅÍ ±×¸° ±×¸²µéÀÌÁö. ±×¿Í ´ëÈ­ÇÏµí ±Û ¾²°í, ±×ÀÇ ¸ð½ÀÀ» ±×¸®°í¡¦.´ÜÀÌ ¼¼»óÀ» ¶ß°í ÀÌÁ¦ ³» ¾È¿¡´Â ³²Æí ´Ü°ú ³ª, ÀÌ·¸°Ô µÎ »ç¶÷ÀÌ »ì°í ÀÖ¾î.

 

ÀÎÅͺäÇÏ´Â µ¿¾È ±×ÀÌÀÇ ´«¿¡´Â ÀÚÁÖ À̽½ÀÌ ¸ÎÇû´Ù. ¡°³» ¾È¿¡ ³²ÆíÀÌ ÀÖ´Ù¡±´Â ¸»ÀÌ °¡½¿À» Àú¸ç¿Ô´Ù.

ÇÑ: È¥ÀÚ Áö³»½ÅÁö ¾î´À »õ 3³âÀÌ µÇ³ª¿ä? ¾ðÁ¦ °áÈ¥Çϼ̾î¿ä?

±è: 1979³â. ¿ì¸® µÑÀÌ 1938³â»ý ¹ü¶ì´Ï±î ³ªÀÌ ¸¶Èç ÇÑ »ì¿¡ °áÈ¥Çß¾î. ±× ¶§, ¿ì¸®´Â ¿¬¹æÁ¤ºÎ¿¡¼­ ÀÏÇÏ´Â °ø¹«¿øÀ̾ú´Âµ¥, ¼¼»ó¿¡¼­ ÈçÈ÷ ¸»Çϴ ù ´«¿¡ ¹ÝÇߴٱ⺸´Ù´Â ¼­·ÎÀÇ Á¸Àç ¼Ó¿¡¼­ ÀÚ½ÅÀÇ ¿Ï¼ºÀ» ã´Â ¾Èµµ°¨, ³»ÀûÀÎ ÆòÈ­¿Í ±â»ÝÀÌ ÀÖ¾úÁö. ¿ì¸®µéÀÇ »îÀº ¡®love affair¡¯¶ó±âº¸´Ù´Â ¡®life in love¡¯¶ó°í Ç¥ÇöÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ Á¤È®ÇÒ °Í °°¾Æ.
ÇÑ: ¿¹, Àú ¿ª½Ã °¨µ¶´ÔÀÌ NEH(National Endowment for the Humanities), New York State Council on the Arts¿¡¼­ ÀÏÇϼ̴ٴ ¾ê±â¸¦ µéÀº ÀûÀÌ ÀÖ¾î¿ä.

±è: °ø¹«¿øÀÌ µÇ±â Àü¿¡ Mount Holyoke College¿¡¼­ °¡¸£Ä¡±âµµ ÇßÁö. ¾Æ¸¶ °æ·ÂÀ¸·Î ¸»ÇÏÀÚ¸é 1962³â ¹Ì±¹¿¡ ¿Â ÀÌÈķδ ±³¼ö, °ø¹«¿ø, ±×¸®°í ¿µÈ­°¨µ¶, ÀÌ·¸°Ô ´Ù¾çÇÑ »îÀ» »ì°í ÀÖÁö¸¸ ¾î¶² ÀÏÀ» ÇÏµç °øÅëÁ¡Àº Ç×»ó ¿¬±¸ÇÏ°í ÀÚ½ÅÀÇ »ý°¢À» Ç¥ÇöÇÏ´Â ÃÖ¼±ÀÇ ¹æ¹ýÀ» ã°í ÀÖ¾ú±â¿¡ ¿µÈ­°¨µ¶Àº ±× ³ë·ÂÀÇ °è¼ÓÀ̶ó°í º¸¸é µÉ°Å¾ß.

 

ÇÑ: °¨µ¶´Ô²²¼­´Â ±³¼ö, °ø¹«¿ø, °¨µ¶ÀÌ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â °øÅëÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù°í ¸»¾¸ÇϽÃÁö¸¸, ¾îÂ¸é ¾ÈÁ¤µÈ °ø¹«¿ø »ýÈ°À» Á¢°í °¨µ¶À¸·Î¼­ÀÇ Ãâ¹ßÀÌ ½±Áö´Â ¾ÊÀ¸¼ÌÀ» °Í °°¾Æ¿ä.

±è: Æò¼Ò¿¡ ¼Ò¿ÜµÈ »ç¶÷µéÀ̳ª ¾ï¾Ð¹Þ´Â »ç¶÷µé, ÀÎÁ¾Â÷º°°ú °°ÀÌ »çȸ¹®Á¦¿¡ °ü½ÉÀÌ ¸¹¾Ò´ø ³»°¡ º¸½ºÅÏ´ëÇп¡¼­ öÇйڻçÇÐÀ§¸¦ ¹ÞÀ¸¸é¼­ ³ªÀÇ ½Å³ä, öÇÐÀ» ²ÙÁØÈ÷ ÆîÃÄ¾ß °Ú´Ù´Â È®°íÇÑ ÀÇÁö°¡ ÀÖ¾ú¾î. ±×·¯´Ï±î ±³´Ü¿¡ ¼­°Å³ª °ø¹«¿øÀ¸·Î ½Ã, Á¤ºÎ¿¡¼­ ÀÏÇϰųª ¾ðÁ¦³ª ³»°¡ ¿Ç´Ù°í ¹Ï´Â ÀÏÀº ±Û·Î, °­¿¬À¸·Î ¹ßÇ¥ÇÏ°ï Ç߰ŵç.

 

ÇÏÁö¸¸ ¡®¿µÈ­°¨µ¶ ±è´ë½Ç¡¯ÀÌ µÇ±â±îÁö´Â ³²Æí°ú ½ÃºÎ¸ð´ÔÀÇ µÞ¹ÞħÀÌ ¾ø¾ú´Ù¸é ±Û½ê..¿µÈ­°¨µ¶ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ¾úÀ»±î? ÇÏ´Â ÀDZ¸½ÉÀÌ µé¾î. ¿ì¸®°¡ °áÈ¥ÇÏ°í ³­ µÚ¿¡ ½ÃºÎ¸ð´ÔÀÌ ´ç½Åµé¿¡°Ô ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀϾ¸é ºñ»ó½Ã¿¡ ¾²¶ó°í 5¸¸´Þ·¯¸¦ ¿ì¸®¿¡°Ô º¸³»¼Ì¾î. ³»°¡ »çÇÒ¸°¿¡ °­Á¦³ëµ¿À¸·Î ²ø·Á°£ ÇÑÀε鿡 ´ëÇÑ »ç¿¬À» ¸¸µé°Ú´Ù°í ³ª¼¹À» ¶§, ´ÜÀÌ ¸ð±ÝÇÒ ¶§±îÁö ±â´Ù¸± ¼ö ¾øÀ¸´Ï ºÎ¸ð´ÔÀÌ º¸³»½Å ºñ»ó±ÝÀ» ¿ì¼± ¾²¶ó°í Çϱ⿡ Çö±ÝÀ» ³» ¸öÀÇ ¿©±â Àú±â¿¡ °¨Ãç¼­ °¬¾î. ³»°¡ »ç¸í°¨À» °®°í ¶Ù¾î µå´Â ÀÏ¿¡ ¾Æ¹« °Íµµ ¾Æ±î¿Í ÇÏÁö ¾Ê´Â ³²Æí, ±×¸®°í ¿ì¸®ÀÇ ÀÇ°ßÀ» Á¸ÁßÇÏ´Â ½ÃºÎ¸ð´ÔÀÇ »ç¶ûÀÌ ¾ø¾ú´Ù¸é ¿À´ÃÀÇ ¿µÈ­°¨µ¶ ±è´ë½ÇÀÌ ÀÖ¾úÀ»±î? ÇÏ°í ÀÚ¹®ÇÏ°ï ÇÏÁö.

 

ÇÑ: ¾î´À ÀÏ°£Áö¿¡¼­ °¨µ¶´ÔÀÇ ÀÎÅͺä±â»ç¸¦ ÀÐÀº ÀûÀÌ Àִµ¥, °¨µ¶´ÔÀÌ ÇöÀåÀ¸·Î Ãâ¹ßÇϱâ Àü¿¡ ¸¸¹ÝÀÇ Áغñ¸¦ ¾ðÁ¦³ª ³²Æí²²¼­ Çϼ̴ٸ鼭¿ä?

±è: ¸Â¾Æ. Áö±Ýµµ ±æÀ» ³ª¼­¸é ÄÚ´ÚÇʸ§ 100Åë, ±×¸®°í ÃÔ¿µÇöÀå¿¡¼­ ÇÊ¿äÇÒ¸¸ÇÑ ºñÇ°À» ì°Ü ³õ´ø ³²ÆíÀÇ ÀÚ»óÇÔÀ» »ý°¢Çϸ鼭 ´«½Ã¿ïÀÌ ¶ß°Å¿öÁö°ï ÇØ.

   

ÇÑ: µÎ ºÐÀÇ »ç¶û¿£ ³²´Ù¸¥ ²ö²öÇÔÀÌ ´À²¸Á®¿ä. ´Ù¸¥ ³²ÀÚµé°ú´Â ´Ù¸¥ ³²ÆíÀÇ ¸Å·ÂÀ» ¿©Â庸°í ½Í³×¿ä.

±è: ´Ù¸¥ ³²ÀÚ¶û ´Ù¸¥ Á¡ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù±âº¸´Ù´Â ³²Æí ´ÜÀº ÇѸ¶µð·Î Á¤Á÷ÇÏ°í ¸Å»ç¿¡ °øÆòÇÑ ³²ÀÚ¿´¾î. ¿µ¾î·Î ¸»ÇÑ´Ù¸é ¡®He was a very honest and decent man!¡¯ Çѱ¹½Ä Ç¥ÇöÀ¸·Î´Â ¡®Áø±¹¡¯À̾ß. ¿ì¸®´Â °áÈ¥ÀÌÈÄ¿¡ ¼­·Î¸¦ »ó´ë¿¡ ¸ÂÃç ¸»ÇÏ°í ÇൿÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø¾úÀ»¸¸Å­ ¼­·Î ¾Ë¾Æ¼­ ÇൿÇÏ°í ÀÚÀ¯·Î¿î »ó»ó°ú »ý°¢°ú °ø°£¿¡¼­ »ì¾Ò´ø °Í °°¾Æ. 1986³âºÎÅÍ °Ç°­ÀÌ ³ªºüÁö±â ½ÃÀÛÇÑ ³²ÆíÀº 96¼¼·Î ¼¼»óÀ» ¶ß½Å ½Ã¾Æ¹öÁö°¡ »ì¾Æ °è½Åµ¥ ¸ÕÀú Á×À¸¸é ¾ÈµÈ´Ù°í ÀÔ¹ö¸©Ã³·³ ¸»ÇÏ¸ç ´ë´ÜÇÑ Á¤½Å·ÂÀ¸·Î ¹öÅá¾î. ±×·¡¼­ °Ç°­ÀÌ ±Þ°ÝÈ÷ ¾ÇÈ­µÉ ¹«·Æ¿£ ±× Á¤½Å·ÂÀ» À¯ÁöÇÏ´À¶ó ¾Ö¾²´Â ³²ÆíÀ» º¸¸ç Èûµç ºÎºÐÀÌ ÀÖ¾ú¾î. ¿¹¸¦ µé¸é, ¾ðÁ¦³ª ³²ÆíÀÌ ¿ÍÀÎ ¸¶°³¸¦ µû°ï Çߴµ¥, ±× ÀÏÁ¶Â÷ Èûµé±îºÁ ³»°¡ ÂüÀ»¼º¾øÀÌ ÈÄ·ç·è ¿ÍÀθ¶°³¸¦ µû¸é ³²ÆíÀº ÀÚ½ÅÀÌ ¹«¿ëÁö¹°(ÙíéÄñýÚª)ÀÌ µÈ µí ½½ÆÛÇ߰ŵç. ±×·± ±×ÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸´Â °ÍÀÌ °íÅ뽺·¯¿üÁö. Áö±Ý ´õ ÈÄȸµÇ´Â °ÍÀº ¿Ö ³»°¡ Á» ´õ ÂüÀ»¼ºÀÖ°Ô ³²ÆíÀÌ µûµµ·Ï ±â´Ù¸®Áö ¾Ê¾ÒÀ»±î?....±×·± »ý°¢À¸·Î ¸¶À½ÀÌ ¾ÆÆÄ.

 

ÇÑ: µÇµ¹¾Æ º¸¸é ¾î¶² ÀÏÀÌ Å©°Ô ÈÄȸ°¡ µÇ¼¼¿ä?

±è: ÈÄȸÇÏÀÚ¸é ¼¿ ¼ö¾øÀÌ ¸¹°ÚÁö¸¸, ¡®Áö±Ý ÀÔÀå¿¡¼­ µÇµ¹¾Æ º»´Ù¸é¡¦¡¯À̶ó´Â ÀüÁ¦ÀÏ »ÓÀÌÁö, ´Ù½Ã ±× ³ªÀÌ, ±× ¶§¿Í ¶È °°Àº »óȲÀ¸·Î µÇµ¹¾Æ °£´Ù¸é ±× ¶§¿Í ¶È°°ÀÌ ÇൿÇÏÁö ¾ÊÀ»±îÇÏ´Â »ý°¢ÀÌ µé¾î. ´©±¸¿Í ÇÔ²² »ê´Ù´Â °ÍÀº ÈÄȸÇÒ ÀÏÀ» ¸¸µé±â º¸´Ù´Â ¼­·Î¸¦ ´õ¿í dzºÎÇÑ ÀμºÀ¸·Î ä¿ö ÁÖ¸ç ¿ÏÀü¿¡ °¡±õ°Ô µµ´ÞÇÒ ¼öÀÖµµ·Ï °Ý·ÁÇØ ÁÖ´Â °ÍÀ̶ó°í »ý°¢ÇØ.  

 

ÇÑ: ³²ÆíÀº ¾î¶² ºÐÀ̼̳ª¿ä?

±è: Âü ÀÚ»óÇÏ°í Á¤ÀÇ°¨°ú °øÁ¤ÇÔÀ» ¾Õ¼¼¿ì´Â Áø½ÇµÈ ¡®Àΰ£¡¯À̾ú¾î. ±×¸®°í µ¶¼­±¤À̾ú¾î. ¾ðÁ¦³ª Ã¥À» Àаï ÇßÁö. Á×±â 5ÀÏ Àü±îÁö Ã¥À» Àд å¹ú·¹¿´À¸´Ï±î. ±×¸®°í °Ç°­ÇÒ ¶§´Â ¿¬ÀåÀ¸·Î ¶Òµü¶Òµü ¹º°¡¸¦ Àß ¸¸µé¾ú±¸. ¿ì¸® ¾ÆÆÄÆ®µµ ÀÌ»ç¿Í¼­ ¿ì¸®°¡ ÀdzíÇؼ­ »õ·Î °³Á¶ÇѰžß. ´º¿åÀÇ ºñÁ¼Àº ºÎ¾ýÀ» ÄÁÃò¸®½ºÅ¸ÀÏÀÇ ºÎ¾ýÀ» ¸¸µç ÀÌÀ¯°¡ ¿ì¸® ºÎºÎ¿¡°Ô´Â Ç×»ó ºÎ¾ýÀÇ Å×À̺íÀÌ ¸¸³²ÀÇ Àå¼Ò¿´À¸´Ï±î. ½Ä»ç¸¦ °°ÀÌ ÇÑ ½Ã°£º¸´Ù ¼­·ÎÀÇ ²Þ°ú ÀÇ°ßÀ» ³ª´« ½Ã°£ÀÌ ´õ ¸¹¾Ò°í, °ÔÀÓÀ» ÇÏ°í¡¦, ¾Æ¡¦±×¸®±¸ ¿ì¸° ¾ðÁ¦³ª À¯¸Ó·Î ÇϷ縦 ä¿ü¾î. ¿ì¸° ÇÑâ ¿ô¾ú°í, ¼­·ÎÀÇ °ü½É»ç¿´´ø ¾Æ¸Þ¸®Ä­ Àεð¾ð, ºóºÎ°ÝÂ÷, ÀÎÁ¾Â÷º° µî°ú °°Àº »çȸ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ ¾ê±â¸¦ ³ª´©°ï ÇßÁö.

 

¼­·Î µ¶¼­·®ÀÌ ´ë´ÜÇÑÁö¶ó À¯ÀÍÇÑ ´ëÈ­ÀÌÈÄ, ´Ù½Ã »ý°¢ÇÏ°Ô µÇ´Â ÀÇ°ßÀ» ³ª´« ±â¾ïÀÌ Áö±Ýµµ Âü ÁÁÀº Ãß¾ïÀ¸·Î ³²¾Æ ÀÖ¾î. (Çѵ¿¾È ħ¹¬ÀÌÈÄ) Áö±Ýµµ ¾Æħ¿¡ ÀϾ¸é  ¡°Good morning, Don!¡±À¸·Î ÇϷ縦 ½ÃÀÛÇÏÁö. ¾ÆħÀλç·Î ¼­·ÎÀÇ »ì¾Æ Àִ ȯÈñ¸¦ È®ÀÎÇÑ ´ÙÀ½¿¡ ³ª´Â ±×°¡ ÁÁ¾Æ ÇÏ´Â Ä¿ÇǸ¦ Á¤¼º²¯ ¸¸µé¾î. ±×¿Í ³ª´©´ø ´ëÈ­°¡ ±×¸®¿ï ¶§´Â Ç×»ó ±×¸¦ ÇâÇÑ ±ÛÀ» ¾²°í, ±×¸²À» ±×¸®¸é¼­ ¿ì¸®µéÀÌ ³ª´« Ãß¾ïÀ» µÇ»ì¸®°í, ºñ·Ï ´ÜÀÇ À°½ÅÀº ¾øÁö¸¸ ±×¿Í ÇÔ²² »ì°í ÀÖ¾î. ¾î¸° ¾ÆÀÌó·³ ±ú²ýÇÏ°Ô »ì´Ù°¡ ´ÜÀÇ °çÀ¸·Î °¡´Â °ÍÀÌ ³» Èñ¸ÁÀ̾ß.

 

ÇÑ: À̹ø¿¡ ÃâÆǵǴ <Looking for Don: A Meditation>¿¡ ´ëÇØ ¾Ö±â ³ª´©ÁÒ.

±è: ÀÌ Ã¥Àº ³²ÆíÀÌ ¶°³­ ÈÄ, ±×¸¦ ÀÒÀº ÇÑ ¿©ÀÎÀÇ »ýÈ°¸ð½ÀÀ» ¹¦»çÇÑ °ÍÀ̶ó°í »ý°¢ÇÏ¸é µÉ°Å¾ß. ÇÏ·çÇÏ·çÀÇ »îÀÌ ½½ÇÄ°ú ¾ÆÇÄ, ±×¸®°í ¿Ü·Î¿ò¿¡ Á¥¾î ÀÖ´Â ÅõÀïÀ̾ú´Ù¸é ÇÔ²² »ç¶ûÇϸç Áö³½ ¿ì¸®ÀÇ 30³âÀÇ Ãß¾ï ¼Ó¿£ ´ã±ä ±â»Ý, Èñ¿­À» ÀÚÀ¯·Ó°Ô Ç¥ÇöÇϸ鼭 ³»°¡ »ý°¢ÇÏ´Â ¡®Á×À½,¡¯ ¡®¿µ»ý,¡¯ ¡®½½ÇÄ,¡¯ ¡®¿Ü·Î¿ò¡¯ÀÌ ¹«¾ùÀΰ¡¸¦ °ø°³Çϱ⵵ ÇÏ°í, ¾ÆÁÖ °³ÀÎÀûÀÎ Ãß¾ïÀ̳ª ³» ÀÚ½ÅÀ» ³¸¼± µ¶Àڵ鿡°Ô µå·¯ ³»´Â °ÍÀ̱⠶§¹®¿¡ ¸·»ó Ã¥ÀÌ ³ª¿Â´Ù°í »ý°¢ÇÏ¸ç ºÒ¾È°ú µÎ·Á¿òÀÌ ¾Õ¼­Áö¸¸, ±×·± Àǹ̿¡¼­ shoulderfriendswordpress.comÀÇ ºí·Î±×¸¦ ÀÐÀ¸¸é ¼­¹®°ú °°Àº ÁÁÀº ±æÀâÀÌ°¡ µÇ¾î ÁٰŶó ¹Ï¾î. ¡®Looking for Don¡¯Àº ±×¸®°í ¾ÕÀ¸·Î ÃâÆÇµÉ ¡®¾î±úµ¿¹«¡¯¸¦ ÀÌÇØÇϱâ À§ÇÑ È°Â¦ ¿­·Á ÀÖ´Â ¹®(door)ÀÌ µÇ±â¸¦ ¹Ù·¡.

´º¿å=Çѵ¿½ÅƯÆÄ¿ø dongsin.hahn@gmail.com

 

<²¿¸®´º½º>

¿¬¹æÁ¤ºÎ °ø¹«¿ø¿¡¼­ ½®»ì¿¡ ¿µÈ­°¨µ¶ µ¥ºß

  

±è´ë½Ç °¨µ¶Àº ȲÇصµ¿¡¼­ Ãâ»ýÇß´Ù. 7¼¼ µÇ´ø ÇØ, ¼­¿ï·Î ÀÌÁÖÇß°í, 1962³â µµ¹ÌÇß´Ù.

º¸½ºÅÏ´ëÇп¡¼­ Ã¶ÇйڻçÇÐÀ§¸¦ ¹ÞÀº µÚ, Mount Holyoke College¿Í ÇÑÆí ¿¬¹æÁ¤ºÎ National Endownment of the Humanities, ´º¿å½Ã¿¡¼­ NY State Council on the Arts¿¡¼­ °ø¹«¿øÀ¸·Î ÀÏÀ» ÇÏ´Ù°¡ 1988³â Áö¸í(ò±Ù¤)ÀÇ ³ªÀÌ¿¡ ¿µÈ­°¨µ¶À¸·Î µ¥ºßÇß´Ù.

 

°ÝÂùÀ» ¹ÞÀº ´ÙÅ¥¸àÅ͸®·Î <4.29>(93)¿Í <ÀØÇôÁø »ç¶÷µé: »çÇÒ¸°ÀÇ ÇÑÀεé>(95), ±×¸®°í Ã¥À¸·Îµµ Æì³½ <±ú¾îÁø ħ¹¬: Çѱ¹ÀÎ Á¾±ºÀ§¾ÈºÎ>(99) µîÀÌ ÀÖ´Ù.

±è´ë½Ç °¨µ¶ ÀÛÇ° ¿¬º¸

¡®America Becoming(1991)¡¯

¡®4.29(1993)¡¯

¡®Forgotten People: The Sakhalin Koreans(1995)¡±

¡®Silence Broken(1999)¡¯

¡®Wet Sand: Voice from LA(2004)¡¯

¡®Motherland: Cuba, Korea, USA(2006)¡¯



ÀÌÀü±Û  ´ÙÀ½±Û  ¸ñ·Ï ¼öÁ¤ »èÁ¦

´º½º·Î¸¦¸»ÇÑ´Ù l ´º½º·Î ÁÖÀεDZâ l´º½º·Îȸ¿ø¾à°ü  l±¤°í¹®ÀÇ ±â»çÁ¦º¸ : newsroh@gmail.com lÁ¦È£ : ´º½º·Î l¹ßÇàÀÎ : ÖÔóãúç lÆíÁýÀÎ : ÖÔóãúç
û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÚÊܰ謠l Á¤±â°£Ç๰ µî·Ï¹øÈ£ : °æ±â¾Æ50133 lâ°£ÀÏ : 2010.06.05. l¹Ì±¹ : 75 Quaker Ave Cornwall NY 12518 / ÀüÈ­ : 1-914-374-9793
´º½º·Î ¼¼»óÀÇ Ã¢À» ¿¬´Ù! Ä®·³À» ÀÐÀ¸¸é ´º½º°¡ º¸ÀδÙ!
Copyright(c) 2010 www.newsroh.com All rights reserved.