´º¿å : Æĸ® : ¼­¿ï :   ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î ¼³Á¤ Áñ°Üã±â Ãß°¡Çϱâ
 
 
 
²¿¸®´º½º l ´º¿åÇÊÁø l ¹Ì±¹ÇÊÁø l Çѱ¹ÇÊÁø l ¼¼°èÇÊÁø l »çÁøÇÊÁø l Kor-Eng    
 
²¿¸®´º½º
¡¤²¿¸®´º½º (11680)
¡¤´º½º·Î â(óë) (273)
¡¤´º½º·ÎTV (127)
²¿¸®´º½º
À°ÇÏ¿øÄ¢(׿ù¼ê«öÎ)?¿ª(æ½)ÇǶó¹Ìµå Çü½ÄÀÇ ½ºÆ®·¹ÀÌÆ® ´º½º? Á¤ÇüÈ­, Á¦µµÈ­µÈ ´º½º¸¸ ´º½º°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ´º½ºµÚÀÇ ´º½º, ´º½º¼ÓÀÇ ´º½º¸¦ ÀÐÀÚ. ´º½º·Î¿¡¼± "²¿¸®´º½º"¸¦ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Àϼ±¿¡¼­ ÃëÀçÇÑ ±âÀÚµéÀÌ ÀüÇÏ´Â »ý»ýÇÑ µÞ À̾߱â, ±â°¨ ¾ø´Â ¿¡ÇǼҵå, ÃÌö»ìÀÎÀÇ ÇѸ¶µð±îÁö, ´º½º·Î µ¶ÀÚµéÀº Á¤±Ô´º½º ¹Ù·Î µÚ¿¡ ¹°¸®´Â ²¿¸®´º½º¸¦ °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´õ ÀÌ»ó Ʋ¿¡ ¹ÚÈù ´º½º´Â °ÅºÎÇÕ´Ï´Ù. ¿ÀÁ÷ ´º½º·Î¸¸ÀÌ °¡´ÉÇÑ ²¿¸®´º½º¿¡¼­ ´º½ºÀÇ »õ·Î¿î ¸Ú°ú ¸ÀÀ» ´À³¢½Ê½Ã¿À.

ÃÑ °Ô½Ã¹° 11,680°Ç, ÃÖ±Ù 2 °Ç ¾È³» ±Û¾²±â
ÀÌÀü±Û  ´ÙÀ½±Û  ¸ñ·Ï ±Û¾²±â

´º¿å¼­ ´ë±Ô¸ð °ø¸ð´ç¼± ÀÛ°¡Àü ¿¬´Ù

¾ÈÀº°æ ¹éÁö¼± µî 11ÀÎ Àü½Ã
±Û¾´ÀÌ : ¹ÎÁö¿µ ³¯Â¥ : 2016-11-14 (¿ù) 19:10:30

´º¿å=¹ÎÁö¿µ±âÀÚ newsroh@gmail.com

 

 

image012.jpg

 

´º¿å¿¡¼­ ´ë±Ô¸ð °ø¸ð ´ç¼±ÀÛ°¡ÀüÀÌ ¿­¸°´Ù. 16ÀϺÎÅÍ 12¿ù 16ÀϱîÁö µÎ´Þ°£ ¸ÇÇØÆ° ´º¿åÇѱ¹¹®È­¿ø¿¡¼­ 2016 °ø¸ð ´ç¼± ÀÛ°¡Àü ¸¶Áö¸· Àü½Ã ¡®¾ð¼¼Æ²µå(Unsettled)¡¯°¡ ÆîÃÄÁø´Ù.

 

À̹ø Àü½Ã´Â ¹Ì±¹, ¿µ±¹, µ¶ÀÏ, ½ºÆäÀÎ µî¿¡¼­ È°¹ßÇÏ°Ô È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Â ÀÛ°¡ ¾ÈÀº°æ, ¹éÁö¼±, ÇãÀ±Èñ, Áö´ÏÇã(Ginny Huo), ȲÁöÇö, ¸°Å´( Lynn Kim), ±è¿ø, Æĺí·Î ¶ó¶ó(Pablo Lecroisey Lara), Çã¼ö½º ·ÎÆäÁî(Jesús Jiménez Lopéz), ¾çÁÖ¿¬(Judy Yang), Ŭ¶ó¶ó ¿çµð(claRa apaRicio Yoldi) µî 11ÀÎÀÌ Âü¿©ÇÏ´Â ´ë±Ô¸ð ±×·ìÀüÀÌ´Ù.

 

 

image004.jpg

image016.jpg

 

´º¿åÇѱ¹¹®È­¿øÀÇ Àü½ÃÀÛ°¡ °ø¸ð ÇÁ·Î±×·¥Àº ¸Å³â ±¹Á¦ÀûÀ¸·Î ¸í¸Á(Ù£ØÐ) Àִ ť·¹ÀÌÅÍ, ºñÆò°¡ ±×·ìÀ» ½É»çÀ§¿øÀ¸·Î À§ÃËÇÏ¿© ÀÛ°¡ ¹× Àü½Ã¸¦ ¼±Á¤ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ¿ÃÇØ´Â ´º¿å ÃÖ´ë ¾ÆÆ®Æä¾î ¾Ö¸ð¸® ¼î(The Armory Show)ÀÇ º¥ÀڹΠÁ¦³ëÄ¡¿À Àü¹«À̻簡 ½É»çÀ§¿øÀ¸·Î Âü¿©Çß´Ù. Á¦³ëÄ¡¿À ÀÌ»ç´Â Artnet NewsÀÇ Ã¢¸³ ÆíÁýÀåÀÌÀÚ, New York Times, Art& Auction, Modern Painters ¸Å°ÅÁø, Artinfo.com µî ´Ù¾çÇÑ ¿¹¼ú ¹Ìµð¾îÀÇ ÆíÁý ¹× ºñÆò°¡·Î È°µ¿ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

 

Àü½Ã¸¦ ±âȹÇÑ ´º¿åÇѱ¹¹®È­¿ø Á¶Èñ¼º Å¥·¹ÀÌÅÍ´Â ¡°Å¸ÀÌƲ ¡®Unsettled¡¯´Â À̵é ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°¿¡¼­ °øÅëÀûÀ¸·Î ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Â ³ë¸¶µå(nomad), ³ë¸¶µðÁò(nomadism)Àû °¡Ä¡¸¦ ³»Æ÷ÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

 

¹ö·ÁÁø ºÒ¸ðÁö¸¦ »õ·Î¿î »ý¼ºÀÇ ¶¥À¸·Î ¹Ù²ã °¡¸ç ÇÑ ÀÚ¸®¿¡ ¾É¾Æ¼­ ƯÁ¤ÇÑ °¡Ä¡¿Í »îÀÇ ¹æ½Ä¿¡ ¸Å´Þ¸®Áö ¾Ê°í ²÷ÀÓ¾øÀÌ ÀÚ½ÅÀ» ¹Ù²Ù¾î °¡´Â âÁ¶ÀûÀÎ ÇàÀ§¸¦ ¶æÇÏ´Â ³ë¸¶µå(nomad), ³ë¸¶µðÁò(nomadism)ÀÇ Ã¶ÇÐÀû °³³äÀÌ »çȸÀÇ ºÒ¾ÈÁ¤°ú ¸ð¼ø, ¾î´À ÇÑ °÷¿¡ Á¦´ë·Î Á¤ÂøÇÏÁö ¸øÇÏ´Â À̵é ÀÛ°¡ °³°³ÀÎÀÇ °í³ú¿Í ÀÛÇ°¼¼°è¸¦ Àß ´ëº¯ÇÏ´Â °³³äÀÎ °ÍÀ̶ó´Â °ÍÀÌ´Ù.

 

À̹ø Àü½ÃÀÇ °³¸· ¸®¼Á¼ÇÀº 11¿ù 16ÀÏ Àú³á 6½ÃºÎÅÍ 8½Ã±îÁö Âü¿© ÀÛ°¡ ¹× ¹Ì¼ú°è ÁÖ¿ä ÀλçµéÀÌ Âü¼®ÇÏ´Â °¡¿îµ¥ ´º¿åÇѱ¹¹®È­¿ø °¶·¯¸® ÄÚ¸®¾Æ(460 Park Avenue 6th Floor, New York, NY 10022)¿¡¼­ °³ÃֵȴÙ.

 

* ±Û·Î¹úÀ¥Áø ´º½º·Î www.newsroh.com


unsettled-01-03.jpg

 

<²¿¸®´º½º>

 

ÀÛ°¡µéÀÇ °í³ú¿Í ÀÛÇ°¼¼°è

 

¾ÈÀº°æ ÀÛ°¡´Â ÁöÄ£ Àϻ󿡼­ÀÇ ÀÏÅ»À» ²Þ²Û´Ù. ÀÛ°¡ÀÇ ±×¸² ¼Ó¿¡ ¹Ýº¹µÇ´Â ÆÐÅÏÀº ¾ÈÁ¤ÀûÀÌÁö¸¸ µ¿½Ã¿¡ ¾ï¾ÐµÈ »çȸ±¸Á¶¿Í Àΰ£°ü°è¸¦ ³ªÅ¸³»¸ç, È­·ÁÇÑ »ö°¨Àº ¿©ÇàÀÇ Áñ°Å¿òÀ» Ç¥ÇöÇÏ°í ÀÖ´Ù. »õ·Ó°í ¿¹Ãø ºÒ°¡´ÉÇÑ ¿©Á¤À» ÅëÇؼ­ ÀÚ¾Æ ¹ß°ßÀÇ °æÇèÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Ù°í ÀÛ°¡´Â À̾߱âÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

¹éÁö¼± ÀÛ°¡¿¡°Ô ¿ì¸®°¡ »ç´Â ¼¼»óÀº ºÎÁ¶¸®ÇÏ°í ¸ð¼øÀûÀÎ °Íµé·Î µÑ·¯½Î¿© ÀÖ´Â °÷ÀÌ´Ù. ÀÛ°¡´Â ºÒÇÕ¸®ÇÑ »çȸ±¸Á¶¿Í °íÁ¤°ü³äÀ¸·Î Á¡Ã¶µÈ ¼¼°è¿¡¼­ »ì¾Æ°¡´Â »ç¶÷µéÀÇ ¹ÝÀÀÀ» °üÂûÇÏ°íÀÚ ¼³Ä¡ÀÛÇ° ¾È¿¡ ÀǵµÀûÀ¸·Î ¼¼°è¸¦ Àüº¹½ÃÄÑ ±× ¾È¿¡ ¼û¾îÀÖ´Â Àǵµ¸¦ ãµµ·Ï °ü°´µéÀÇ À¯µµÇÏ´Â ÀÛ¾÷À» ¼±º¸ÀδÙ.

 

ÇãÀ±Èñ ÀÛ°¡ÀÇ ¿µ¿ø¼º°ú Âû³ª¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀº ÀÚ¿¬½º·¹ ÇöÀ缺¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀ¸·Î ¿¬°áµÈ´Ù. ±×·± Àǹ̿¡¼­ ½±°Ô ¹øÁö°í Áö¿öÁö´Â ¸ñźÀÇ Æ¯¼º°ú ±×¸®´Â ÇàÀ§°¡ °®´Â ½Ã°£¼ºÀº ÀÌ·¯ÇÑ ÀÛ°¡ÀÇ °ü½É°ú ¾ÆÁÖ Àß ºÎÇÕÇÑ´Ù. ÀÛ°¡´Â ÀÛÇ°À» ÅëÇØ ¡°¿¹¼úÀº °ð »î, »îÀº °ð ¿¹¼ú¡±À̶ó´Â¸Þ½ÃÁö¸¦ Àü´ÞÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù.

    

 

image020.jpg

image022.jpg

 

Çѱ¹°è ¹Ì±¹ÀÎÀÎ ÇãÁö´Ï(Ginny Huo)´Â ¾î¸Ó´Ï°¡ ÀüÇØÁÖ´Â À̾߱⸦ ÅëÇØ Çѱ¹¹®È­¸¦ ¹è¿ü´Ù°í ÇÑ´Ù. ÀÛ°¡´Â Æó¼â(øÍáð)µÈ °ø°£ ¾È¿¡¼­ ¼±Ç³±â¸¦ Ʋ°í ÀÚ¸é Áú½Ä»çÇÑ´Ù´Â °Í°ú °°Àº ¹Ì½ÅÀûÀÎ ¼Ó¼³À» µéÀ» ¶§ÀÇ Á¤¼­Àû »óŸ¦ »çÁøÀ¸·Î Æ÷ÂøÇß´Ù. ÀÛ°¡´Â »ý¼ÒÇÑ ¹®È­¸¦ Á¢ÇÒ ¶§ Àΰ£ÀÇ ½É¸® »óÅÂ¿Í ¹®È­Àû ÀÌÁú°¨À» Èï¹Ì·Î¿î ½Ã°¢À¸·Î ±×¸®°í ÀÖ´Ù.

 

ȲÁöÇö ÀÛ°¡ÀÇ È¸È­´Â ÀÎü¸¦ ¼ÒÀç·Î Àΰ£°ü°è¿¡¼­ ¹ß»ýÇÏ´Â ½É¸®Àû, ¹°¸®Àû °£±Ø¿¡ ´ëÇؼ­ °í³úÇÏ°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ¹Ì±¹¿¡ À̹ÎÀ» ¿Â À̹æÀÎÀ¸·Î¼­ ¼Ò¼ÓµÈ »çȸ¿Í °³ÀÎ »çÀÌ¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â ¿ÀÇØ¿Í ±«¸®¿¡ ´ëÇØ ²÷ÀÓ¾øÀÌ °í¹ÎÇÑ ÈçÀûµéÀÌ ÀÛÇ°ÀÌ °í½º¶õÈ÷ µå·¯³­´Ù.

 

¸°Å´(Lynn Kim)ÀÇ ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÀº ºÎ¸ð´ÔÀÌ ¿î¿µÇÏ´ø ¼¼Å¹¼Ò¿¡¼­ÀÇ »îÀ» ½ÇÇèÀûÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÛ°¡¿¡°Ô ¼¼Å¹¼Ò´Â °ü³äÀû, öÇÐÀû Àå¼ÒÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ¼¼Å¹¼Ò´Â ¿ÜÇüÀû, ¹°¸®Àû ¼¼Ã´»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ³¸¼³°í »õ·Î¿î ȯ°æ¿¡ Á¤ÂøÇÏ·Á´Â »ç¶÷µéÀÇ Àç°³(î¢ËÒ)¸¦ ÀǹÌÇϱ⵵ ÇÑ´Ù.

 

±è¿ø ÀÛ°¡¿¡°Ô ÀϺ»ÀÇ ¡®Ä¸½¶ È£ÅÚ¡¯À̶ó°í ºÒ¸®´Â ÀÛ°í Á¼Àº °´½ÇÀº ´ä´äÇϱ⺸´Ù´Â ¾î¸Ó´ÏÀÇ Àڱà ¾Èó·³ Æí¾ÈÇÑ Àå¼Ò´Ù. ¾Æ¹«¸® À۾Ƶµ Åõ¼÷°´¿¡°Ô´Â ¿©Çà ÈÄ ¶Ç´Â Åð±Ù ÈÄ ½°ÅÍ°¡ µÇ´Â °÷ÀÌ´Ù. ÀÛ°¡´Â Àú¸¶´Ù °³¼ºÀ» µå·¯³»°í ÀÖ´Â ÀÌ Á¼Àº Àå¼Ò¸¦ »çÁøÀ¸·Î Æ÷ÂøÇÑ ÀÛÇ°À» Won Kim, ¼±º¸ÀδÙ.

 

 

image032.jpg

 

Æĺí·Î ·¹Å©·Î¾Æ½Ã ¶ó¶ó(Pablo Lecroisey Lara)´Â »çÁøÀ̶ó´Â ¸Åü¸¦ ÅëÇØ ³ÐÀº ÀǹÌÀÇ ¹ÌÇÐÀû °æÇèÀ» °ü°´¿¡°Ô Á¦½ÃÇÑ´Ù. ÀÛ°¡´Â ³­ÇØÇÑ ¿¹¼ú·ÐÀ¸·Î Á¡Ã¶(ïÇôÎ)µÇ¾î ÀÖ´Â ¿¹¼ú¿¡ ´ëÇؼ­ ºñÆÇÇÑ´Ù. ±×·¡¼­ ±×´Â »çÁøÀ» ÅëÇØ ´Ü¼øÇϸ鼭µµ º»´ÉÀûÀÎ ¸öÁþÀ» ÃëÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÇ ¸ð½ÀÀ» Æ÷ÂøÇÏ¿© Á÷°üÀûÀÎ ¿¹¼úÀû °æÇèÀ» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù.

 

Çì¼ö½º ·ÎÆäÁî(Jesus Jimenez Lopez)ÀÇ ¼³Ä¡ÀÛ¾÷Àº ÀÛ°¡°¡ ¸ß½ÃÄÚ¿¡¼­ 9ÀÏ µ¿¾È ³³Ä¡µÇ¾ú´ø °æÇèÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î Á¦À۵Ǿú´Ù. ÀÛÇ°¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â ¼ýÀÚµéÀº ÀÚÀ¯¸¦ °¥¸ÁÇÏ´Â ±âµµ¸¦ ³ªÅ¸³»±âµµ ÇÏÁö¸¸ µ¿½Ã¿¡ ÁÂÀý°ú Àý¸Á ±×¸®°í ±Ù½É¿¡ ´ëÇÑ ½Ã°¢Àû ½Ã¹®À̱⵵ ÇÏ´Ù.

 

¾çÁÖ¿¬(Joo Yeon Judy Yang)Àº ¼­¾ç ¹®È­±Ç¿¡¼­ÀÇ °æÇèÀ» µ¿¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼­ ¹ßÀüÇØ¿Â ½Ã°¢Àû Ç¥Çö¹æ½ÄÀ» ºô·Á È­Æó·Î ÀÛ¾÷ÇÑ´Ù. Á¾±³¿Í ¹Ì½Å ±×¸®°í »çȸ¿¡¼­ Á¤Ä¡Àû ¹®Á¦ ¶Ç´Â ¸ÅüÀÇ Á¶ÀÛ µîÀ¸·Î ÀÎÇØ ¹ß»ýÇÏ´Â Àç¾Ó µîÀÇ À̾߱⸦ ºô¾î ÇÔÀÇÀû(ùßëòîÜ)ÀΠdz°æ°ú ´ÙÀÇÀûÀÎ °ÇÃ๰ÀÇ ¸ð½ÀÀ» µå·¯³»°í ÀÖ´Ù.

 

Ŭ¶ó¶ó ¿çµð(claRa apaRicio Yoldi)ÀÇ ¿µ»óÀÛÇ°Àº ´º¹Ìµð¾î ½Ã´ë¿¡ »ç´Â ¿ì¸®¿¡°Ô »õ·Î¿î ¼ÒÅë¹æ½ÄÀ» Á¦½ÃÇÑ´Ù. ÀÛ°¡´Â À̹ÌÁöÀÇ º´Ä¡, ´ëÁ¶, ¹Ýº¹ÇÏ´Â µî ¿µ»ó ÄݶóÁÖ¸¦ ÅëÇؼ­ ÀüÅëÀûÀÎ ¼­¼ú¹æ½ÄÀ» ¹Ý¹®ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿çµðÀÇ ÀÛ¾÷Àº ½ÇÇèÀûÀÌ°í Ãß»óÀûÀ̸ç, ½Ã°¢Àû ¿ä¼Ò claRa apaRicio Yoldi, ¸¦ À½¾Çó·³ û°¢È­ ÇÏ´Â ÀÛ¾÷ÀÌ¶ó º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

 


ÀÌÀü±Û  ´ÙÀ½±Û  ¸ñ·Ï ±Û¾²±â


´º½º·Î¸¦¸»ÇÑ´Ù l ´º½º·Î ÁÖÀεDZâ l´º½º·Îȸ¿ø¾à°ü  l±¤°í¹®ÀÇ ±â»çÁ¦º¸ : newsroh@gmail.com lÁ¦È£ : ´º½º·Î l¹ßÇàÀÎ : ÖÔóãúç lÆíÁýÀÎ : ÖÔóãúç
û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÚÊܰ謠l Á¤±â°£Ç๰ µî·Ï¹øÈ£ : °æ±â¾Æ50133 lâ°£ÀÏ : 2010.06.05. l¹Ì±¹ : 75 Quaker Ave Cornwall NY 12518 / ÀüÈ­ : 1-914-374-9793
´º½º·Î ¼¼»óÀÇ Ã¢À» ¿¬´Ù! Ä®·³À» ÀÐÀ¸¸é ´º½º°¡ º¸ÀδÙ!
Copyright(c) 2010 www.newsroh.com All rights reserved.