´º¿å : Æĸ® : ¼­¿ï :   ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î ¼³Á¤ Áñ°Üã±â Ãß°¡Çϱâ
 
 
 
²¿¸®´º½º l ´º¿åÇÊÁø l ¹Ì±¹ÇÊÁø l Çѱ¹ÇÊÁø l ¼¼°èÇÊÁø l »çÁøÇÊÁø l Kor-Eng    
 
Kor-Eng
¡¤Yunsun¡¯s Hudson Diary¡¯ (17)
¡¤±×¸°Ä¡ÀÇ »çÀ̵å¿÷ (16)
¡¤À⵿̱ÀÇ Ú¸±³Á÷Àλý½ºÅ丮 (7)
¡¤ÀÌ¸íµ¿ÀÇ ¼¼°èÀÎ Çѱ¹ÀÎ (123)
¡¤ÇϺñ´ÏÀÇ Howdoin (3)
À⵿̱ÀÇ Ú¸±³Á÷Àλý½ºÅ丮
70³â´ëÃÊ ¿­Çѻ쿡 À̹ο ½Ã¾ÖƲÀÇ Çѱ¹ÀÎÀº ´Ü ¸î°¡Á·»Ó. ¹Ì±¹¹®È­¼Ó¿¡¼­ ¹Ì±¹ÀÎó·³ ÀÚ¶ó´Ù ´ëÇлýÀÌ µÇ¾î ¹æ¹®ÇÑ Çѱ¹Àº Á¤Ã¼¼ºÀ» ÀÚ°¢ÇÑ °è±â°¡ µÇ¾ú´Ù. 1.5¼¼¿Í 2¼¼µéÀ» À§ÇØ ±³À°ÀÚ°¡ µÇ±â·Î °á½ÉÇÏ°í ´º¿å Ä«µµÁ¶°í¿¡¼­ 1986³â ±³Á÷ÀÇ ±æÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù. Ź¿ùÇÑ ÇàÁ¤·ÂÀ» ³ôÀÌ »ê ±³À°°¨ÀÇ ±ÇÀ¯·Î ±³ÀåÀÌ µÇ°Ú´Ù´Â ²ÞÀ» Ç°°í 10³â°£ Ä¡¿­ÇÑ µµÀü³¡¿¡ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â ¡®À¯¸®ÃµÁ¤(Glass Ceiling)¡¯À» ¶Õ°í 2005³â ¾Æ½Ã¾È ÃÖÃÊ·Î ´º¿åÁÖ °ø¸³°í±³ ±³ÀåÀ¸·Î ¹ßŹµÆ´Ù. ´º¿åÁÖ ¿þ½ºÆ® ü½ºÅÍÀÇ ¸í¹® ´ä½ºÆ丮 ÇÏÀ̽ºÄð ±³ÀåÀ¸·Î 6³â° ÀçÁ÷ÁßÀÌ´Ù.
ÃÑ °Ô½Ã¹° 7°Ç, ÃÖ±Ù 0 °Ç ¾È³» ±Û¾²±â
ÀÌÀü±Û  ´ÙÀ½±Û  ¸ñ·Ï ¼öÁ¤ »èÁ¦ ±Û¾²±â

Á¤µç ±³Á¤À» ¶°³ª¸ç..À⵿̱ ±³ÀåÀÇ ¸¶Áö¸· Á¹¾÷¿¬¼³

±Û¾´ÀÌ : À⵿̱ ³¯Â¥ : 2011-07-13 (¼ö) 21:48:40

  

¾È³çÇϽʴϱî. ´ä½ºÆ丮 ÇÏÀ̽ºÄðÀÇ ¿µ¿¹·Î¿î ±³Àå À⵿̱(Keith Yi)ÀÔ´Ï´Ù. ijÇöõ ±³À°°¨À» ºñ·Ô, Ȧ´õ¸Ç ¿©»ç, ÀÎÆ®¸®¿¡¸® ¿©»ç µî ±³À°À§¿øȸ ÀÓ¿øµé, ±³Á÷¿ø°ú ºÎ¸ð´Ô °¡Á· Ä£ÁöºÐµé, ±×¸®°í ¹«¾ùº¸´Ù 2011Çгâ Á¹¾÷»ý ¿©·¯ºÐÀ» ȯ¿µÇÕ´Ï´Ù.

  

¸ÕÀú µû¶æÇÑ È¯¿µ»ç¸¦ ÇØÁØ ¹Ì½º ij¼­¸°¿¡°Ô °¨»çÇÕ´Ï´Ù. 12ÇгâÀÇ ¾îµå¹ÙÀÌÀú·Î ¸îÁÖÀü Á¹¾÷»ýµéÀÇ ¸ÚÁø ÇÁ·ÒÆÄƼ¸¦ ÁغñÇÏ´À¶ó ¼ö°íÇØÁֽŠ¹Ì½ºÅÍ ÇÚ·¹ÀÌ¿Í ¹Ì½º Ç¿¡°Ôµµ °¨»ç¸¦ µå¸³´Ï´Ù. Á¹¾÷»ýµéÀ» À§ÇØ °¨µ¿ÀûÀÎ ½ºÇÇÄ¡¸¦ ÇØÁֽŠijÇöõ ±³À°°¨, Á¦°¡ ´ä½ºÆ丮¿¡ ºÎÀÓÇϱâÀü¿¡ Á¹¾÷ÇÑ ¼±¹è·Î¼­ ÀÌ ÀÚ¸®¿¡ ¿Í ÈĹèµéÀ» À§ÇØ °Ý·Á¿¬¼³À» ÇØÁֽŠ·¹ÀÌÿ ¾¾¿¡°Ôµµ °¨»ç¸¦ µå¸³´Ï´Ù.

 

¹ÌÁö(Ú±ò±)ÀÇ µµÀü¿¡ °üÇØ ¸»¾¸ÇØ ÁֽŠ¹Ì½ºÅÍ Á¶Áö, ¿ì¸® ÀλýÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿ò¿¡ ´ëÇÑ ÁÁÀº ¸»¾¸À» ÇØÁֽŠµ¥À̺ø ¾¾¿¡°Ôµµ Ưº°ÇÑ °¨»ç¸¦ ÀüÇÏ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐ ¸ðµÎ ¸ÚÁø ¸»¾¸µéÀ» ÇØÁּ̽À´Ï´Ù.

 

Çظ¶´Ù Àú´Â ÀÌÁ¦ Á¹¾÷ÀåÀ» ¹Þ°í °í±³»ýÈ°À» ¸¶°¨ÇÏ´Â ¿ì¸® Á¹¾÷»ýµé ¾Õ¿¡¼­ ¸¶Áö¸· ÀÎ»ç ¸»¾¸À» µå¸®´Â Ã¥ÀÓÀ» °®°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¡®Á¹¾÷½Ä¡¯À̶ó´Â ´Ü¾î´Â ³ë·ÂÀ» ¡®½ÃÀÛÇÑ´Ù¡¯´Â Àǹ̸¦ °®°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ´ä½ºÆ丮 ÇÏÀ̽ºÄðÀÇ Á¹¾÷»ýµéÀº ´ÙÀ½ »ýÀÇ »õ·Î¿î ´Ü°è¸¦ ½ÃÀÛÇÏ°í Âø¼ö(ó·â¢)ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ±×¸®°í ±×°ÍÀº ¾à¼Ó°ú ±âȸ¿Í ¼ºÃë·Î °¡µæÇÑ »îÀÌ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

 

¹Ì·¡¸¦ ³íÇϱâÀü¿¡ Àú´Â ¿Ö ¿À´ÃÀÇ Á¹¾÷½ÄÀÌ Á¦°Ô Ưº°ÇÑ °ÍÀÎÁö ¸»¾¸µå·Á¾ß°Ú½À´Ï´Ù. À̹ø Á¹¾÷»ýµéÀ» Á¦°¡ µÎ °³ÀÇ ´Ü¾î·Î Ç¥ÇöÇÑ´Ù¸é ±×°ÍÀº ºÀ»ç(Service)¿Í ¿­Á¤(Spirit)ÀÔ´Ï´Ù. ÀúÀÇ 25³â ±³Á÷Àλý¿¡ ÀÖ¾î ¿À´Ã ÀÌ Á¹¾÷»ýµé¸¸Å­ ºÀ»çÈ°µ¿¿¡ ¿­Á¤À» °®°í Çå½ÅÀûÀÎ È°µ¿À» ÇÑ »ç¶÷µéÀº ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. Á¤¸» ³î¶ó¿ï Á¤µµ·Î ¸¹Àº ±âºÎ¿Í ºÀ»çÈ°µ¿ À̺¥Æ®µéÀ» ÇлýµéÀº Áö³­ 4³â°£ ÆîÃÄ ¿Ô½À´Ï´Ù.

 

´ëºÎºÐÀÇ ÇлýµéÀº Á¹¾÷ ¸¶Áö¸· ÇбⰡ µÇ¸é °øºÎ¿¡ Èï¹Ì¸¦ ÀÒ´Â ¡®Á¹¾÷º´(Senioritis)¡¯À» ¾Î°Ô µË´Ï´Ù. ±×·¯³ª À̹ø Á¹¾÷»ýµéÀº ¹Ù·Î Áö³­ÁÖ¿¡µµ ¡®´åÁö º¼ Åä³Ê¸ÕÆ®¡¯¸¦ Á¶Á÷ÇØ ÀϺ»´ëÁöÁø Èñ»ýÀÚµéÀ» À§ÇØ ¼öõ ´Þ·¯ÀÇ ±â±ÝÀ» ¸ð¾Ò½À´Ï´Ù.

 

Çï·» ÄÌ·¯´Â ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß½À´Ï´Ù. ¡°ÇູÀº ±×³É ¿À´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿ì¸®°¡ Çϴ¸¸Å­ ¿À´Â °ÍÀÌ´Ù. ÇູÀº ³²ÀÌ ¿ì¸®¸¦ À§ÇØ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿ì¸®°¡ ³²À» À§ÇØ ¸ÕÀú »ý°¢ÇÏ°í ´À³¢´Â °ÍÀÌ´Ù.¡±

´ä½ºÆ丮 ÇÏÀ̽ºÄð¿¡¼­ °®´Â À̹ø Á¹¾÷½ÄÀº ÀúÀÇ ¿©¼¸ ¹ø°ÀÌÀÚ ¸¶Áö¸· ¿¬¼³ÀÌ µÇ°ÚÁö¸¸ Àú´Â ¿ì¸® ÇлýµéÀÌ ´Ù¸¥ À̵éÀ» À§ÇØ ÈûÀÌ µÇ¾îÁÖ´Â »õ·Î¿î ÀüÅëÀÌ ½ÃÀ۵DZ⸦ Èñ¸ÁÇÕ´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐ²²¼­´Â Á¹¾÷°¡¿î°ú ¸ðÀÚ¸¦ ¾´ ¸¹Àº Á¹¾÷»ýµéÀ» º¸°í °è½Ê´Ï´Ù. ÀÌ ÇлýµéÀº ´Ù¸¥ À̵éÀ» µ½´Â ÀÌ»óÀÇ ÀÏÀ» Çß°í ±× ÀüÅëÀÌ ¾ÕÀ¸·Îµµ °è¼ÓµÇ±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© ÀÌ ÀþÀº Ä£±¸µé¿¡°Ô °¥Ã¤(Êâóú)¸¦ º¸³»°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

 

6³âÀü Á¦°¡ ÀÌ°÷ ´ä½ºÆ丮 ÇÏÀ̽ºÄðÀÇ »õ·Î¿î ±³Àå¿¡ ºÎÀÓÇϸ鼭 Á¦°¡ ÇÑ Ã¹ ¹ø° ÀÏÁß Çϳª´Â µ¿³×¸¦ µÑ·¯º¸°í ÀÌ°÷ ¿öÅÍÇÁ·±Æ® ÆÄÅ©¿¡ ¿Â °ÍÀ̾ú½À´Ï´Ù.

 

 

°ú°Å »ý¹°±³»ç·Î ÀçÁ÷ÇÏ´ø ½ÃÀý °­À» °Ç³Î ¶§¸¶´Ù ¼ö¾ï³âÀÇ ÁöÇüÀû ¿ª»ç¸¦ °£Á÷ÇÑ Àå¾öÇÑ ÆÓ¸®¼¼ÀÌÁî Àýº®¿¡ °¨µ¿À» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ±ÁÀÌÃÄ È帣´Â ¾Æ¸§´Ù¿î Çãµå½¼°­À» °æ¿Ü(Ì×èæ)ÀÇ ´«±æ·Î ¹Ù¶óºÃ½À´Ï´Ù.

Àú´Â »ý¹°±³»ç·Î ¸¹Àº Çлýµé¿¡°Ô ¹°ÀÇ ¼øȯ(âàü»)À» °¡¸£ÃƽÀ´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐ²²¼­´Â Áõ¹ß(ñúÛ¡)°ú ÀÀ°á(ëêÌ¿), °­¼ö(˽â©)ÀÇ °úÁ¤À» ¾Æ½Ç °Ì´Ï´Ù. ¿À´Ã Àú´Â ´Ù½Ã Çѹø ¿ì¸®ÀÇ »îÀÌ ¹°ÀÇ ¼øȯ°ú °°´Ù´Â °ÍÀ» »ý°¢ÇØ º¾´Ï´Ù. ¿À·¡Àü ÀÛÀº °³¿ï¿¡¼­ ½ÃÀÛµÈ ¹°ÀÇ ¿©ÇàÀº °Å´ëÇÑ ´ë¾ç(ÓÞåÇ)À¸·Î ¸ðÀÌ°Ô µË´Ï´Ù.

 

Á¹¾÷»ý ¿©·¯ºÐÀº ´ëºÎºÐ ÀλýÀÇ ¿©ÇàÀ» 17³âÀü ȤÀº 18³âÀü ¹Ù·Î ÀÌ°÷ ´ä½ºÆ丮¿¡¼­ ½ÃÀÛÇßÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÀÌÁ¦ ¿©·¯ºÐÀº ¸Å»çÃß¼¼Ã÷¿Í ³ë½ºÄ³·Ñ¶óÀ̳ª, À§½ºÄܽÅ, Ææ½Çº£´Ï¾Æ µî ¿©·¯ºÐÀÌ ÀÌÀü¿¡ °æÇèÇÏÁö ¸øÇÑ ¸¹Àº ÁÖµé·Î ¶°³¯ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¸î ´Þ ÈÄ¸é ¿©·¯ºÐÀÌ °¡Á·µé°ú Ä£±¸µéÀ» ¶°³ª°¡°ÚÁö¸¸ Àú´Â ¿©·¯ºÐÀÌ ¾ðÁ¨°¡´Â ÁýÀ¸·Î ´Ù½Ã µ¹¾Æ¿À¸®¶ó´Â °ÍÀ» ¾Ð´Ï´Ù.

 

¿©·¯ºÐµéó·³ Àú ¶ÇÇÑ ´ä½ºÆ丮¸¦ ¶°³³´Ï´Ù. °ÅÀÇ 50³âÀü Á¦°¡ ž ¸ð±¹ Çѱ¹À¸·Î µ¹¾Æ°©´Ï´Ù. ±×°ÍÀº Áö³­ ¸î´Þ°£ Á¦°Ô ´ÞÄÞÇϸ鼭µµ ¾²¶ó¸° ´À³¦À» ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù. Àú´Â ¿©»ýÀ» ÅëÇØ ¼ÒÁßÈ÷ °£Á÷ÇÒ ¸ÚÁø Ãß¾ïµéÀ» ±×¸®¿öÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¿©·¯ºÐó·³ Àú´Â »õ·Î¿î ¿©ÇàÀ» ¾ÕµÎ°í ±â´ë¿¡ Â÷ ÀÖ½À´Ï´Ù.

¿©·¯ºÐÀÌ ´ä½ºÆ丮 ÇÏÀ̽ºÄðÀ» ¶°³­ ÈÄ¿¡ ¿©·¯ºÐ ÇϳªÇϳª°¡ ¿­Á¤(æðï×)À» ã°í ±×°ÍÀ» Ãß±¸ÇÒ ¿ë±â(é¸Ñ¨)¸¦ °®±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. Á¦°¡ °¡Àå ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ±Ý¾ðÁß Çϳª¸¦ ¼Ò°³ÇÕ´Ï´Ù. À©½ºÅÏ Ã³Ä¥Àº ¡°¼º°øÀº ¿­Á¤À» ÀÒÁö ¾Ê°í ½ÇÆи¦ °ÅµìÇÏ´Â ´É·Â¡±À̶ó°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.

 

¿©·¯ºÐº¸´Ù ³ªÀÌ°¡ ¸¹Àº Ä£Áö¿Í ´ä½ºÆ丮 Á¹¾÷½Ä¿¡ Âü¼®ÇϽŠºÐµé²²¼­´Â °ñÇÁ¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÇ ¿­Á¤ÀÌ ¾ó¸¶³ª Å«Áö ¾Æ½Ç °ÍÀÔ´Ï´Ù. Àü Ç×»ó Á¹¾÷½Ä Ãà»ç¿¡¼­ °ñÇÁ¿¡ °üÇÑ À̾߱⸦ Çß½À´Ï´Ù. ¿À´Ãµµ ¿¹¿Ü´Â ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¾Æ¹öÁöÀÇ ³¯ ÁÖ¸»ÀÌ ÀÖ´Â ÁÖ°£¿¡ ¼¼°è ÃÖ°íÀÇ °ñÆÛµéÀÌ ÃâÀüÇÏ´Â 4´ë ¸ÞÀÌÀú Áß ÇϳªÀÎ US¿ÀÇ °ñÇÁÅä³Ê¸ÕÆ®°¡ ¿­·È½À´Ï´Ù.

 

·Î¸® ¸ÆŬ·ÎÀ̶ó´Â ½º¹°µÎ»ìµÈ ºÏ¾ÆÀÏ·£µå ¼±¼ö´Â Áö³­ 4¿ù ¶Ç´Ù¸¥ ¸ÞÀÌÀú ´ëȸÀÎ ¸¶½ºÅͽº ´ëȸ¿¡¼­ ÆÄÀ̳Π¶ó¿îµå¿¡ ÃÖ¾ÇÀÇ Ç÷¹À̸¦ ÇÏ´Â ¹Ù¶÷¿¡ ¿ì½ÂÀÇ ±×¸° ÀçŶÀ» ÀÔÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª US¿ÀÇ¿¡¼­ ±×´Â Áö³­ ÀÌƲ°£ US¿ÀÇ 111³âÀÇ ¿ª»ç»ó ÃÖÀúŸ ±â·ÏÀ» ¼¼¿ì¸ç ¼±µÎ¸¦ ´Þ·È½À´Ï´Ù. ¾îÁ¦ ¸¶Áö¸· Ȧ¿¡¼­ ±×´Â ´Ü ÇÑ °³ÀÇ º¸±âµµ ÇÏÁö ¾Ê´Â, °ÅÀÇ ¿Ïº®ÇÑ Ç÷¹À̸¦ Çß½À´Ï´Ù.

½º¹°µÎ»ìÀÇ ÀþÀº ³ªÀÌ¿Í ÂªÀº °æ·Â¿¡µµ ±×°¡ °ÞÀº ¿ª°æ(æ½ÌÑ)Àº ¼º°øÀ¸·Î À×ÅÂ(í¦÷Ã)µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¸½À´Ï´Ù. »õ·Î¿î µµÀüÀ» µÎ·Á¿öÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À. À©½ºÅÏ Ã³Ä¥Ã³·³ ºñ·Ï ½ÇÆÐÇÑ´Ù Çصµ °áÄÚ ¿­Á¤À» ÀÒÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.

 

¿À´Ã ¿©·¯ºÐÀº ÀåÂ÷ÀÇ Å« ¼º°øÀ» À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ »õ·Î¿î °æÇèÀ» ã¾Æ ¶°³³´Ï´Ù. ÀÌ·± »õ·Î¿î °æÇèµéÀ» °ÞÀ» ¶§ ¿©·¯ºÐ ÀÚ½ÅÀº ¹°·Ð, ¼¼°è¼ÓÀÇ ½Ã¹ÎÀÌ µÇ¾î ¿ì¸®°¡ »ì°í ÀÖ´Â ¼¼°èÀÇ Â÷ÀÌ°¡ ¹«¾ùÀÎÁö »ý°¢ÇÏ°Ô µÇ±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.

 

Á¦ Èñ¸ÁÀº ¿©·¯ºÐÀÌ ÇÏ°íÀÚÇÏ´Â °ÍÀ» Ãß±¸Çϸ鼭 ¾ò°Ô µÇ´Â °æÇèÀ» °®°í ¶°³ª¶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ´õ Å©°í, ´õ ³ªÀº °ÍµéÀ» ã¾Æ ¶°³ª¸é¼­ ¿©·¯ºÐ ¸ðµÎ°¡ ÀλýÀÇ ´ÙÀ½ ¿©Á¤(æ¡ïï)À» ½ÃÀÛÇÏ´Â ¿­Á¤À» Ãß±¸Çϱ⸦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.

 

2011³â ´ä½ºÆ丮 ÇÏÀ̽ºÄð Á¹¾÷»ýÀº Á¦ °¡½¿¼Ó¿¡ Ưº°ÇÑ Á¸Àç·Î ¿µ¿øÈ÷ ³²¾Æ ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. Áö³­ 4³â°£ ¿©·¯ºÐ°ú Ãß¾ï°ú °æÇèÀ» ³ª´­ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº ¿µ±¤À̾ú½À´Ï´Ù.

¿©·¯ºÐÀÇ ºÎ¸ð´Ô°ú °¡Á·µéµµ ¿©·¯ºÐÀ» µµ¿Í ÀÌ·é ¼ºÃ븦 ÅëÇØ ÀÚ¶û°ú ±â»ÝÀ» ´À³¢°í ÇÔ²² ³ª´­ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ Á¹¾÷½ÄÀ» ¸¶Ä£ ÈÄ¿¡ ±×ºÐµéÀÇ ÀÚ¶û½º·¯¿î ¾ó±¼µéÀ» µé¿©´Ùº¸¸ç ¿©·¯ºÐÀÌ ¿À´Ã¿¡ À̸£±â±îÁö º£Ç¬ »ç¶û°ú Çå½Å(úÌãó)À» È®ÀÎÇϽʽÿÀ.

 

 

Á¹¾÷»ý ¿©·¯ºÐ, °¨»çÇÕ´Ï´Ù ±×¸®°í Áö±Ý±îÁö Çس½ ÀϵéÀ» ÃàÇϵ帳´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ Áö³­ 4³â°£ ¿ì¸®µéÀ» ¹Ï°í ½Å·Ú(ãáÖó)ÇØÁØ ºÎ¸ð´Ôµé²²µµ °¨»çµå¸³´Ï´Ù. ±×°ÍÀº Á¤¸» ¶Ç ÇϳªÀÇ ¿µ±¤À̾ú½À´Ï´Ù.

Àú´Â Ç×»ó ±³À°Àº ¼¼»ó¿¡¼­ °¡Àå À§´ëÇÑ Á÷¾÷À̶ó°í ¸»ÇØ ¿Ô½À´Ï´Ù, Àú´Â ¿©·¯ºÐÀÇ ÀÚ³àµéÀ» °¡¸£Ä¥ ±âȸ¸¦ °¡Áø Çà¿î¾Æ¶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐÀÇ ¼±»ý´Ôµéµµ ¿À´Ã Àú³á Ưº°ÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î °øÀ¯(Íìêó)ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×ºÐµé¿¡°Ô ¿À´ÃÀº ¿©·¯ºÐ°ú ÇÔ²² ÇÑ ¡®Á¶ÀÎÆ® º¥Ã³¡¯ÀÇ ÃÖ°í Á¤Á¡(ð¢ïÇ)ÀÔ´Ï´Ù.

 

Çǽú¤ ¼±»ý´ÔÀÇ ¿µ¾î°ú¸ñÀÎ ºñÆò³í¹®À» ¾î¶»°Ô ¾²´Â Áö ¹è¿ì´Â °ÍºÎÅÍ ¾Öµµ³ª ¼±»ý´ÔÀÇ ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î µ¿»ç È°¿ë, Ç ¼±»ý´ÔÀÇ È­ÇÐ ¹æÁ¤½ÄÀ» ´Ù·ç´Â °Í±îÁö ¼±»ý´ÔµéÀÇ Çå½Å°ú ºÀ»ç´Â ¿©·¯ºÐ ¸ðµÎ ÃÖ¼±ÀÇ ³ë·ÂÀ» ´ÙÇϵµ·Ï µ¶·Á(Ô½Õä)Çß½À´Ï´Ù.

´Ù½Ã Çѹø ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô °¨»ç¿Í ¿©·¯ºÐÀÌ Çس½ °Í¿¡ ´ëÇÑ ÃàÇϸ¦ µå¸³´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐÀÌ ¼±»ý´Ôµé¿¡ ´ëÇÑ Áø½É¾î¸° Á¸°æÀ» Àß ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

 

Á¦°¡ °¡Àå ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ±³»ç ¿µÈ­Áß ÇϳªÀΠȦ·£µå ¼±»ý´ÔÀÇ '¿ÀÆÛ½º'¿¡ ÀÌ·± ¸»ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¡°¼±»ý´ÔÀº µÎ °³ÀÇ Á÷¾÷À» °®´Â´Ù. ¾î¸° ÀÚµéÀÇ ¸¶À½¿¡ Áö½ÄÀ» ä¿ì´Â °ÍÀÌ ±×·¸´Ù. ±×·¯³ª ´õ Áß¿äÇÑ °ÍÀº ±×µéÀÇ ¸¶À½¿¡ ÄÞÆĽº¸¦ ÁÖ¾î ±×µéÀÇ Áö½ÄÀÌ ³¶ºñµÇÁö ¾Êµµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.¡±

¿©·¯ºÐ Áß ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ¾ÆÁ÷ ¿©·¯ºÐÀÇ ³²Àº Àλý¿¡¼­ ¹«¾ùÀ» ÇØ¾ß ÇÒÁö Á¤È®È÷ ¸ð¸¦ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±³ÀåÀ¸·Î¼­ Àú´Â ´ä½ºÆ丮 ÇÏÀ̽ºÄðÀÇ °æÇèÀÌ ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô ÀλýÀÇ ¿©Çà¿¡¼­ ¹æÇâÀ» ¼³Á¤Çϴµ¥ ÀÏÀÍ(ìéìÏ)À» ¸ÃÀ» °ÍÀ̶ó°í ±â´ëÇÕ´Ï´Ù.

 

ÀλýÀÇ »õ·Î¿î Ãâ¹ßÀ» ½ÃÀÛÇÏ´Â ½ÃÁ¡¿¡¼­ Á¦°¡ ±×·¯ÇÏµí ¿©·¯ºÐÀÌ ¼±»ý´ÔµéÀ» ÀÚ¶û½º·¯¿öÇÒ °ÍÀ¸·Î È®½ÅÇÕ´Ï´Ù. ÀÌó·³ ¸ÚÁö°í ÁÁÀº ³¯ ¿©·¯ºÐ ¸ðµÎ¿¡°Ô ¿©·¯ºÐÀÌ ¹ÞÀº °ÍÀ» È°¿ëÇؼ­ ¾ÕÀ» ÇâÇØ ³ª¾Æ°¡¶ó°í ¸»ÇÏ°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.

¿ì¸®µéÀ» ÀÚ¶û½º·´°Ô ÇØÁÖ¼¼¿ä. ¾ÕÀ¸·Î ¿©·¯ºÐÀÇ Àλý¿¡¼­ ¼ºÃëÇÒ ¸¹Àº °Íµé·Î ¿ì¸®¸¦ ÀÚ¶û½º·´°Ô ÇØÁÖ¼¼¿ä. ¹«¾ùº¸´Ù ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ¸é ¼ºÃëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¿©·¯ºÐ ÀÚ½ÅÀ» ¹ÏÀ¸¼¼¿ä. ²ÞÀ» Å©°Ô °¡Áö¼¼¿ä.

Àú´Â ¾îÁ¬¹ã ¸ÞÀÏ·£µåÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î °ñÇÁÄÚ½º¿¡¼­ ¿­¸° US¿ÀÇ °ñÇÁ´ëȸ¸¦ ½ÃûÇϸ鼭 ±×°÷¿¡ ÀÖÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù´Â »ý°¢À» Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª Àú´Â Áö±Ý ÀÌ ¼ø°£ Çãµå½¼°­°ú Àå¾öÇÑ ÆÓ¸®¼¼ÀÌÁîÀÇ Àýº®À» ¹Ù¶óº¸°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐ ¸ðµÎ¿Í ÀÌ°÷¿¡¼­ ¸¶Áö¸· ¼ø°£À» ÇÔ²² ÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

 

2011³â Á¹¾÷»ý ¿©·¯ºÐÀº Áö³­ 4³â°£ Á¦°Ô ¿µ°¨(çÏÊï)°úµµ °°Àº Á¸Àç¿´½À´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐ²² °¨»ç¿Í ÃàÇϸ¦ µå¸³´Ï´Ù. Çà¿îÀÌ ÇÔ²² Çϱ⸦ º÷´Ï´Ù. Á¦°¡ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â SF ½ºÅ¸Æ®·ºÀÇ Ä³¸¯ÅÍ ¹Ì½ºÅÍ ½ºÆøÀÇ ¸»À» ÀοëÇÕ´Ï´Ù. ¡°¿µ¿øÅä·Ï ¹ø¿µÇ϶ó.¡± °¨»çÇÕ´Ï´Ù.

 

ÀÌÁ¦, ¿©·¯ºÐÀÌ ±â´Ù·Á¿Â Á¹¾÷¼±Æ÷(ðïåöà¾øÖ)ÀÇ ½Ã°£ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ÀÚ¸®¿¡ °è½Å ´ä½ºÆ丮 µ¥ºê¶ó ijÇöõ ±³À°°¨, ±³À°À§¿øȸ Á¦ÇÁ ¿Àµµ³Ú ȸÀå, ¹Ì½º ÀÎÆ®·¹¸®, °¡ÀÌ´ø½º Ƽó ¹Ì½© ÇÁ·¯ÆÛ½Ã, Å©¸®½ºÅ² ½ÇÅ© ¼±»ý´Ô°ú ÇÔ²² ´º¿åÁÖ ±³À°±¹°ú º¸µå¿Àºê ¸®Á¨Ã÷, ÄÁÆÛ·±½º¿Àºê IB·ÎºÎÅÍ À§ÀÓ¹ÞÀº ±ÇÇÑÀ¸·Î ¿©·¯ºÐÀÌ ´ä½ºÆ丮 ÇÏÀ̽ºÄðÀ» Á¹¾÷ÇßÀ½À» °ø½ÄÀûÀ¸·Î ¼±Æ÷ÇÕ´Ï´Ù.

 

(Á¹¾÷»ýµé ¸ðÀÚ¸¦ ´øÁö¸ç ȯȣ~)

 

Dobbs Ferry High School

Commencement Speech

June 18, 2011

Keith K. Yi

Principal

Good evening!

My name is Keith Yi, the proud principal of DFHS. It gives me great pleasure to welcome the members of the Board of Education, Mrs. Kaplan, Mrs. Holderman, Mrs. Intrieri, faculty and staff, parents and families, friends, and, most importantly, the members of Dobbs Ferry High School¡¯s Class of 2011.

First, I want to thank Katherine for the warm welcoming remarks. Mr. Hanley and Ms. Henry, thank you for being the 12th Grade Advisors and for organizing a wonderful senior prom a couple of weeks ago. Mrs. Kaplan, I want to thank you for your heartfelt statements to our graduating class. Rachel, obviously you graduated before I came to DFHS and I want to thank you for coming back to your alma mater and addressing our graduating seniors.

George, I want to thank you for your comments about taking on unknown challenges and finally, David, I want to thank you for your very thoughtful speech about recognizing and appreciating the beauty in each moment of our lives.

So, thank you all for your beautiful speeches.

 

Each year, I am given the responsibility to give the final remarks to our graduates before they are presented with their diplomas, which signifies an end to their high school career.

The word commencement means to ¡°initiate¡± or to ¡°start¡± an endeavor. So, what is it that we initiate with our commencement exercise this evening? The graduates of DFHS are initiating or beginning the next phase in their lives, one that I believe will be filled with promise, opportunity, and accomplishments.

Before we talk about the future, I want to first share my thoughts about why this particular graduating class is so special to me. If I could choose two words to describe this class, it would be service and spirit. In all of my 25 years in education, I have never seen a group of students with so much spirit and who have done more when it comes to community service than these teenagers sitting in front of us. It is amazing how many fundraisers and community service events these students have been involved in for the past four years. For example, in most schools where seniors are suffering from senioritis at this time of the year, our seniors organized a Dodge Ball tournament last week and raised over thousand dollars for Japan.

Helen Keller once said, ¡°Happiness cannot come from without. It must come from within. It is not what we see and touch or that which others do for us which makes us happy; it is that which we think and feel and do, first for the other fellow and then for ourselves.¡±

 

Though this is my sixth and last commencement here at Dobbs Ferry High School, I hope we are starting a new tradition of recognizing students who give part of themselves for others. You may have noticed a number of students wearing blue cords today with their caps and gowns. These are students who have gone above and beyond to help others and I hope that this tradition will continue in the future.

With that, can we give a round of applause to these young people.

 

Six years ago, when I found out that I was going to be the new principal at Dobbs Ferry High School, one of the first things that I did was to visit the community and drive around the town and I came here to this Waterfront Park. 
Being a former Biology teacher, I appreciated the look across the river and seeing the majestic cliffs of Palisades that is the result of hundreds of millions of years of geological history. I also admired the water flowing down the beautiful Hudson River.

I have taught the water cycle to many students in my Biology class, you know the one about evaporation, condensation and precipitation. Well, today I am once again thinking about how our lives are like the water cycle. The water that we see over there began its journey a long time ago from little streams, but now they are on their way to the big ocean where it all started.

 

I know that for most of you, your life¡¯s journey began right here in Dobbs Ferry 17 or 18 years ago. But now, you are off to Massachusetts, North Carolina, Wisconsin, Pennsylvania, and many other places that you have never been before. Although many of you are leaving behind your family and friends in a couple of months, I know that you will someday return home.

Just like so many of you, I am also leaving Dobbs Ferry. For me, I am returning to my homeland, Korea – the place where I was born almost fifty years ago. It has been bittersweet for me these past several months knowing that I will miss so many wonderful memories that I will cherish for the rest of my life¡¦..but like you, I am excited about beginning a new journey.

As you leave DFHS, I want to challenge each and every one of you to find your passion and have courage to pursue it and don¡¯t be afraid of failure. One of my favorite quotes is by Winston Churchill who said, ¡°Success is the ability to go from failure to failure without losing enthusiasm.¡±

For those of you who have had older siblings and attended previous DF graduations know how passionate I am about golf and how I always mention something about golf in my commencement speech, well today is no exception. For those golfers out there, you know that Father¡¯s Day weekend usually means the US Open Golf Tournament, one of the four majors that are played each year with the best golfers in the world. I had the opportunity to watch a little bit yesterday and I witnessed one of the greatest golf ever being played at a Major tournament.

 

Rory Mcilroy is a 22 year old golfer from Northern Ireland who at the Masters, another major tournament, in April had a disastrous and one of the worst final rounds in the tournament history and failed to win the green jacket. Some people doubted his talents and said that it will be very difficult to recover from his failure. However, for the past two days he not only recovered, but he shot the lowest two rounds in US Open¡¯s 111 years history. Actually, until the last hole yesterday he did not have a single bogey, meaning he had played almost perfect golf for two days.

Though only 22 years old, he has already been through much adversity in his short career, but for him it is that adversity that breeds success.

So don¡¯t be afraid of taking on new challenges and like Winston Churchill said, even if you fail, never lose enthusiasm.

Today, you are beginning a new journey to seek out new experiences that will allow you to fulfill your big dreams. And as you take on these new experiences, I want to challenge each and every one of you to think not only for yourself but to think how you could be a global citizen and make a difference in the world we live in.

My hope is that you will take away the experiences that you have gained from Dobbs Ferry to pursue the things that you love to do. And as you go off to bigger and better things, I would like to encourage all of you to pursue your passions as you start your next phase of your life¡¯s journey.

 

The Dobbs Ferry High School¡¯s Class of 2011 will forever have a special place in my heart. It has been a privilege to have shared with you the memories and experiences for the past four years.

Your parents and family share this day with you - their pride in you and their joy in your achievements reflect a measure of their support, their encouragement, and their love. After you leave this ceremony and look into their proud faces, see the love and support that has nurtured and sustained you and brought you this far in life. For you, I thank and congratulate them for a job well done. I also want to thank the parents for trusting us with you for the past four years - it has truly been a privilege.

I always have said that teaching is the greatest profession in the world and I feel so fortunate to have had the opportunity to teach your children.

Your teachers share this evening with you in a special way, too. For them, it marks the culmination of a joint venture. From learning how to write a critical essay in Mr. Fischbeck¡¯s English class, to conjugate a verb in Mrs. Addona¡¯s Italian class, or to balance a chemical equation in Mrs. Henry¡¯s Chemistry class, their dedication and commitment for excellence have served to challenge each and every one of you to put your best effort.

 

For you, I salute and thank them for a job well done. I know your respect and admiration for them to be heartfelt and enduring.

In one of my favorite teacher movies, Mr. Holland¡¯s Opus, there is a quote, ¡°A teacher has two jobs; fill young minds with knowledge, yes, but more important, give those minds a compass so that that knowledge doesn't go to waste.¡± I am sure many of you do not know yet exactly what you want to do with the rest of your life, but as your principal, I hope that your DFHS experience has played some part in giving you a sense of direction in your life¡¯s journey.

As we ask these youngsters to start their next phase of their lives, I am sure you are as proud of them as I am. So, on this wonderful and perfect day, I say to all of these young people: Go forward, take advantage of what you have been given. Make us proud. Make us so proud of the accomplishments that are yet to come in your lives. Above all, believe in yourselves that you can achieve anything with hard work and effort. Dream Big!

 

As I was watching the US Open last night at a beautiful golf course in Maryland, I thought to myself I wish I was there. But today, as I look across the Hudson and the majestic cliffs of Palisades, there is no other place than be here for the last time with all of you guys.

To the class of 2011, you have been my inspiration these past four years and I thank you.

Congratulations, good luck, and again borrowing from my favorite science fiction, Star Trek character, Mr. Spock, ¡°live long and prosper.¡±

Thank you.

 

 

Now, the moment you have all been waiting for: the Presentation of Diplomas. At this time I would like to call up our Superintendent of Schools, Mrs. Debra Kaplan, our BOE President, Mr. Jeff O¡¯Donnell, Ms. Intrieri, our guidance counselors, Ms. Michelle Propersi and Ms. Cristin Silk.

-------------------------------------------------------------------------------------

By the power vested in me by the State of New York Department of Education, Board of Regents, Conference of IB, I officially declare you graduates of Dobbs Ferry High School.

------------------------------------------------------------------------------------

 


ÀÌÀü±Û  ´ÙÀ½±Û  ¸ñ·Ï ¼öÁ¤ »èÁ¦ ±Û¾²±â

´º½º·Î¸¦¸»ÇÑ´Ù l ´º½º·Î ÁÖÀεDZâ l´º½º·Îȸ¿ø¾à°ü  l±¤°í¹®ÀÇ ±â»çÁ¦º¸ : newsroh@gmail.com lÁ¦È£ : ´º½º·Î l¹ßÇàÀÎ : æÅëùâ÷ lÆíÁýÀÎ : ÚÊܰ謠lû¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÚÊÜ°è¬
Á¤±â°£Ç๰ µî·Ï¹øÈ£ : °æ±â¾Æ50133 lâ°£ÀÏ : 2010.06.05. l¹Ì±¹ : 6 Brookside Trail Monroe NY 11950 ¡¡Çѱ¹ : °æ±â °í¾ç½Ã Àϻ굿±¸ »êµÎ·Î 210 / ÀüÈ­ : 031)918-1942
´º½º·Î ¼¼»óÀÇ Ã¢À» ¿¬´Ù! Ä®·³À» ÀÐÀ¸¸é ´º½º°¡ º¸ÀδÙ!
Copyright(c) 2010 www.newsroh.com All rights reserved.