여러분은 혹시 이 공익광고를 기억하시나요?
이 공익광고는 전세계 세계지도, 세계사교과서,
웹사이트의 온라인 지도에 표기된 "일본해"를
"동해"로 바꾸기 위한 반크 청년들의
숨은 노력을 소개하고 있습니다
이 영상이 수많은 사람들에게 감동을 준 이유는
동해를 알리려는 반크 청년들의 활동이
세계인들의 마음을 움직였기 때문입니다
2002년 11월
미국의 유명 세계지도 제작사 그래픽 맵스
자사의 웹사이트인 월드 아틀라스에
동해 선언문을 발표!
동해!
사이버외교사절단 반크는
1990년대 후반부터 세계지도에
오랫동안 사용되어 온
일본해라는 이름을 발견할 때마다
동해 사용에 대한 전 세계인의 지지(支持)를 얻기 위해
특히 지도 제작자들, 여행사 관계자들에게 동해를
포함해달라는 적극적인 캠페인을 시작했다
동해가 일본해 못지 않게
많은 역사적인 전례가 있다는
반크의 주장은 효력을 발휘하여
본 사이트(World Atlas)와 함께
주요 출판사, 주요 지도 제작사
그리고 교육 사이트들이
지금은 동해를 함께 사용하고 있다
결국 한국인의 애국심이
승리를 거둔 것이다.
"In the end, the national pride of
the Korean people is the clear winner."
-2002. 11. 13. Graphic Maps, worldatlas.com
그렇다면 반크 청년들의 어떤 노력이
세계인들에게 감동을 주었을까요?
이예진 초등학생,
해외 채팅으로 핀란드 친구를 설득해
교실에 동해 표기 세계지도를 붙이다!
핀란드 펜팔 친구 Emmi와 채팅으로
동해를 알린 반크 초등학생외교관의 이야기입니다
“우리 지리 교과서에 아시아 지도가
매우 이상해”
“왜 이상한데?”
“응, 서울이 소울이라고 되어있어..”
“그런데 네가 보여준 지도에 더 큰 문제가 있어.
바로 동해가 일본해라고 되어 있어“
“음. 네가 무슨 말하려는지 알 것 같아
슬프다ㅠㅠ”
“혹시 학교에서 핀란드어로 된 지도만 사용해야하니?
그 지도 대신 내가 보내준 영어로 된
세계지도를 대신 활용하면 어떨까?“
“알았어. 네가 보내준 지도를 선생님께
말해서 학교에 붙일게!“
“고마워! 덕분에 나는 행복해”
“그리고 나는 이번 시험에서 일본해가 정답인
문제에 일본해라고 답을 적지 않았어
선생님에게 네가 준 지도를 드렸더니
선생님이 우리 교실 벽에 그 지도를 붙여도
된다고 말씀하셨어!”
“와! 고마워!”
그리고 그 펜팔 친구가 보내온 한 장의 사진
핀란드 교실에 붙여진 반크의 지도
"동해 표기를 사용해주세요!
일본해 표기의 부당함을 알려드립니다!"
사이버외교사절단 반크의 청년들은
전세계 교과서 출판사, 방송국, 웹사이트 등을 대상으로
다음과 같은 일본해 표기의 부당성을 제기하며
동해 표기를 알리고 있습니다
한국인에게 동해 표기는 단순한 명칭(名稱) 문제가 아닌,
일본 제국주의 시절 빼앗긴 이름을 되찾는 것입니다
한국의 일제 강제 식민지배 시절(1910-1945)
일본은 한국인들의 이름을 강제로 빼앗고
일본 이름으로 바꾸게 하고
일본어를 사용하게 했고 한국 고유언어인
한글 사용을 금지하고 탄압했습니다
따라서 한국인에게
일본해를 동해로 바로잡는 일은
일본 제국주의의 잔재(殘滓)를 제거하고,
한민족의 정체성을 회복하는 일입니다
바다 이름 표준화에 관해 결정하는
유엔 지명표준화회의와 국제수로기구에서는
2개국 이상이 서로 공유하는 지명에 대해
갈등이 있을 시, 하나의 명칭으로 합의를 하거나
합의가 되지 않을 때에는 각 국가의 지명을
병기하는 것을 권유하고 있습니다
반크 청년!
대학 출판사를 대상으로
동해 표기를 되찾다!
사이버외교사절단 반크의 청년들이
미국 교과서 출판사 BJU Press를 대상으로
동해 표기를 이루어냈습니다!
BJU Press는 25년 전통의 교과서 출판사로서
전 미주대륙을 대상으로
World Map, World History Map Exercises,
World Globe 등 총 1,200 종류 이상의 교과서를
출판하고 있는 대규모 출판 회사입니다
반크 청년들은 미국 대학 교과서 출판사에서
다음과 같은 편지를 받았습니다
친애하는 반크
우리는 당신이 보내준 정보와, 당신이 언급한
동해표기 사이트를 확인해보았습니다
우리는 매우 흥미롭고 유익한 자료를 얻었으며
나는 그 자료를 우리 출판사 교과서 저자에게
전달했습니다
우리는 일본과 한국이 관련 문제에
합의(合意)할 때까지 우리 세계 지도는
일본해와 동해를 같이 표기하겠습니다
나는 믿습니다
반크의 꿈을 향한 당신의 노력으로
보다 훌륭한 경험을 얻을 것입니다
당신의 친애하는 Gail Yost
반크 청년!
미국 유명 교육 방송에
동해 표기를 알리다!
사이버외교사절단 반크가
미국 초중고 공영 교육방송
'PBS 45&49'홈페이지를 대상으로
동해표기를 이루어냈습니다
'PBS 45&49'는
미국 북동 오하이오, 서부 펜실베니아,
북서 버지니아 지역 교육 방송국으로
미국 오하이오주에서는
시청률 2위의 영향력 있는 방송국입니다
아래는 미국 공영 교육방송 'PBS 45&49'측이
반크에게 보내온 공식 서한 전문입니다
친애하는 반크
우리 방송국에 관심을 가져주셔서 감사합니다
우리는 잘못된 동해의 내용을 확실하게
바로잡을 것을 알려드립니다
그리고 지적해주신 대로 우리 웹사이트의
지도를 수정(修正)할 것입니다
당신의 활동이 지속되기를 응원하겠습니다
또한 우리 사이트의 정확한 정보제공을 위해
협력해주셔서 감사합니다
마리아(교육기술컨설턴트)
PBS 45&49
반크 청년,
세계 다국적 교과서에
동해 표기를 되찾다!
사이버외교사절단 반크의 모든 가족들의 노력으로
30년 전통의 세계 최대 규모의 다국적 교과서 출판사인
"돌링 킨더슬리"에서 발행하는
모든 외국 교과서와 세계지도에 한국에 대한
왜곡된 내용 및 "동해"표기가 바로 잡혔습니다
지난 2004년 9월 15일 "돌링 킨더슬리"의
발행 교과서에 한국의 공용어는 중국어와 한국어이며
"동해"는 일본해로 단독표기한 채
미국, 호주, 뉴질랜드, 인도, 독일, 남아프리카, 캐나다 등
전세계 초,중,고등 학교에
정식 교과서로 보급하고 있었습니다
특히 해당 출판사 인터넷 홈페이지에서도
동해의 잘못된 내용이 전세계에
빠르게 확산(擴散)되고 있었습니다
이를 발견한 반크 고등학생 청소년 김유리 학생은
지속적으로 해당 출판사에 수정을 요청하였고
마침내 해당 출판사 교과서 저술 책임자가
김유리 반크 회원 앞으로 서신을 보내왔습니다
친애하는 김유리(반크 사이버 외교관)
반크측의 교과서 및 웹사이트에 실린
한국의 왜곡된 정보에 대한 지적 감사합니다
우리는 한국의 언어를 중국어로 소개한 부분을
시정했습니다
일본해에 관해서는 우리는 지금부터 발행하는
우리 측의 모든 세계지도 출판물들에 대해서
동해를 첨가할 것입니다
우리 회사 홈페이지에서 동해표기가 시정된
세계지도들을 확인해보세요
행운을 기원하며, 저희들에게 이와 같은 문제에
대해 알려주셔서 다시 한번 감사드립니다
Andrew Heritage
지도작성법, 문화 그리고 역사 발행자
돌링 킨더슬리 출판사의 아동 도서 등은
전세계 학생들에게 가장 유명하고
영향력 있는 출판사 중 하나입니다
세계 최대 다국적 교과서 및 여행 서적을 발행하는
출판사에서 앞으로 전세계 모든 교과서와
세계지도 출판물에 대해
그간 일본해로 단독 표기되었던
왜곡된 내용과
한국에 대한 잘못된 정보가
시정된 것입니다
한국청년!
전세게 초,중,고,대학교 교실에
동해 표기 세계지도를 붙이다!
내셔널 지오그래픽
론리플래닛
미국 교과서 출판사 BJU Press
미국 공영 교육방송 'PBS 45&49'
돌링 킨더슬리
...
반크는 그동안
이들을 대상으로 동해 표기를 시정하였습니다
동해가 단독 표기되었거나
일본해와 병기되었던 사례
1999년: 3%
2009년: 29%
반크의 활동은 동해 표기 세계지도를 전세계
교실에 배포하는 프로젝트로 이어졌습니다
이 프로젝트는 전세계 초,중,고,대학교 교실에
일본해 표기의 부당함을 제기하고
동해가 올바로 표기된 세계지도를
공급하는 프로젝트입니다
반크는 해외로 출국하는 한국의 청년들에게
동해가 표기된 세계지도를 제공하고 있습니다
반크는 한국의 5천년 역사, 문화가 소개된
약 100종의 한국홍보 자료와 지도를 제작하여
전세계 주요 교육기관에 배포하고 있습니다
2015년 기준
약 3만명의 반크 청년들이 161개국에 진출하여
한국의 역사와 문화를 소개하는 활동을
펼치고 있습니다
사이버외교사절단 반크는 전세계 교과서, 박물관,
도서관, 교육 기관에 동해가 표기된 세계지도를
전달할 한국 청년을 찾습니다!
반크 청년들과
대한민국 모든 국민들의 노력으로
일제 강점기 때 세계지도에서 잃어버린 동해는
3%에서 29% 표기로 변화되었습니다
일제 강점기의 아픔을 치유(治癒)하고
대한민국의 희망찬 미래를 알려나갈 청년
바로 당신이 대한민국의 희망의 역사를
만들어나가는 한국 청년입니다!
* 반크 동해 영상 원고
https://youtu.be/GbaJmyRGfnA
뉴욕 : 
파리 : 
서울 : 
