´º¿å : Æĸ® : ¼­¿ï :   ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î ¼³Á¤ Áñ°Üã±â Ãß°¡Çϱâ
 
 
 
²¿¸®´º½º l ´º¿åÇÊÁø l ¹Ì±¹ÇÊÁø l Çѱ¹ÇÊÁø l ¼¼°èÇÊÁø l »çÁøÇÊÁø l Kor-Eng    
 
´º¿åÇÊÁø
¡¤Obi Lee's NYHOTPOINT (103)
¡¤°­¿ì¼ºÀÇ ¿À!ÇʽÂÄÚ¸®¾Æ (40)
¡¤±è°æ¶ôÀÇ ÇѹݵµÁ߸³È­ (14)
¡¤±è±âÈ­ÀÇ Shall we dance (16)
¡¤±è¼º¾ÆÀÇ NY ´ÙÀ̾ (16)
¡¤±èÀºÁÖÀÇ ¸¶À½ÀÇ ÆíÁö (45)
¡¤±èÄ¡±èÀÇ ±×¸²ÀÌ Àִ dz°æ (107)
¡¤µîÃÌÀÇ »ç¶û¹æÀ̾߱â (173)
¡¤·ÎâÇöÀÇ ´º¿å ÆíÁö (495)
¡¤¸¶¶óÅä³Ê ¿¡¹Ý¾ö¸¶ (5)
¡¤¹é¿µÇöÀÇ ¾Æ¸®¶ûº°°î (26)
¡¤ºÎ»ê°¥¸Å±â ´º¿åÀ» ³¯´Ù (9)
¡¤¼­¿µ¹ÎÀÇ Àç¹ÌÀÖ´ÂÀηùÇÐ (42)
¡¤½Å±âÀåÀÇ ¼¼»ó»ç´Â À̾߱â (17)
¡¤½ÅÀ翵ÀÇ ¾´¼Ò¸® ´Ü¼Ò¸® (13)
¡¤¾ÈÄ¡¿ëÀÇ ½ÃÅ©¸´¿ÀºêÄÚ¸®¾Æ (38)
¡¤¾Øµå·ù ÀÓÀÇ µÞ°ñ¸ñ ´º¿å (35)
¡¤Á¦ÀÌV.¹èÀÇ ÄÚ¸®¾Èµ¥ÀÌ (22)
¡¤Á¶¼º¸ðÀÇ Along the Road (50)
¡¤Â÷ÁÖ¹üÀÇ ¡®We are America (36)
¡¤ÃÖÀ±ÈñÀÇ ¹Ì±¹¼ÓÀÇ Çѱ¹ÀÎ (15)
¡¤Æú±èÀÇ ÇѹÎÁ· Âü¿ª»ç (374)
¡¤Çѵ¿½ÅÀÇ »ç¶÷ÀÌ ÀÖ¾ú³× (37)
¡¤È²±æÀçÀÇ ±æ¿¡¼­ º» ¼¼»ó (244)
¡¤ÈÆÀ̳×ÀÇ ¹Ì±¹»ìÀÌ (114)
¡¤ùÛ÷ÁÌ«ÀÇ Ê­Îé¼¼»ó (96)
·ÎâÇöÀÇ ´º¿å ÆíÁö
°¡½¿µû¶æÇÏ°í Á¤ÀÇ·Î¿î ¼¼»óÀ» ¿°¿øÇÏ´Â Áß°ß±âÀÚÀÇ ÆíÁö. 1988³â Sports Seoul °øä1±â·Î ¾ð·ÐÀÔ¹®, ´º½Ã½ºÅë½Å»ç ´º¿åƯÆÄ¿ø(2007-2010, 2012-2016), KRB Çѱ¹¶óµð¿À¹æ¼Û º¸µµ±¹Àå. 2006³â ´º¾Æ¸Þ¸®Ä«¹Ìµð¾î(NAM) ÁÖÃÖ ¡®¼Ò¼ö¹ÎÁ· ǽ¸®Ã³»ó¡¯ Çѱ¹¾ð·ÐÀΠù ¼ö»ó, 2009³â US»ç¹ýÀç´Ü ¼±Á¤ '¿ÃÇØÀÇ ±âÀÚ»ó' CBS-TV ¾ÞÄ¿ ½Åµð½´¿Í °øµ¿ ¼ö»ó. ÇöÀç '±Û·Î¹úÀ¥Áø' ´º½º·Î(www.newsroh.com) ÆíÁýÀÎ °â ´ëÇ¥±âÀÚ. ÆÌij½ºÆ®¹æ¼Û ¡®·ÎâÇöÀÇ ´º½º·ÎNY¡¯ ÁøÇà

ÃÑ °Ô½Ã¹° 495°Ç, ÃÖ±Ù 0 °Ç ¾È³» ±Û¾²±â
ÀÌÀü±Û  ´ÙÀ½±Û  ¸ñ·Ï ±Û¾²±â

[3¡¤1Àý±âȹ] ¨èNYT 1853³â Çѱ¹ÇØ(Sea of Corea) ù º¸µµ <ÄÚ¸®¾Æ±¹È£>

±Û¾´ÀÌ : ³ëâÇö ³¯Â¥ : 2015-03-01 (ÀÏ) 00:23:30

 

162³âÀü ´º¿åŸÀÓ½º¿¡ 'Çѱ¹ÇØ(Sea of Corea)'°¡ º¸µµµÈ »ç½ÇÀÌ È®ÀεƽÀ´Ï´Ù.

 


 

»çº» - 1853³â3¿ù3ÀÏ Seaof Corea.jpg



 

´º¿åŸÀÓ½º´Â 1853³â 3¿ù3ÀÏ ¸ñ¿äÀÏÀÚ 2¸é¿¡ 'Çѱ¹ÇØ(Sea of Corea)'¸¦ óÀ½ ¾ð±ÞÇß½À´Ï´Ù. ŸÀÓ½º´Â ÀÌ ±â»ç¿¡¼­ "ÀϺ»°ú À¯·´ÀÇ ±³·ù´Â µ¿¹æ±³¿ªÀÇ ¼±±¸ÀÚÀÎ Æ÷¸£Åõ°¥Àε鿡 ÀÇÇØ ½ÃÀ۵ƴÙ. 300³âÀüÀÎ 1542³â Áß±¹¿¡¼­ ·ùÅ¥(׸Ϲð³Óö)·Î °¡·Á´ø (Æ÷¸£Åõ°¥ »ó¼±ÀÇ) Æ丣³­µµ ¸àµ¥½º°¡ °­ÇÑ ¼­Ç³¿¡ ÈÖ¸»·Á Çѱ¹ÇØ(Sea of Corea)ÀÇ ºÏ¼­ÂÊ ¼¶ ³ª°¡»çÅ° È÷¶óµµ Ç׿¡ ´ê¾Ò´Ù"°í º¸µµÇß½À´Ï´Ù.

 

Áö±Ý±îÁö 'Çѱ¹ÇØ'´Â °¢Á¾ °íÁöµµ¿Í Ã¥ÀÚ µî ¹®Çå¿¡¼­´Â ¸¹ÀÌ ¹ß°ßµÆÀ¸³ª 19¼¼±â Áß¹Ý ¹Ì±¹ ½Å¹®ÀÇ Ç¥±â »ç·Ê´Â óÀ½ ÀÖ´Â ÀÏÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ´Â Çѱ¹ÇØ°¡ ¹Ì±¹ µî ¼¼°èÀε鿡°Ô º¸ÆíÀûÀÎ Áö¸íÀ¸·Î ¾²ÀÌ°í ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¸»ÇØÁÖ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

 

¹Ì±¹ ½Å¹®ÀÇ ¿ª»ç´Â ¾à 300³â¿¡ °¡±õ½À´Ï´Ù. °£·«ÇÑ ³»¿ëÀÇ ºÎÁ¤±â Àμ⹰À» Á¦¿ÜÇϸé ÃÖÃÊÀÇ ½Å¹®Àº 1721³â 8¿ù7ÀÏ º¸½ºÅÏ¿¡¼­ ¹ßÇàµÈ '´ºÀ×±Û·£µå Äí¶õÆ®'·Î »ç½Ç»ó ºÁ¾ßÇÕ´Ï´Ù. ´ºÀ×±Û·£µå Äí¶õÆ®´Â º¥ÀڹΠÇÁ·©Å¬¸°ÀÇ Çü Á¦ÀÓ½º ÇÁ·©Å¬¸°ÀÌ Ã¢°£ÇÑ °ÍÀ¸·Î ·±´øÀÇ ½Å¹®µé¿¡¼­ ¹ßÃéÇÑ ¼Ò½Ä°ú º¸½ºÅÏÀÇ È«¿ª(ûõæ¹) »çŸ¦ Ⱓȣ¿¡¼­ º¸µµÇß½À´Ï´Ù.

 


 

¹Ì±¹ÃÖÃÊÀǽŹ® Ⱓȣ375px-NewEnglandCourant_00001.jpg

                                                           www.en.wikipedia.org

 

ÀÌÈÄ 90³âÀÌ Áö³­ 1810³â±îÁö ¹Ì±¹ÀÇ ½Å¹®µéÀº 366°³¸¦ Çì¾Æ¸±¸¸Å­ ºü¸¥ ¼Óµµ·Î ÆÛÁ®°¬½À´Ï´Ù. À¯·´¿¡¼­ 16¼¼±âÀÌÈÄÀÇ °íÁöµµ¿Í ¹®¼­, Ã¥ÀÚ µîÀ» ÅëÇØ ÄÚ¸®¾ÆÀÇ ·Î¸¶ÀÚ Ç¥±âÀÎ Corea¿Í Korea°¡ ¾ð±ÞµÈ °ÍÀ» °í·ÁÇϸé ÀÌ ½Ã±â ¹Ì±¹ÀÇ ½Å¹®µé¿¡¼­µµ ¾²¿©Á³À» °³¿¬¼º(ËÏæÔàõ)ÀÌ Å©´Ù°í ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.

 

¹Ì±¹ ½Å¹®¿¡¼­ È®ÀÎÇÑ ÃÖÃÊÀÇ Corea´Â 1847³â 11¿ù10ÀÏ '´õ Ķ¸®Æ÷´Ï¾È'¿¡¼­ ãÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. 1846³â 8¿ù15ÀÏ »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ¿¡¼­ â°£µÈ Ķ¸®Æ÷´Ï¾ÈÀº A3 Å©±âÀÇ ÇÑ Àå ½Å¹®·Î ¾Õ¸éÀº ¿µ¾î, µÞ¸éÀº ½ºÆäÀξî·Î ¹ß°£µÆ½À´Ï´Ù.

 


 

1847³â11¿ù10ÀÏ Corea±¤°í¾È³».jpg


 

 

1848³â 5¿ù29ÀÏ Æó°£, ºÒ°ú 1³â9°³¿ù¿© ³²Áþ Á¸ÀçÇßÁö¸¸ ±× »çÀÌ¿¡ ¿ª»çÀûÀÎ Corea Ç¥±â¸¦ ³²±ä °ÍÀÔ´Ï´Ù. Èï¹Ì·Î¿î °ÍÀº Corea°¡ ¿ì¸®³ª¶ó¸¦ ÁöĪÇÑ°Ô ¾Æ´Ï¾ú½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹ÀÇ °í·¡ÀâÀ̹è À̸§ÀÌ´õ±º¿ä.

 

´õ¿íÀÌ Corea È£´Â ±â»ç°¡ ¾Æ´Ï¶ó ÀÏÁ¾ÀÇ ¾È³» ±¤°í¿´½À´Ï´Ù. '¾Ë¸²(Notice)'À̶ó´Â Á¦¸ñ ¾Æ·¡ '¹Ì±¹ Æ÷°æ¼± CoreaÈ£ÀÇ ¼±¿øµéÀÌ °Å·¡¿¡ µû¸¥ ºÎä¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀ» ÀÏü ÁöÁö ¾ÊÀ½À» ¾Ë¸³´Ï´Ù. -B B Çð½ºÅ×µå ¼±Àå'À̶ó°í Ç¥±âµÆ½À´Ï´Ù.

 

¼±Àå°ú ¼±¿øÀÇ ºÐÀï(?)¿¡¼­ ¾ð±ÞµÈ CoreaÈ£°¡ ¸Õ ¹Ù´Ù±îÁö ³ª°¡´Â °í·¡ÀâÀÌ ¹è¶ó´Â »ç½ÇÀ» °í·ÁÇÏ¸é ±Øµ¿ÀÇ ¸Õ ³ª¶ó ÄÚ¸®¾Æ À̸§À» µý °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µË´Ï´Ù.

 

¡Þ Corea ±¹È£ ù Ç¥±â´Â 1847³â Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ½ºÅ¸

 

ÄÚ¸®¾Æ°¡ ±¹È£·Î Ç¥±âµÈ ù ±â»ç´Â Ķ¸®Æ÷´Ï¾ÈÀÇ ¶óÀ̹ú ¸Åü Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ½ºÅ¸(1847³â 1¿ù9ÀÏ Ã¢°£)¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. 1848³â 2¿ù5ÀÏ "(1847³â 8¿ù) Çѱ¹ ÇؾÈ(Coast of Corea)¿¡¼­ ÁÂÃÊÇÑ ÇÁ¶û½ºÀÇ ÀüÇÔ ±Û¸£¿Í¸£¿Í ºòÅ丮¿ì½ºÀÇ ¶ó ÇÇ¿¡¸£ Á¦µ¶°ú ¼±¿øµéÀÌ ¿µ±¹ÀÇ ´ë´ú·¯½º ÀüÇÔ°ú »ó¼± Á¦·¹¹Ì½º °¡³ÝÈ£¸¦ Ÿ°í ¸¶Ä«¿À·Î À̵¿Çß´Ù. ÇÇ¿¡¸£ Á¦µ¶Àº 12¿ù È«Äá¿¡¼­ ÆäÅ·È£¸¦ Ÿ°í ÇÁ¶û½º·Î µ¹¾Æ°¬´Ù"°í ÀüÇß½À´Ï´Ù.

 

 


 

1848³â2¿ù16ÀÏ Ä¶¸®Æ÷´Ï¾È-ÇÁ¶û½ºÀüÇÔ Korea ÇؾÈÁÂÃÊ.jpg


 

 

Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ½ºÅ¸´Â °°ÀºÇØ 2¿ù16ÀÏ Áß±¹°ú ¿µ±¹ÀÇ ºÐÀï ´º½º¸¦ ´Ù·ç¸ç ´Ù½Ã Çѹø Corea¸¦ ¾ð±ÞÇÕ´Ï´Ù. 89¸íÀÇ ÇØÀûÀÌ º¹°Ç¼º(ǪÁ¨¼º) ¾Æ¸ðÀÌ(»þ¸Õ)¿¡ ÁÖÀçÇÏ´Â ¿µ±¹¿µ»ç¿¡°Ô ÀΰèµÈ ³»¿ë°ú µÎôÀÇ ÇÁ¶û½º ÀüÇÔÀÌ Corea Çؾȿ¡¼­ ÁÂÃÊµÈ ¼Ò½ÄÀ» ´Ù½Ã ÀüÇß½À´Ï´Ù. ÀÌ ±â»ç¿¡¼± Áß±¹ µµ½Ã »óÇÏÀ̸¦ Çѱ¹½Ä ¹ßÀ½ÀÎ »óÇØ(Shanghae)·Î Ç¥±âÇØ ´«±æÀ» ²ô³×¿ä.

 


 

1848³à2¿ù28ÀÏ Ä¶¸®Æ÷´Ï¾Æ½ºÅ¸ CoreaÈ£ ±â»ç.jpg


 

 

1849³â 2¿ù28ÀÏ Ä¶¸®Æ÷´Ï¾Æ½ºÅ¸´Â CoreaÈ£¸¦ ¾ð±ÞÇߴµ¥, ¾Õ¼­ Ķ¸®Æ÷´Ï¾È¿¡ ³ª¿Â Æ÷°æ¼±°ú µ¿ÀÏÇÑ °ÍÀÎÁö ±Ã±ÝÁõÀ» ¾È°ÜÁÝ´Ï´Ù. "ÀϺ» Çؾȿ¡¼­ ÁÂÃÊÇÑ CoreaÈ£ µî µÎôÀÇ ¹è¿¡ Ÿ°í ÀÖ´ø ¼±¿øµéÀÌ ³ª°¡»çÅ°·Î ¼Ûȯ(áêü½)µÆ´Ù. ÀϺ»ÀÇ ¹ýÀº ¸ðµç ¿Ü±¹¼±¹ÚÀÇ ¼±¿øµéÀº ȲÁ¦ÀÇ ¸í¿¡ µû¶ó °ü´ëÇÑ Ã³ºÐÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù."

 

¹Ì±¹ÀÇ ´ëÇ¥½Å¹® ´º¿åŸÀÓ½º°¡ óÀ½ Corea¸¦ ¾ð±ÞÇÑ °ÍÀº 1851³â 11¿ù14ÀÏÀÔ´Ï´Ù. ¿ª½Ã 'Corea'È£¸¦ ¾ð±ÞÇß½À´Ï´Ù. ´ç½Ã ´º¿åŸÀÓ½º´Â º¸µµ µÎ´ÞÀüÀÎ 9¿ù18ÀÏ Ã¢°£ÇÑ ½Å»ý ¸Åü¿´½À´Ï´Ù. Ç ·¹À̸óµå µîÀÌ Ã¢°£Çß°í óÀ½ À̸§Àº '´º¿å µ¥Àϸ® ŸÀÓ½º'·Î ½ÃÀ۵ƽÀ´Ï´Ù.

 

±×·±µ¥ ´º¿åŸÀÓ½º°¡ ¾ð±ÞÇÑ 'Corea'È£´Â ¹Ì±¹ Æ÷°æ¼±(øÚÌôàÏ)ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿µ±¹ ¼±¹Ú(British ship Corea)À̾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ°°Àº »ç½ÇÀº 'Corea'È£°¡ ¿©·¯ ¹èµéÀÇ À̸§À¸·Î ¾²¿´´Ù´Â Á¤È²À» ¸»ÇØÁÝ´Ï´Ù. ±â»ç ³»¿ëÀº "¸çÄ¥Àü ÄÚ¸®¾ÆÈ£ÀÇ ¼±¿ø ÇѸí°ú ¼±ÀåÀÌ (»ç¿ì½ºÄ³·Ñ¶óÀ̳ª) Âû½ºÅÏ Ç×±¸¿¡¼­ ¹Ù´Ù¿¡ Åõ½Å, ½ÇÁ¾µÆ´Ù"´Â »ç°Ç º¸µµ¿´½À´Ï´Ù.

 

´º¿åŸÀÓ½ºÀÇ 'Corea' º¸µµ´Â 1852³â 9¿ù22ÀÏ¿¡µµ À̾îÁ³°í 1853³â 3¿ù3ÀÏ¿£ ¸¶Ä§³» 'Çѱ¹ÇØ(Sea of Corea)'¶ó´Â Áö¸íÀ» µîÀå½Ãŵ´Ï´Ù. ±â»ç ³»¿ëÀº ÀϺ»ÀÌ À¯·´°ú ±³¿ªÀ» ½ÃÀÛÇÏ°Ô µÈ ¿ª»çÀû ¹è°æÀ̾ú½À´Ï´Ù.

 


 

»çº» - 1853³â3¿ù3ÀÏ Seaof Corea (2).jpg


 

 

"ÀϺ»°ú À¯·´ÀÇ ÃÖÃÊÀÇ ±³·ù´Â µ¿¹æ±³¿ªÀÇ ¼±±¸ÀÚÀÎ Æ÷¸£Åõ°¥Àε鿡 ÀÇÇØ ½ÃÀ۵ƴÙ. 300³âÀüÀÎ 1542³â ¿ì¿¬ÇÑ »ç°í¿¡ µû¸¥ °ÍÀ̾ú´Ù. Áß±¹¿¡¼­ ·ùÅ¥·Î °¡·Á´ø (Æ÷¸£Åõ°¥ »ó¼±ÀÇ) Æ丣³­µµ ¸àµ¥½º°¡ °­ÇÑ ¼­Ç³¿¡ ÈÖ¸»·Á ÇÇÇ×ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. Çѱ¹ÇØ(Sea of Corea)ÀÇ ºÏ¼­ÂÊ ¼¶ÀÎ ³ª°¡»çÅ° È÷¶óµµ Ç׿¡ µµÂøÇÑ À̵éÀº µû¶æÇÑ È¯¿µÀ» ¹Þ¾Ò°í °ð ¹«¿ªÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù. Ư±âÇÒ¸¸ÇÑ °ÍÀº ÀÌ ½Ã±â ÀϺ»ÀÇ (Áö¹æ) ¿ÕÀÚµéÀº Áß¾ÓÀÇ ¼î±º(íâÏÚ)°ú »ó°ü¾øÀÌ µ¶ÀÚÀûÀÎ ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ¾ú´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.."

 

ÀϺ»Àº 16¼¼±âºÎÅÍ À¯·´°ú ¹®¹°À» ±³·ùÇß°í, ´º¿åŸÀÓ½º°¡ º¸µµÇÑ 19¼¼±â Áß¹ÝÀº ÀϺ»ÀÇ ¿µÇâ·ÂÀ̳ª Áö¸íµµ°¡ Á¶¼±(Corea)°ú´Â ºñ±³ ÇÒ ¼ö ¾øÀ»¸¸Å­ ¾ÐµµÀûÀÎ ½Ã±â¿´½À´Ï´Ù. ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í 'Çѱ¹ÇØ(Sea of Corea)¶ó´Â ¸íĪÀ» ´º¿åŸÀÓ½º°¡ ½è´Ù´Â °ÍÀº 'Çѱ¹ÇØ'°¡ ¿À·£ ¿ª»ç¼Ó¿¡ °øÀÎµÈ Áö¸íÀ̾ú´Ù´Â ¹æÁõ(Û¨ñû)ÀÌ ¾Æ´Ò±î¿ä.

 

1853³â 4¿ù30ÀÏ¿£ ¶Ç´Ù¸¥ À¯·ÂÁö ´º¿å¿ÉÀú¹ö°¡ 'Corea'¸¦ ¾ð±ÞÇß½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹°ú ÀϺ»ÀÇ º»°ÝÀûÀÎ ±³·ù¸¦ º¸µµÇÑ ³»¿ëÀ̾ú½À´Ï´Ù. Çѹݵµ°¡ ¿­°­(æêË­)ÀÇ °¢ÃàÀå(ÊÇõïíÞ)ÀÌ µÉ °ÍÀ» ¿¹°íÇÏ´Â ¾ÈŸ±î¿î ¿¹°íÀ̱⵵ Çß½À´Ï´Ù.

 

"Æ丮 Á¦µ¶ÀÌ µÎ ¹ø° (ÀϺ») ¹æ¹®ÀÇ ¼º°øÀûÀÎ °á°ú¸¦ ¾ò¾ú´Ù. ¼¼ °³ÀÇ Ç×±¸°¡ ¹Ì±¹°úÀÇ ¹«¿ªÀ» À§ÇØ °³¹æµÇ°í ¼®ÅºÀ» ¹Ì±¹Áõ±â¼±¿¡ Á¦°øÅ°·Î ÇÕÀÇÇß´Ù"´Â ³»¿ë°ú "Corea¿Í ÀϺ» »çÀÌ¿¡ ÀÖ´Â ¼¶ ¾²½Ã¸¶ÀÇ ¿ÕÀÚµé.."À̶ó´Â »çÁø ¼³¸íÀ» ºÙ¿´½À´Ï´Ù.

 

<3Æí °è¼Ó>

 

 

 


ÀÌÀü±Û  ´ÙÀ½±Û  ¸ñ·Ï ±Û¾²±â


´º½º·Î¸¦¸»ÇÑ´Ù l ´º½º·Î ÁÖÀεDZâ l´º½º·Îȸ¿ø¾à°ü  l±¤°í¹®ÀÇ ±â»çÁ¦º¸ : newsroh@gmail.com lÁ¦È£ : ´º½º·Î l¹ßÇàÀÎ : ÖÔóãúç lÆíÁýÀÎ : ÖÔóãúç
û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÚÊܰ謠l Á¤±â°£Ç๰ µî·Ï¹øÈ£ : °æ±â¾Æ50133 lâ°£ÀÏ : 2010.06.05. l¹Ì±¹ : 75 Quaker Ave Cornwall NY 12518 / ÀüÈ­ : 1-914-374-9793
´º½º·Î ¼¼»óÀÇ Ã¢À» ¿¬´Ù! Ä®·³À» ÀÐÀ¸¸é ´º½º°¡ º¸ÀδÙ!
Copyright(c) 2010 www.newsroh.com All rights reserved.