´º¿å : Æĸ® : ¼­¿ï :   ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î ¼³Á¤ Áñ°Üã±â Ãß°¡Çϱâ
 
 
 
²¿¸®´º½º l ´º¿åÇÊÁø l ¹Ì±¹ÇÊÁø l Çѱ¹ÇÊÁø l ¼¼°èÇÊÁø l »çÁøÇÊÁø l Kor-Eng    
 
²¿¸®´º½º
¡¤²¿¸®´º½º (11680)
¡¤´º½º·Î â(óë) (273)
¡¤´º½º·ÎTV (127)
²¿¸®´º½º
À°ÇÏ¿øÄ¢(׿ù¼ê«öÎ)?¿ª(æ½)ÇǶó¹Ìµå Çü½ÄÀÇ ½ºÆ®·¹ÀÌÆ® ´º½º? Á¤ÇüÈ­, Á¦µµÈ­µÈ ´º½º¸¸ ´º½º°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ´º½ºµÚÀÇ ´º½º, ´º½º¼ÓÀÇ ´º½º¸¦ ÀÐÀÚ. ´º½º·Î¿¡¼± "²¿¸®´º½º"¸¦ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Àϼ±¿¡¼­ ÃëÀçÇÑ ±âÀÚµéÀÌ ÀüÇÏ´Â »ý»ýÇÑ µÞ À̾߱â, ±â°¨ ¾ø´Â ¿¡ÇǼҵå, ÃÌö»ìÀÎÀÇ ÇѸ¶µð±îÁö, ´º½º·Î µ¶ÀÚµéÀº Á¤±Ô´º½º ¹Ù·Î µÚ¿¡ ¹°¸®´Â ²¿¸®´º½º¸¦ °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´õ ÀÌ»ó Ʋ¿¡ ¹ÚÈù ´º½º´Â °ÅºÎÇÕ´Ï´Ù. ¿ÀÁ÷ ´º½º·Î¸¸ÀÌ °¡´ÉÇÑ ²¿¸®´º½º¿¡¼­ ´º½ºÀÇ »õ·Î¿î ¸Ú°ú ¸ÀÀ» ´À³¢½Ê½Ã¿À.

ÃÑ °Ô½Ã¹° 11,680°Ç, ÃÖ±Ù 2 °Ç ¾È³» ±Û¾²±â
ÀÌÀü±Û  ´ÙÀ½±Û  ¸ñ·Ï ±Û¾²±â

Çѱ¹¾î-¿µ¾î ºñ±³ Àü½Ãȸ ´«±æ

´º¿åÇѱ¹¹®È­¿ø S&C New York °øµ¿ÁÖÃÖ 
±Û¾´ÀÌ : Ŭ·Î¿¡ ³¯Â¥ : 2018-08-11 (Åä) 02:58:56

Found in Translation 2018 (´Ù¸¥ µí °°Àº ¶æ 2018)


   

Newsroh=Ŭ·Î¿¡±âÀÚ newsroh@gmail.com


11.jpg

 

 

Çѱ¹¾î¿Í ¿µ¾îÀÇ ¹®È­Àû À¯»çÁ¡(×¾ÞÄïÇ)°ú Â÷ÀÌÁ¡(ó¬ì¶ïÇ)À» ºñ±³Çغ¸´Â µ¶Æ¯ÇÑ Àü½Ãȸ°¡ ¸¶·ÃµÅ ´«±æÀ» ²ö´Ù.

 

´º¿åÇѱ¹¹®È­¿ø(¿øÀå ¿À½ÂÁ¦)°ú Stigma and Cognition New York (ÀÌÇÏ S&C New York)ÀÌ °øµ¿À¸·Î ÁÖÃÖÇÏ´Â Àü½Ãȸ ¡°Found in Translation 2018 (´Ù¸¥ µí °°Àº ¶æ 2018)¡±ÀÌ 8¿ù 16ÀϺÎÅÍ 9¿ù 10ÀϱîÁö °³ÃֵȴÙ.

 

¡®Found in Translation 2018¡¯Àº ´Ù¸¥ µí °°Àº ¶æÀ» °¡Áø ¿µ¾î¿Í Çѱ¹¾î 19½Ö ÀÛÇ°À» ºñ±³ÇÏ¸ç ¾ð¾î ¼Ó¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â °øÅëºÐ¸ð¸¦ ã¾Æ Çѱ¹°ú ¹Ì±¹ÀÇ ¹®È­¸¦ Á¶¸íÇÏÀÚ´Â ÃëÁö·Î ¸¶·ÃµÆ´Ù.

 

¿¹¸¦ µé¸é, Çѱ¹ÀÇ ¼Ó´ã "³²ÀÇ ¶±ÀÌ ´õ Ä¿ º¸ÀδÙ"¶ó´Â ¸»Àº "´Ù¸¥ Áý Àܵ𰡠Ç×»ó ´õ Ǫ¸£´Ù(Grass is greener on the other side)"´Â ¿µ¾î Ç¥Çö°ú »óÀÀ(ßÓëë)ÇÑ´Ù. Áï ¾ð¾î ¼Ó¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â º¸Æí¼ºÀ» ÅëÇØ ¼­·ÎÀÇ ¹®È­¸¦ ÀÌÇØÇØ º¸·Á´Â °ÍÀÌ´Ù.


12.jpg

ÀÌ·¯ÇÑ ÄÁ¼ÁÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ÃÑ 38¸íÀÇ ¾ÆƼ½ºÆ®µé(Çѱ¹ÀÛ°¡ 19¸í, ¼­¾çÀÛ°¡ 19¸í)ÀÌ µÎ ¹®È­°¡ °øÅëÀ¸·Î °¡Áö°í Àִ ǥÇöµé¿¡ ±âÃÊÇÑ Å¸ÀÌÆ÷±×·¡ÇÇ ÀÛÇ°µéÀ» ¼±º¸ÀÏ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 

¼­¾ç ÀÛ°¡ÀÇ ¿µ¾î ÀÛÇ°°ú Çѱ¹ ÀÛ°¡ÀÇ Çѱ¹¾î ÀÛÇ°ÀÌ ÇÑ ½ÖÀ» ÀÌ·ç´Â °ÍÀÌ Æ¯Â¡ÀÎ À̹ø Àü½Ãȸ´Â ³ª¶õÈ÷ ³õ¿© ÀÖ´Â ÇÑ ½ÖÀÇ ÀÛÇ°À» ÅëÇØ ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ ±Ø´ëÈ­½Ãų »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ¾ð¾îÀû Ç¥ÇöÀÇ À¯»çÁ¡°ú Â÷ÀÌÁ¡À» ÇÑ ÀÚ¸®¿¡¼­ °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À¯ÀÍÇÑ ½Ã°£À» Á¦°øÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

¶ÇÇÑ, Àü½Ã ÀÛÇ°µéÀº ¹ø¿ª¿¡¼­ ´Ü¾î ±×´ë·ÎÀÇ Á÷¿ªÀÌ ¾Æ´Ñ µ¿ÀÏÇÑ Àǹ̸¦ ³»Æ÷ÇÏ´Â ÀÇ¿ª¿¡ °¡±î¿î ÇüÅ·Π¹®È­ ±³·ùÀÇ ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇؼ­µµ ³ªÅ¸³»°í ÀÖ´Ù. Çѱ¹ÀÇ µå¶ó¸¶¿Í ¿µÈ­, ±×¸®°í ¹®ÇÐ µîÀÌ Àü ¼¼°è·Î ¼öÃâµÇ¾î ¸¹Àº Àα⸦ ²ø°í ÀÖ´Â »óȲ¿¡¼­ ¡®¹ø¿ª¡¯ ÄÜÅÙÃ÷¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃç ¼­·Î ´Ù¸¥ ¾ð¾î¿Í ¹®È­¸¦ ¾î¶»°Ô °¢ ³ª¶óÀÇ Á¤¼­¿¡ ¸Â°Ô Àü´ÞÀ» ÇÏ´ÂÁö¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ¿Í °ø°¨ÀÇ ±âȸ°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

S&C New York°ú ´º¿åÇѱ¹¹®È­¿øÀº À̹ø Çù¾÷»ç¾÷À» ÅëÇØ, ¿ÃÇØ ÃÊ °³ÃÖµÈ ¿ª»çÀûÀÎ ³²ºÏÁ¤»óȸ´ã°ú ºÏ¹ÌÁ¤»óȸ´ãÀ» ±â³äÇÏ´Â ÀÛÇ° µî ÇѹݵµÀÇ ÆòÈ­¸¦ À§ÇÑ ÁøÀü¿¡¼­ ¿µ°¨À» ¾òÀº ÀÛÇ°µµ ¼±º¸ÀÌ°Ô µÈ´Ù.

13.jpg

´º¿åÇѱ¹¹®È­¿øÀº ¡°¹Ì±¹ ÇöÁöÀεéÀÇ Çѱ¹(Çѱ¹¾î)¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇظ¦ µ½±â À§ÇØ º¸´Ù È¿°úÀûÀ¸·Î ¾ð¾îÀÇ Àǹ̸¦ Àü´ÞÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¸ð»öÇÏ°íÀÚ ±âȹµÆ´Ù¡±¸ç ¡°Çѱ¹°ú ¹Ì±¹ÀÇ ¹®È­Àû À¯»çÁ¡°ú Â÷ÀÌÁ¡À» ¾ð¾î¸¦ ÅëÇؼ­ »ìÆ캸´Âµ¥ ÁßÁ¡À» µÎ°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

 

 

À̹ø Àü½Ã´Â ¹®È­¿ø ¿¬·Ê ÇÁ·Î±×·¥ÀÎ 'Çѱ¹¹®È­°¡ ÀÖ´Â ³¯'ÀÇ 8¿ù Çà»ç·Î °³ÃֵǸç À¯³×½ºÄÚ°¡ ÁöÁ¤ÇÑ 9¿ù 8ÀÏ ±¹Á¦ ¹®ÇØÀdz¯(International Literacy Day)À» ±â³äÇÏ´Â Àü½Ã¿Í ¿¬°èµÈ ´Ù¾çÇÑ ÇÁ·Î±×·¥µµ °èȹÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

¿À´Â 18ÀÏ(Åä)¿¡´Â Àü½Ã¿¡ Âü¿©ÇÑ Çѱ¹ÀÛ°¡¿Í ¿Ü±¹ÀÛ°¡°¡ ÇÔ²²ÇÏ´Â ¡®ÀÛ°¡¿ÍÀÇ ÅäÅ©¡¯°¡ ¿­¸®°í 9¿ù 8ÀÏ(Åä)¿¡´Â ¡®±¹Á¦ ¹®ÇØÀÇ ³¯¡¯À» ±â³äÇÏ°íÀÚ ¹ø¿ª(Ûèæ»)°ú ÀÇ¿ª(ëòæ») °ü·Ã ÆгεéÀ» ÃÊûÇÏ¿© ¾ð¾î¸¦ ÅëÇØ Çѱ¹°ú ´Ù¸¥ ³ª¶óÀÇ ¹®È­¸¦ ÀÌÇØÇÏ´Â °Í¿¡ °üÇØ Åä·Ðȸµµ À̾îÁø´Ù.

 

À̹ø Found in Translation 2018ÀÇ ¿µ¾î¿Í Çѱ¹¾î Æ÷½ºÅÍ ¹× ºê·£µùÀº Çѱ¹¿¡¼­ ÇÔ²² Çù¾÷ÇÏ°í ½ÍÀº ÇÖÇÑ µðÀÚÀÌ³Ê ½Åµ¿Çõ¾¾°¡ ÀÛ¾÷Çß´Ù. ½Åµ¿Çõ µðÀÚÀ̳ʴ ´Ü±¹´ëÇб³ ½Ã°¢µðÀÚÀΰú ½ÃÀý ŸÀÌÆ÷±×·¡ÇÈ ´Üü TW·Î ÈĹèµé¿¡°Ôµµ ¸¹Àº ¿µÇâÀ» ³¢ÃÆ´Ù. µðÀÚÀÌ³Ê ½ÅÇØ¿Á, ½Å´öÈ­¿Í ÇÔ²² ¸¸µç ÃâÆÇ»çÀÌÀÚ À̵éÀÇ Çù¾÷ Ç÷§ÆûÀÎ ¡®ÇÁ·¹½º Å°Æ® ÇÁ·¹½º¡¯¸¦ ¼³¸³ÇÏ´Â µî ¹Ìµð¾î¹ö½º, ÇÁ·ÎÆÄ°£´Ù ÇÁ·¹½º, ¹Ú°ÇÈñ¹®È­Àç´Ü µîÀÇ ¹®È­¡¤¿¹¼ú ±â°ü°ú Çù¾÷À» ÅëÇØ ½Ç·ÂÀ» ÀÎÁ¤¹Þ¾Ò´Ù.

 

Àü½Ã °³¸· ¸®¼Á¼ÇÀº 16ÀÏ ¿ÀÈÄ 6½ÃºÎÅÍ 9½Ã±îÁö ´º¿åÇѱ¹¹®È­¿ø °¶·¯¸® ÄÚ¸®¾Æ(460Park Avenue 6th Floor, New York, NY 10022)¿¡¼­ °³ÃֵȴÙ. Àü½Ã °³¸· Çà»ç¿¡´Â ±¹¼ø´ç¿¡¼­ ÁÖ·ù¸¦ Á¦°øÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. À̹ø Àü½Ã´Â 8¿ù20ÀϺÎÅÍ 9¿ù10ÀϱîÁö ¿ù¿äÀÏ~±Ý¿äÀÏ ¿ÀÀü 9½Ã~¿ÀÈÄ5½Ã±îÁö ¿ÀÇÂÇÏ´ø °¶·¯¸® ½Ã°£À» 2½Ã°£ ¿¬ÀåÇÏ¿© 7½Ã±îÁö ¿ÀÇ ¿¬ÀåÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 

¹®Àdzª ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº ´º¿åÇѱ¹¹®È­¿ø ȨÆäÀÌÁö¸¦ ¹æ¹®Çϰųª 212-759-9550 ³»¼± 205·Î ¿¬¶ôÇÏ¸é µÈ´Ù.

 

 

±Û·Î¹úÀ¥Áø NEWSROH www.newsroh.com

 

 

<²¿¸®´º½º>

 

Stigma and Cognition New York(S&C) 2³â°£ ÇÑ±Û ¼Ò°³

 

°¡Àå ¿Ã¹Ù¸¥ ¹æ¹ýÀ¸·Î ¼¼°è¿¡ Çѱ¹À» ¾Ë¸®±â À§ÇØ ¼³¸³µÈ Stigma & Cognition New York(ÀÌÇÏ S&C)Àº Çѱ¹ÀÇ °íÀ¯ ¹®È­ Áß °¡Àå ±Ù°£(ÐÆÊÏ)ÀÌ µÇ´Â ÇѱÛÀ» Áö³­ 2³â°£ ¼¼°èÀε鿡°Ô ¼Ò°³ÇØ¿Ô´Ù.

 

80³â´ë¿Í 90³â´ë ÃÊÀÇ Áß±¹¾î, ±× µÚ¸¦ ÀÌ¾î ¾Æ¶ø¾î¿Í ÀϺ»¾î°¡ ±×·¡¿Ôµí ÇÑ ±¹°¡ÀÇ ¾ð¾î°¡ ÆмÇ, ·Î°í, ŸÅõ µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡¼­ µðÀÚÀÎ ¿ä¼Ò·Î °¢±¤¹Þ´Â °ÍÀº Àü¼¼°è µðÀÚÀÎ °èÀÇ Æ®·£µåÀÌ´Ù. ¾î¶² ¾ð¾îº¸´Ù ¿ì¼öÇÑ ¹ÌÀû°¡Ä¡¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Â ÇѱÛÀ» ÇöÀçÀÇ ¼¼°èÀε鿡°Ô ¼Ò°³ÇÔÀ¸·Î½á ´Ü¼øÇÑ ¼ÒÅëÀÇ ¾ð¾î°¡ ¾Æ´Ñ µðÀÚÀΰèÀÇ »õ·Î¿î Æ®·»µå°¡ µÇµµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀÌ S&C ÇÑ±Û ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ ¸ñÀûÀÌ´Ù.

 

Áö±Ý±îÁö ´Ù¼Ò ÀϹæÀûÀÎ ¹æ¹ýÀ¸·Î ¼¼°è¿¡ Çѱ¹¹®È­¸¦ ¼Ò°³ÇÏ°í ÀϽÃÀûÀÎ °ü½É¿¡ ±×Ãƾú´ø Àü·Ê¸¦ ±³ÈÆ »ï¾Æ º¸´Ù ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¼¼°èÀÇ È帧¿¡ ÇÕ·ùÇÔÀ¸·Î½á ÇѱÛÀÇ °¡Ä¡°¡ ¿À·¡µµ·Ï ÀÎÁ¤¹ÞÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖ´Ù.


ÀÌÀü±Û  ´ÙÀ½±Û  ¸ñ·Ï ±Û¾²±â


´º½º·Î¸¦¸»ÇÑ´Ù l ´º½º·Î ÁÖÀεDZâ l´º½º·Îȸ¿ø¾à°ü  l±¤°í¹®ÀÇ ±â»çÁ¦º¸ : newsroh@gmail.com lÁ¦È£ : ´º½º·Î l¹ßÇàÀÎ : ÖÔóãúç lÆíÁýÀÎ : ÖÔóãúç
û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÚÊܰ謠l Á¤±â°£Ç๰ µî·Ï¹øÈ£ : °æ±â¾Æ50133 lâ°£ÀÏ : 2010.06.05. l¹Ì±¹ : 75 Quaker Ave Cornwall NY 12518 / ÀüÈ­ : 1-914-374-9793
´º½º·Î ¼¼»óÀÇ Ã¢À» ¿¬´Ù! Ä®·³À» ÀÐÀ¸¸é ´º½º°¡ º¸ÀδÙ!
Copyright(c) 2010 www.newsroh.com All rights reserved.