´º¿åŸÀÓ½º°¡ ³·Àº Ãâ»ê·ü·Î °í½ÉÇÏ´Â Çѱ¹¿¡¼ Àü³² Çس²±ºÀÇ ¼º°øÀûÀÎ Ãâ»êÁ¤Ã¥(õóߧïÙóþ)À» Á¶¸íÇØ ´«±æÀ» ²ø°í ÀÖ´Ù.
´º¿åŸÀÓ½º´Â 30ÀÏ Àü³² Çس²±ºÀÌ Çѱ¹ÀÇ Æò±Õ Ãâ»ê·üÀ» µÎ¹è³ª ¿ôµµ´Â °á°ú¸¦ À̲ö ºñ°áÀ» »ó¼¼È÷ ÀüÇß´Ù.
ŸÀÓ½º´Â "Çѱ¹Àº 70-80³â´ë¸¸Çصµ °ø¹«¿øµéÀÌ ½Ã°ñ ¸¶À»À» ¹æ¹®ÇØ Äܵ¼À» ³ª´²ÁÖ°í ºÒÀÓ¼ö¼úÀ» ±ÇÀåÇÏ¸ç ³²¼º¿¡°Õ ¿¹ºñ±º ÈƷøéÁ¦¸¦, ¿©¼º¿¡°Õ ¹Ð°¡·çÆ÷´ë¸¦ ¼±¹°·Î ÁÖ¾úÁö¸¸ Áö±ÝÀº Ãâ»ê·üÀ» ³ôÀ̱â À§ÇØ Á¤¹Ý´ëÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù"°í ¼Ò°³Çß´Ù.
Çس²±ºÃ»ÀÇ °ø¹«¿ø ±è¸ð ¾¾´Â "´ç½Ã¿£ Á¤ºÎ°¡ ³°ü¼ö¼ú°ú Á¤°ü¼ö¼úÀ» ÇÒ ¼ýÀÚ¸¦ ÇÒ´ç(ùÜÓ×) Çسõ¾Ò´Ù. ±×°É ¹«½ÃÇÏ°í Á÷Àå¿¡ ´Ù´Ò °ø¹«¿øÀº ¾ø¾ú´Ù"°í ¼úȸÇß´Ù. ±è¾¾¿Í µ¿·áµéÀº ÀÌÁ¦ »ç¶÷µé¿¡°Ô ¾Ö±â¸¦ ´õ ¸¹ÀÌ ³ºÀ¸¶ó°í µ¶·ÁÇÏ´Â ÀÏÀ» ÇÑ´Ù.
½Å»ý¾Æ°¡ ž¸é ¸Å¿ù º¸Á¶±ÝÀ» ÁÖ°í °¥ºñ»óÀÚ³ª ¾Æ±â¿Ê µîÀ» ¼±¹°·Î ÁØ´Ù. ½Å¹®¿¡ Ãâ»êÀ» Àå·ÁÇÏ´Â ±¤°í¸¦ ³»´Â°¡Çϸé ÁÁÀº ¾Æ±â À̸§µéÀ» Áö¾îÁÖ´Â ÀÛ¸í ¼ºñ½ºµµ Á¦°øÇÑ´Ù.
Áö³ 3³â°£ Çس²Àº Çѱ¹¿¡¼ °¡Àå ³ôÀº Ãâ»ê·ü·Î Àα¸Áõ°¡Á¤Ã¥ÀÇ ¼º°øÀûÀÎ ¸ðµ¨ÀÌ µÇ¾ú´Ù. Çѱ¹Àº ¿©¼º ÀÏÀδç Ãâ»ê·üÀÌ ¼¼°è¿¡¼ °¡Àå ³·Àº 1.2¸íÀÎ ¹Ý¸é Çس²Àº 2.4¸íÀÌ´Ù. ÀÌ´Â À̹ÎÀÚ ¾øÀÌ Àα¸¸¦ À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â 2.1¸íÀÇ '´ëüÃâ»ê·ü'À» ³Ñ¾î¼´Â ¼öÄ¡´Ù.
Áö³ 4ÀÏ ¹Úöȯ Çس² ±º¼ö´Â ¼ö¹é¸íÀÇ ÀþÀº ¾ö¸¶¿Í ÀÓ»êºÎµé°ú ÇÔ²² À¯¸ðÂ÷¸¦ ²ø°í ÇàÁøÇÏ´Â Çà»ç¸¦ ¿±âµµ Çß´Ù.
11¿ù¿¡ ¼Â° ¾ÆÀ̸¦ Ãâ»êÇÑ ¹®¸ð(37) ¾¾´Â "¾î·ÈÀ» ¶§ È¥ÀÚ¼ ¿Ü·Ó°Ô ÄDZ⶧¹®¿¡ ¾ÆÀ̸¦ ¿©·µ ³º°í ½Í¾ú´Ù. Á¦¿ÕÀý°³¼ö¼úÀÌ °íÅ뽺·´Áö¸¸ ¾Ê´Ù¸é ´õ ³º°í½Í´Ù. ¾Æ±â´Â °¡Á·ÀÇ Èñ¸ÁÀÌÀÚ ³ª¶óÀÇ Èñ¸Á"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
70³â´ë Çѱ¹¿¡¼´Â ±ººÎÁ¤±ÇÀÌ 'µÑ¸¸ ³º¾Æ Àß ±â¸£ÀÚ'´Â ½½·Î°Ç¾Æ·¡ »ê¾ÆÁ¦ÇÑ Á¤Ã¥À» ¸Í·ÄÈ÷ ÃßÁøÇß°í Àü±¹ÀûÀÎ ÁֺδÜü°¡ 'ÇÇÀÓÀ¸·Î ³ª¶ó»ç¶ûÀ» º¸¿©ÁÖÀÚ'¸ç ¿©¼ºµéÀ» µ¶·ÁÇß´Ù.
80³â´ëµé¾î Çѱ¹Á¤ºÎ´Â "µÑµµ ¸¹´Ù"¸ç Ãâ»ê·üÀ» 2¸íÀÌÇÏ·Î ³»·Á°¡µµ·Ï ¹Ð¾îºÙ¿´°í ½Å¹®¿£ Àڳడ µÎ¸íÀÌ»óÀÎ »ç¶÷µéÀ» ºÎ²ô·´°Ô ¸¸µå´Â ±¤°í°¡ ½Ç·È´Ù.
60³â´ë¸¸ Çصµ Çѱ¹Àº Ãâ»ê·üÀÌ ÀÏÀδç Æò±Õ 6¸íÀ̾ú¸¸ Áö³ 15³â°£ 1.1-1.3¸í ¼öÁØÀ¸·Î ±Þ°ÝÈ÷ ¶³¾îÁ³´Ù. ÀÌ°°Àº Ç϶ôÀº ½Ã°ñÁö¿ª¿¡¼ °¡Àå µÎµå·¯Áö°í µµ½Ã¿¡¼µµ ´õ ³ªÀº Á÷¾÷À» ãÀ¸·Á´Â ÀþÀºÀÌµé »çÀÌ¿¡¼µµ ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ´Ù.
Ãâ»ê·üÀÇ °¨¼Ò´Â Ä¡¿ÇÑ ÀԽðæÀïÀ¸·Î °ú¿Ü µî ±³À°ºñ°¡ ¸¹ÀÌ ¼ÒÁø(á¼ò×)µÇ´Â »çȸȯ°æµµ ÀÛ¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¸¹Àº ¿©¼ºµéÀÌ Á÷¾÷À» °®°Ô µÇ¸é¼ ÀÓ½ÅÇÒ °æ¿ì ÀÏÀ» Áß´ÜÇØ¾ß ÇÏ´Â ¾Ð¹Úµµ ÀÛ¿ëÇÑ´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì À°¾ÆÈÞ°¡ ¿¬ÀåÀÌ ¹ýÀûÀ¸·Î º¸ÀåµÇ´õ¶óµµ Çö½ÇÀûÀ¸·Î ÀÌ·ïÁö±â°¡ Èûµé´Ù.
ÀÌ ¶§¹®¿¡ µ¶½ÅÀ» ¼±ÅÃÇϰųª °áÈ¥À» ´Ê°Ô Çؼ ÇѸíÀÇ Àڳฦ °®´Â ¼±ÅÃÀ» ÇÏ´Â À̵éÀÌ ¸¹¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù.
Çس²±ºÀÇ ÇÑ º¹ÁöºÎ¼ °ø¹«¿øÀº "°ú°Å¿£ À°¾ÆÈÞ°¡¸¦ °®´Â´Ù´Â °ÍÀº »ý°¢ÇÒ ¼öÁ¶Â÷ ¾ø¾ú´Ù. ³ªµµ Ãâ»êÈÄ ¼®´Þ¸¸¿¡ Á÷Àå¿¡ º¹±ÍÇؼ µÎ ¾ÆÀ̸¦ ºÎ¸ð´ÔÀÌ µ¹ºÁÁ̴ּÙ"°í ¸»Çß´Ù. Áö³ÇØ ¼Â°¸¦ ³ºÀº ±×³à´Â Çس²±ºÃ»À¸·ÎºÎÅÍ 1³â¹ÝÀÇ ÈÞ°¡¸¦ ¹Þ¾Æ À°¾Æ¿¡ Àü³äÇÏ°í ÀÖ´Ù.
³ó»ç¸¦ Áþ±â ÁÁÀº Æò¾ß°¡ ¸¹Àº Çس²Àº 1960³â 23¸¸5õ¸íÀÇ Àα¸°¡ ÀþÀºÀ̵éÀÌ ´õ ³ªÀº Á÷¾÷À» ã¾Æ µµ½Ã·Î ¶°³ª´Â ¹Ù¶÷¿¡ 7¸¸6õ¸íÀ¸·Î ÁÙ¾îµé¾ú´Ù. 65¼¼ ÀÌ»ó ³ëÀÎÀα¸ÀÇ ºñÀ²µµ 28%ÀÌ´Ù.
±³ÀåÀ¸·Î ÀºÅðÇÑ ±è¸ð¾¾´Â ÁÖº¯¿¡¼ ÃëÇп¬·ÉÀÇ ¾î¸°À̵éÀ» º¸±â Èûµé´Ù¸ç Çб³ ³×°÷Áß ¼¼°÷ÀÌ ¹®À» ´Ý°í ÀÖ´Â Çö½ÇÀ» ¾ÈŸ±î¿öÇß´Ù. ÇѸð(74) ¾¾´Â "³ëÀεéÀ» µ¹ºÁÁÙ ÀþÀº »ç¶÷µéÀÌ »ç¶óÁö°í ÀÖ´Ù"°í ¸»À» º¸ÅÉ´Ù,
Çس²±ºÀº À°¾Æ(ëÀä®)¿¡ ´ëÇÑ °íÁ¤°ü³äÀ» ¹Ù²Ù±â À§ÇÑ ³ë·ÂÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ±â¾÷µéÀÌ ¿©¼º±Ù·ÎÀڵ鿡°Ô À°¾ÆÈÞ°¡¸¦ ¿¬Àå½ÃÅ°µµ·Ï ¼³µæÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ '´õ ÁÁÀº ¾Æ¹öÁö°¡ µÇ´Â ¹ý'À̶ó´Â Ä·ÇÁ¸¦ ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¦ÀÌ ¾ø´Â À̵éÀ» À§ÇÑ ´Üü¸Â¼±°ú ³óÃÌÀ¸·Î µ¹¾Æ¿À´Â 800¿© ÀþÀº °¡Á·µé¿¡°Ô À¶Àڱݰú ±âŸ Àμ¾Æ¼ºêµµ Á¦°øÇÏ°í ÀÖ´Ù.
´öºÐ¿¡ 2011³â ÃÖÀúÁ¡À» Âï¾ú´ø Çس²ÀÇ ½Å»ý¾Æ¼ö´Â 2012³â 799¸íÀ¸·Î ´Ã¾ú°í 2013³â¿£ 808¸í, Áö³ÇØ 823¸íÀ¸·Î °è¼Ó Áõ°¡ÇÏ°í ÀÖ´Ù. Áö³ 9¿ù Çس²Àº Àü±¹¿¡¼ µÎ ¹ø°·Î °ø°ø »êÈÄÁ¶¸®¿øÀÇ ¹®À» ¿¬ ±ºÀÌ µÇ¾ú´Ù.
Çس²±ºÃ» °ø¹«¿ø ±è¾¾´Â "ÀÌÁ¦ Èñ¸ÁÀÌ º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù. ´Ù¸¥ °íÀå¿¡¼µµ ´õ ¸¹Àº ¾Æ±âµéÀ» ³ºÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï Çس²ÀÇ »ç·Ê¸¦ µû¸£¸é ÁÁ°Ú´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
´º¿å=¹ÎÁö¿µ±âÀÚ newsroh@gmail.com
»çÁø Çس²±ºÃ» ȨÆäÀÌÁö
<²¿¸®´º½º>
Korean County Achieves Its Goal: Less Birth Control, More Babies
http://www.nytimes.com/2015/12/01/world/asia/korean-county-achieves-its-goal-less-birth-control-more-babies.html?ref=world&_r=0