´º½º·Î=³ëâÇö±âÀÚ newsroh@gmail.com
Çѱ¹ ´ëÇлý µà¿À°¡ LA ÀϺ»ÃÑ¿µ»ç°ü ¾Õ¿¡¼ ¡®¼ö¿ä½ÃÀ§¡¯¸¦ ¹úÀÌ°í ¡®À§¾ÈºÎ ¼Ò³à»ó¡¯ Âü¹èÈÄ ´ë·úȾ´ÜÀÇ ´ëÀåÁ¤(ÓÞíþïÖ)¿¡ ³ª¼¹´Ù.
°¡ÁÖÇѹÌÆ÷·³Àº ÇÏÁÖ¿µ(25¡¤°æÈñ´ë ½ºÆ÷Ã÷ÀÇÇаú 3³â), Á¶¿ëÁÖ(21¡¤¿¬¼¼´ë ½ºÆ÷Ã÷ÀÀ¿ë»ê¾÷Çаú 2³â)¾¾ µî Çѱ¹ ´ëÇлý 2¸íÀÌ 21ÀÏ LAÀÇ ½Ã¹Î´Üüµé°ú ÇÔ²² ¼ö¿ä½ÃÀ§¸¦ ÇÔ²² ¹ú¿´´Ù°í ¹àÇû´Ù.
À̳¯ µÎ ´ëÇлýÀº °¡ÁÖÇѹÌÆ÷·³°ú LA ³ªºñ, 3.1¿©¼ºµ¿Áöȸ, Á¾±³ÆòÈÇùÀÇȸ µî ´Üüµé°ú ÇÔ²² ¼ö¿ä ½ÃÀ§¸¦ ÇÔ²² Çϸç ÀϺ»ÀÇ À§¾ÈºÎ ¿ª»ç ¿Ö°îÀ» ±Ôź(Ь÷¥)ÇÏ°í ¹ÝÀηûÀûÀÎ ÀüÀï¹üÁË¿¡ ´ëÇÑ »ç°ú¿Í °ø½Ä ¹è»óÀ» ÇÒ °ÍÀ» Ã˱¸Çß´Ù.
À̵éÀº 23ÀÏ¿£ LA ¿Ü°ûÀÇ ±Û·»µ¥ÀÏ¿¡ À§Ä¡ÇÑ ÆòÈÀÇ ¼Ò³à»ó Âü¹èÈÄ ´ë·úȾ´Ü ÃâÁ¤½ÄÀ» °¡Á³´Ù.
À̵éÀº LA¸¦ Ãâ¹ßÇØ ´º¸ß½ÃÄÚÁÖ ¾Ù¹öÄ¿Å°, ½ÃÄ«°í, ¿ö½ÌÅÏ DC µîÀ» °ÅÃÄ ¿À´Â 9¿ù1ÀÏ ´º¿å¿¡ µµÂøÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. À̵éÀº ¹Ì ´ë·úÀ» ÀÚÀü°Å·Î °¡·ÎÁö¸£¸ç ¸¸³ª´Â ¹Ì±¹ ½Ã¹Îµé¿¡°Ô ÀϺ» Á¤ºÎÀÇ ¿ª»ç ¿Ö°î°ú À§¾ÈºÎ ÇҸӴϵéÀÇ °íÅë°ú ½Ç»óÀ» ¾Ë¸®´Â È°µ¿À» ¹úÀδÙ. ¶Ç À§¾ÈºÎ ÇÇÇØÀÚ¿¡ ´ëÇÑ »ç°ú¸¦ ¿ä±¸ÇÏ´Â ¼¸í¿îµ¿À» ÇÏ°í ÁÖ¿ä µµ½ÃÀÇ ÀϺ» ¿µ»ç°ü ¾Õ¿¡¼ Áýȸµµ ¿ °èȹÀÌ´Ù.
ƯÈ÷ À̳¯ ¹Ì ´ë·ú ÀÚÀü°Å Ⱦ´Ü ÃâÁ¤½Ä¿¡´Â ¾Ø¼Ò´Ï Æ÷Æ®¶õƼ³ë Ķ¸®Æ÷´Ï¾ÆÁÖ »ó¿øÀÇ¿øÀÌ Á÷Á¢ Âü¼®ÇØ ´ëÇлýµéÀ» °Ý·ÁÇÏ°í ǥâÀåÀ» ¼ö¿©Çß´Ù.
¡®Æ®¸®Çà A ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¯ 3±â ¸â¹öÀÎ À̵éÀº ¹Ì ´ë·úÀ» Ⱦ´ÜÇÏ´Â µ¿¾È ¿ª»ç ¿Ö°î°ú °ú°Å ÀüÀï¹üÁ˸¦ ºÎÁ¤ÇÏ´Â ÀϺ»ÀÇ ÇàŸ¦ ¾Ë¸®°í ÁøÁ¤ÇÑ »ç°ú¿Í À§¾ÈºÎ ÇÇÇØÀÚ ¹è»ó ¿©·ÐÀ» Á¶¼ºÇÏ´Â µî ÈûÀ» º¸ÅÂ°Ô µÈ´Ù.
Æ®¸®Çà A ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â ¡®ÀϺ»ÀÌ À߸øÀ» ÀÎÁ¤(Admit)ÇÏ°í »ç°ú(Apologize)ÇÑ µÚ µ¿Çà(Accompany)ÇÏÀÚ'´Â ¶æÀ¸·Î Áö³ 2015³âºÎÅÍ ¸Å³â »õ·Î¿î ´ëÇлýµéÀÌ ÀÚÀü°Å·Î ¹Ì´ë·úÀ» Ⱦ´ÜÇÏ´Â µµÀüÀ» °è¼ÓÇÏ°í ÀÖ´Ù.
À̵é°ú ÇÔ²² ÇöÁöÀÇ »çÀÌŬ µ¿È£ÀεéÀÌ ´ë·úȾ´ÜÀÇ ¼º°øÀ» Ãà¿ø(õæêÃ)Çϸç ÀÏÁ¤ ±¸°£ ÇÔ²² Æä´ÞÀ» Èû²¯ ¹â¾Ò´Ù.
* ±Û·Î¹úÀ¥Áø ´º½º·Î www.newsroh.com
<²¿¸®´º½º>
Statement of Triple A Project
We are the college students who want to tell the whole world about the Grandmas, the survivors of the Japanese military sexual slavery who are still fighting to recover their human rights and dignity after 70 years.
As sons, brothers, and future husbands and fathers, we believe no women should be made sex slaves under any circumstances and even a war shouldn¡¯t be an excuse.
Yong-soo Lee was 15 years old when she was abducted by Japanese military and sent to a ¡®comfort station¡¯ to be made a sex slave. Jan Ruff O¡¯Herne was 21 years old when she was picked out by Japanese officers from the prison camp where she and other Dutch Indonesians were incarcerated. Chin Wha, a Taiwanese, was 19 when she was cheated into the sexual slavery by false promise of a job. Fedencia David, from the Philippines, was only 14 when she was kidnapped with her grandmother at a market, by Japanese soldiers. Both of them were forced into military sex slavery.
These women came from Korea, Netherlands, China, Taiwan and the Philippines, but their stories are the same. They were taken and gang raped and brutalized in captivity, and made into a sex slave by Japanese Imperial Army. It was so horrible that one of the survivors describes it as a ¡°slaughter house.¡±
After 25 years of struggle by the courageous Grandmas who broke the silence, and despite numerous recommendations from UN and the urge of the international community, Japanese government still fails to own up its past wrongdoings, and it continues to deny, downplay and cover up its past war crimes.
Comfort Women' issue is not a political dispute between Japan and S. Korea, but a matter of a serious war crime and a crime against humanity that needs to be resolved according to the international standard for the similar violations of human rights.
The only way to prevent such egregious and horrible crime against women from repeating itself is to disclose the whole truth and hold the criminals accountable.
Therefore, we want the Japanese government to make a bold move to take the following three steps:
First, Admit. The Abe administration must fully acknowledge and admit Japan¡¯s responsibility for the system of sexual slavery.
Second, Apologize. Japanese government must make an official, unequivocal and sincere apology for inflicting such brutal violence against women and children. And they should stop committing even more crimes by denying and avoiding its responsibility.
Finally, we promise the courageous Grandmas that we will Accompany them. No human being should suffer from what these Grandmas went through. The only way we can prevent the same crimes from happening again is to educate ourselves and others. Therefore, we will stand with the grandmas until the justice is served.
3rd TAP members: Yong-joo Jo, Joo-young Ha (jyjnature@naver.com, 213-436-8385)