´º¿å : Æĸ® : ¼­¿ï :   ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î ¼³Á¤ Áñ°Üã±â Ãß°¡Çϱâ
 
 
 
²¿¸®´º½º l ´º¿åÇÊÁø l ¹Ì±¹ÇÊÁø l Çѱ¹ÇÊÁø l ¼¼°èÇÊÁø l »çÁøÇÊÁø l Kor-Eng    
 
²¿¸®´º½º
¡¤²¿¸®´º½º (11757)
¡¤´º½º·Î â(óë) (273)
¡¤´º½º·ÎTV (127)
²¿¸®´º½º
À°ÇÏ¿øÄ¢(׿ù¼ê«öÎ)?¿ª(æ½)ÇǶó¹Ìµå Çü½ÄÀÇ ½ºÆ®·¹ÀÌÆ® ´º½º? Á¤ÇüÈ­, Á¦µµÈ­µÈ ´º½º¸¸ ´º½º°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ´º½ºµÚÀÇ ´º½º, ´º½º¼ÓÀÇ ´º½º¸¦ ÀÐÀÚ. ´º½º·Î¿¡¼± "²¿¸®´º½º"¸¦ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Àϼ±¿¡¼­ ÃëÀçÇÑ ±âÀÚµéÀÌ ÀüÇÏ´Â »ý»ýÇÑ µÞ À̾߱â, ±â°¨ ¾ø´Â ¿¡ÇǼҵå, ÃÌö»ìÀÎÀÇ ÇѸ¶µð±îÁö, ´º½º·Î µ¶ÀÚµéÀº Á¤±Ô´º½º ¹Ù·Î µÚ¿¡ ¹°¸®´Â ²¿¸®´º½º¸¦ °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´õ ÀÌ»ó Ʋ¿¡ ¹ÚÈù ´º½º´Â °ÅºÎÇÕ´Ï´Ù. ¿ÀÁ÷ ´º½º·Î¸¸ÀÌ °¡´ÉÇÑ ²¿¸®´º½º¿¡¼­ ´º½ºÀÇ »õ·Î¿î ¸Ú°ú ¸ÀÀ» ´À³¢½Ê½Ã¿À.

ÃÑ °Ô½Ã¹° 11,757°Ç, ÃÖ±Ù 4 °Ç ¾È³» ±Û¾²±â
ÀÌÀü±Û  ´ÙÀ½±Û  ¸ñ·Ï ¼öÁ¤ »èÁ¦ ±Û¾²±â

ñé¾ð·Ð ¡°Çѱ¹±º, Áß±¹»ê űر⠱³Ã¼¡±

±Û¾´ÀÌ : ³ëÁ¤ÈÆ ³¯Â¥ : 2014-06-11 (¼ö) 14:20:12
 
Çѱ¹ÀÌ Áß±¹»ê űرâ(÷¼Ð¿Ðý)¸¦ ±³Ã¼ÇÒ ¿¹Á¤À̶ó°í ´ë¸¸ ¾ð·ÐÀÌ º¸µµÇØ ´«±æÀ» ²ø°í ÀÖ´Ù.

´ë¸¸ÀÇ ¿ÏÆ®Â÷À̳ªÅ¸ÀÓ½º(WCT)´Â Áß±¹ÀÇ ±Û·Î¹úŸÀÓÁî À¥»çÀÌÆ® ȯ±¸(Huanqiu)¸¦ Àοë, Çѱ¹ ±º´ë°¡ Áß±¹ÀÇ ¾÷ü°¡ Á¦ÀÛÇÑ Å±ر⸦ ±³Ã¼ÇÒ °ÍÀ̶ó°í º¸µµÇß´Ù.

10ÀÏ ¿Ü½ÅÀü¹®»çÀÌÆ® ´º½ºÇÁ·Î¿¡ µû¸£¸é ÀÌ ½Å¹®Àº ¡°Á¶´ÞûÀ» ÅëÇØ ±¸ÀÔÇÑ ±¹±âµéÀÌ Áß±¹»êÀ̶ó´Â »ç½ÇÀ» ´ëÇѹα¹ ±¹¹æºÎ°¡ ¾Ë°Ô µÈ ½ÃÁ¡Àº 5¿ù ¸»¡±À̶ó¸é¼­ ¡°Çѱ¹Àº 2013³â¿¡ ¾à 9,000 °³, ¿ÃÇØ 15,000 °³ÀÇ Áß±¹»ê ±¹±â¸¦ ±¸ÀÔÇß´Ù¡±°í ¼Ò°³Çß´Ù.

WCT´Â ¡°(Çѱ¹ÀüÀï¿¡¼­) ¹é¸¸À» ÈξÀ ³Ñ´Â Áß±¹ ±º´ë°¡ ºÏÇÑ Æí¿¡¼­ ³²ÇÑ ±º°ú ´ëºÎºÐ ¹Ì±ºÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ UN ¿¬ÇÕ±º¿¡ ´ëÇ×ÇØ ½Î¿ü´Ù¡±¸ç ¡°³²ÇÑ ±º´ëÀÇ ±¹±â°¡ Áß±¹¿¡¼­ »ý»êµÈ´Ù´Â °ÍÀº ¹º°¡ ¾ÆÀÌ·¯´ÏÇÑ ÀÏ¡±À̶ó°í ÁöÀûÇß´Ù.

WCT´Â ÀÌ¾î ¡°Áß±¹»ê ±¹±â´Â 13´Þ·¯ Á¤µµÀÎ ¹Ý¸é, Çѱ¹»êÀº 124´Þ·¯ Á¤µµ·Î »ó´çÈ÷ ºñ½Î±â¶§¹®¿¡ Çѱ¹ ±ºÀÌ ¸ðµç ±¹±âµéÀ» ±³Ã¼Çϴµ¥ 1260¸¸ ´Þ·¯(140¾ï¿ø)°¡ ¼Ò¿äµÉ °Í¡±À¸·Î Ãß»êÇÏ°í ¡°±³Ã¼°¡ ºÒÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ¿Â¶óÀÎ ¿©·Ð¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í Çѱ¹Á¤ºÎ¿Í ±ºÀº ±¹±â ±³Ã¼¸¦ °áÁ¤Çß°í ÀÌ¹Ì ÁøÇàÁß¡±À̶ó°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

´º¿å=³ëÁ¤ÈÆƯÆÄ¿ø newsroh@gmail.com

<²¿¸®´º½º>

Áß±¹»ê űرâ, ±¹³»»êº¸´Ù ¾à 10¹è ºñ½Î

´ÙÀ½Àº ´º½ºÇÁ·Î°¡ ¹ø¿ªÇÑ ¿ÏÆ®Â÷À̳ªÅ¸ÀÓ½º ±â»ç Àü¹®.
¹ø¿ª °¨¼ö: elisabeth
±â»ç ¹Ù·Î°¡±â¢Ñ http://bit.ly/1hDP472

South Korean military to replace made-in-China national flags
Çѱ¹±º, Áß±¹»ê ±¹±â ±³Ã¼

The South Korean military will replace national flags made in China with those made by local companies from June 6 or South Korean Memorial Day, a national holiday to honor the soldiers and civilians who gave their lives for their country during the Korean War (1950-1953), reports Huanqiu, the website of China¡¯s nationalistic tabloid Global Times.
Áß±¹ ±¹¼öÁÖÀÇ ¼ºÇâÀÇ ±Û·Î¹úŸÀÓÁî Ÿºí·ÎÀ̵åÆÇ À¥»çÀÌÆ® ȯ±¸(Huanqiu)´Â, Çѱ¹ ±ºÀÌ Çѱ¹ÀüÀï(1950-1953) ±â°£ µ¿¾È ¼ø±¹ÇÑ ±ºÀÎ ¹× ¹Î°£ÀεéÀ» ±â¸®´Â ±¹°¡°øÈÞÀÏÀÎ 6¿ù 6ÀÏ ÇöÃæÀϺÎÅÍ Áß±¹ÀÇ ¾÷ü°¡ Á¦ÀÛÇÑ Áß±¹»ê ±¹±â¸¦ ±³Ã¼ÇÒ ¿¹Á¤À̶ó°í º¸µµÇß´Ù.

A senior defense official said on June 3 that the ROK Armed Forces became aware in late May that the national flags purchased through governmental procurement were made in China. Figures showed that South Korea purchased around 9,000 Chinese-made national flags in 2013 and 15,000 this year, the report said.
6¿ù 3ÀÏ ÇÑ °íÀ§ ±¹¹æºÎ °ü¸®´Â Á¶´ÞûÀ» ÅëÇØ ±¸ÀÔÇÑ ±¹±âµéÀÌ Áß±¹»êÀ̶ó´Â »ç½ÇÀ» ´ëÇѹα¹ ±¹¹æºÎ°¡ ¾Ë°Ô µÈ ½ÃÁ¡Àº 5¿ù ¸»À̶ó°í ¸»Çß´Ù. º¸µµ¿¡ µû¸£¸é Çѱ¹Àº 2013³â¿¡ ¾à 9,000 °³ ±×¸®°í ¿ÃÇØ 15,000 °³ÀÇ Áß±¹»ê ±¹±â¸¦ ±¸ÀÔÇß´Ù.

Well over 1 million Chinese troops fought on the side of North Korea against the South and mostly American troops fighting under a UN mandate. It is therefore something of an irony that the South Korean military¡¯s national flags should be produced in China.
¹é¸¸À» ÈξÀ ³Ñ´Â Áß±¹ ±º´ë°¡ ºÏÇÑ Æí¿¡¼­ ³²ÇÑ ±º°ú ´ëºÎºÐ ¹Ì±ºÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ UN ¿¬ÇÕ±º¿¡ ´ëÇ×ÇØ ½Î¿ü´Ù. µû¶ó¼­ ³²ÇÑ ±º´ëÀÇ ±¹±â°¡ Áß±¹¿¡¼­ »ý»êµÈ´Ù´Â °ÍÀº ¹º°¡ ¾ÆÀÌ·¯´ÏÇÑ ÀÏÀÌ´Ù.

Although there is no law prohibiting the use of flags made overseas, the decision has been made to replace them.
ºñ·Ï ÇØ¿Ü¿¡¼­ Á¦ÀÛµÈ ±¹±âÀÇ »ç¿ëÀ» ±ÝÁöÇÏ´Â ¹ý·üÀº ¾øÁö¸¸, ±¹±âµéÀ» ±³Ã¼Çϱâ·Î °áÁ¤ÀÌ ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù.

A South Korean flag made in China is estimated to cost around US$13, Huanqiu said, while it is significantly more expensive to manufacture them domestically — as much as US$124. It is estimated the ROK Armed Forces will have to spend US$12.6 million to replace all of the flags.
ȯ±¸¿¡ µû¸£¸é, Áß±¹»ê űرâ´Â °¡°ÝÀÌ 13´Þ·¯(1¸¸4600¿ø) Á¤µµÀÎ ¹Ý¸é, ±¹³»»êÀº 124´Þ·¯(13¸¸8000¿ø) Á¤µµ·Î »ó´çÈ÷ ºñ½ÎÁø´Ù. Çѱ¹ ±ºÀÌ ¸ðµç ±¹±âµéÀ» ±³Ã¼Çϴµ¥ 1260¸¸ ´Þ·¯(140¾ï¿ø)°¡ ¼Ò¿äµÉ °ÍÀ¸·Î Ãß»êµÈ´Ù.

Following news of the move, internet users in the country have gone online to say that the new purchases are unnecessary. However, the South Korean government and the ROK Armed Forces have stated that the military is determined to use the South Korean-made flags and the process to replace them is already underway.
ÀÌ·¯ÇÑ °áÁ¤¿¡ ´ëÇÑ º¸µµ°¡ ÀÖÀº ÈÄ, Çѱ¹ÀÇ ´©¸®²ÛµéÀº ¿Â¶óÀο¡¼­ ½Å±Ô ±¸ÀÔÀÌ ºÒÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ¸»ÇØ¿Ô´Ù. ÇÏÁö¸¸, Çѱ¹ Á¤ºÎ¿Í Çѱ¹ ±º ÃøÀº ±ºÀÌ Çѱ¹»ê ±¹±â¸¦ »ç¿ëÇϱâ·Î °áÁ¤ÇßÀ¸¸ç ±³Ã¼ °úÁ¤ÀÌ ÀÌ¹Ì ÁøÇà ÁßÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù.

ÀÌÀü±Û  ´ÙÀ½±Û  ¸ñ·Ï ¼öÁ¤ »èÁ¦ ±Û¾²±â


´º½º·Î¸¦¸»ÇÑ´Ù l ´º½º·Î ÁÖÀεDZâ l´º½º·Îȸ¿ø¾à°ü  l±¤°í¹®ÀÇ ±â»çÁ¦º¸ : newsroh@gmail.com lÁ¦È£ : ´º½º·Î l¹ßÇàÀÎ : ÖÔóãúç lÆíÁýÀÎ : ÖÔóãúç
û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÚÊܰ謠l Á¤±â°£Ç๰ µî·Ï¹øÈ£ : °æ±â¾Æ50133 lâ°£ÀÏ : 2010.06.05. l¹Ì±¹ : 75 Quaker Ave Cornwall NY 12518 / ÀüÈ­ : 1-914-374-9793
´º½º·Î ¼¼»óÀÇ Ã¢À» ¿¬´Ù! Ä®·³À» ÀÐÀ¸¸é ´º½º°¡ º¸ÀδÙ!
Copyright(c) 2010 www.newsroh.com All rights reserved.