´º¿å : Æĸ® : ¼­¿ï :   ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î ¼³Á¤ Áñ°Üã±â Ãß°¡Çϱâ
 
 
 
²¿¸®´º½º l ´º¿åÇÊÁø l ¹Ì±¹ÇÊÁø l Çѱ¹ÇÊÁø l ¼¼°èÇÊÁø l »çÁøÇÊÁø l Kor-Eng    
 
²¿¸®´º½º
¡¤²¿¸®´º½º (11753)
¡¤´º½º·Î â(óë) (273)
¡¤´º½º·ÎTV (127)
²¿¸®´º½º
À°ÇÏ¿øÄ¢(׿ù¼ê«öÎ)?¿ª(æ½)ÇǶó¹Ìµå Çü½ÄÀÇ ½ºÆ®·¹ÀÌÆ® ´º½º? Á¤ÇüÈ­, Á¦µµÈ­µÈ ´º½º¸¸ ´º½º°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ´º½ºµÚÀÇ ´º½º, ´º½º¼ÓÀÇ ´º½º¸¦ ÀÐÀÚ. ´º½º·Î¿¡¼± "²¿¸®´º½º"¸¦ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Àϼ±¿¡¼­ ÃëÀçÇÑ ±âÀÚµéÀÌ ÀüÇÏ´Â »ý»ýÇÑ µÞ À̾߱â, ±â°¨ ¾ø´Â ¿¡ÇǼҵå, ÃÌö»ìÀÎÀÇ ÇѸ¶µð±îÁö, ´º½º·Î µ¶ÀÚµéÀº Á¤±Ô´º½º ¹Ù·Î µÚ¿¡ ¹°¸®´Â ²¿¸®´º½º¸¦ °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´õ ÀÌ»ó Ʋ¿¡ ¹ÚÈù ´º½º´Â °ÅºÎÇÕ´Ï´Ù. ¿ÀÁ÷ ´º½º·Î¸¸ÀÌ °¡´ÉÇÑ ²¿¸®´º½º¿¡¼­ ´º½ºÀÇ »õ·Î¿î ¸Ú°ú ¸ÀÀ» ´À³¢½Ê½Ã¿À.

ÃÑ °Ô½Ã¹° 11,753°Ç, ÃÖ±Ù 2 °Ç ¾È³» ±Û¾²±â
ÀÌÀü±Û  ´ÙÀ½±Û  ¸ñ·Ï ¼öÁ¤ »èÁ¦ ±Û¾²±â

¡°¾Æ½Ã¾Æ³ª±â »ýÁ¸ÀÚ Á¤½ÅÀû Ãæ°Ý ½Ã´Þ·Á¡± WSJ

±Û¾´ÀÌ : ³ëÁ¤ÈÆ ³¯Â¥ : 2013-12-24 (È­) 14:27:56


¾Æ½Ã¾Æ³ª±â »ç°í°¡ ¹ß»ýÇÑÁö 5°³¿ùÀÌ Áö³µÁö¸¸ »ýÁ¸ÀÚµéÀº ¿©ÀüÈ÷ Á¤½ÅÀû Ãæ°Ý¿¡ ½Ã´Þ¸®°í ÀÖ´Ù°í ¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³Î(WSJ)ÀÌ 23ÀÏ º¸µµÇß´Ù.




WSJ´Â ¡°ÀϺΠž½ÂÀÚµéÀÌ PTSD(¿Ü»óÈÄ ½ºÆ®·¹½º Àå¾Ö) ÁõÈıº¿¡ ½Ã´Þ¸®°í ÀÖÁö¸¸ Àü¹®ÀηÂÀÇ ºÎÁ·À¸·Î ÀûÀýÇÑ ´ëó°¡ ÀÌ·ïÁöÁö ¾Ê¾Æ ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù.




»ç°í±â¿¡ ž½ÂÇß´ø ±Ý¸ð(53) ¾¾´Â ¡°ÇѹøÀº ±âºÐÀüȯÀ» ÇÏ·Á°í ¿µÈ­¸¦ º¸°í Àִµ¥ °©ÀÚ±â Äç¼Ò¸®°¡ ³ª´Â Àå¸é¿¡ Ãæ°ÝÀ» ¹Þ°í ¸¶ºñÁõ¼¼°¡ ¿Ô´Ù. ÁøÁ¤Á¦¸¦ ¸Ô°íµµ ¸ö ¶³¸² Áõ¼¼°¡ ³´Áö¸¦ ¾Ê¾Ò´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù




°á±¹ ±Ý¾¾´Â ´Ù´Ï´ø Á÷Àå¿¡ 6°³¿ùÀÇ º´°¡¸¦ ³»°í º´¿ø¿¡¼­ Åë¿øÄ¡·á¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ±Ý¾¾´Â ¡°»ç°í ±â¾ïÀÌ ¶°¿À¸¦ ¶§¸¶´Ù ¸öÀÌ ¶³¸®Áö¸¸ ÀÇ»ç´Â 2ÁÖÀÏ¿¡ Çѹø¹Û¿¡ ¸¸³¯ ¼ö ¾ø¾î ´ä´äÇÏ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.




»ç°í¸¦ ´çÇϸé Ãæ°ÝÀÇ ÈÄÀ¯ÁõÀ¸·Î ºÐ³ë¿Í ºÒ¾È, ¾Ç¸ù µîÀÌ ¼ö¹ÝµÇ¸ç ´ëºÎºÐÀº ¼öÁÖ°¡ Áö³ª¸é ÁøÁ¤µÈ´Ù. ±×·¯³ª ±Ý¾¾Ã³·³ ÀϺδ PTSD¿¡ ½Ã´Þ¸®°í ¿ì¿ïÁõÀ¸·Î ¾ÇÈ­µÇ±âµµ ÇÑ´Ù.




Àú³ÎÀº ¡°¹Ì±¹ µî ¼­±¸¿¡¼­ PTSD´Â ºñ±³Àû ÀνÄÀÌ Àß µÅ ÀÖÁö¸¸ ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ¸¹Àº ³ª¶ó¿¡¼± ÀûÀýÇÑ Ä¡·á¹ýÀ̳ª ´ëó°¡ ºÎÁ·ÇÑ »óȲ¡±À̶ó°í ÁöÀûÇß´Ù.




»ç°í±â¿¡ ž½ÂÇÑ 7¸íÀÇ »ó´ãÀ» ¸Ã°í ÀÖ´Â ¼­¿ï´ëº´¿øÀÇ Á¤½Å°ú ±è¹Î¿µ ´ÚÅÍ´Â ¡°PTSD ȯÀÚµéÀº ¸î½Ã°£ »ó´ãÀ¸·Î Ä¡·áµÇ´Â°Ô ¾Æ´Ï´Ù. ¸î ´Þ¿¡¼­ ¸î ³âÀÌ °É¸± ¼öµµ ÀÖ´Ù¡±¸é¼­ Çѱ¹¿£ Æ®¶ó¿ì¸¶ °ü·Ã Àü¹®ÀÇ°¡ ÃæºÐÄ¡ ¾Ê´Ù°í µ¡ºÙ¿´´Ù.




°­ ¸ð(42) ¾¾ÀÇ °æ¿ì ºÎ»ó´çÇÑ ¸öÀº Ä¡·á°¡ µÆÀ¸³ª Á¤½ÅÀû Ãæ°ÝÀº ȸº¹µÇÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù. ±×´Â ¡°ÁýÀÌ ÀÖ´Â ½Ã°ñ¿£ ÀûÀýÇÑ Ä¡·á¸¦ ÇØÁÙ Å« º´¿øÀÌ ¾ø¾î¼­ °øÁߺ¸°Ç¼Ò¿¡¼­ ÇÑ´Þ¿¡ Çѹø »ó´ãÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¼÷¸éÀ» ÃëÇÏ·Á¸é ¼ö¸éÁ¦¸¦ º¹¿ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í Åоî³õ¾Ò´Ù.




¹Ì±¹ ¿¬¼ö¸¦ À§Çؼ­ »ç°í±â¿¡ ž½ÂÇß´ø ±×´Â ºñÇà±âŸ´Â °ÍÀÌ µÎ·Á¿ö Áö³­ 10¿ù ÇØ¿Ü¿©Çà°èȹµµ Ãë¼ÒÇß´Ù.




°ü·ÃÀÚ·á¿¡ µû¸£¸é Çѱ¹Àº 2012³â PTSD·Î 6950¸íÀÌ º´¿ø Ä¡·á¸¦ ¹ÞÀº °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ÀÌ´Â 2008³â 5576¸í¿¡ À̾î 25%°¡ Áõ°¡ÇÑ ¼öÄ¡´Ù.




Çѱ¹ Á¤ºÎ´Â 7¿ù ¼­¿ï´ëº´¿ø¿¡ 1È£ PTSDÄ¡·á¼¾Å͸¦ ¿ÀÇÂÇß´Ù. ¾ÕÀ¸·Î Àü±¹ÀûÀ¸·Î 4°÷ ÀÌ»ó Ä¡·á¼¾Å͸¦ ¼³¸³ÇÒ °èȹÀÌÁö¸¸ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ÀÏÁ¤Àº È®Á¤µÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù.




ÀÓÄ¡¿µº¯È£»ç´Â ¡°Çѱ¹¿¡¼± Á¤½ÅÀû ¹®Á¦´Â º´¿øÄ¡·á¸¦ ¹ÞÀ»¸¸ÇÑ º´ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù¶ó´Â °ü³äÀÌ ¾ÆÁ÷µµ ³²¾Æ ÀÖ´Ù. Á¤½ÅÀûÀÎ ¹®Á¦´Â ÆÈÀ̳ª ´Ù¸®¸¦ ÀÒ´Â °Í¿¡ ºñÇØ º¸»óµµ »ó´ëÀûÀ¸·Î Àû´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.




Çѱ¹ÀÇ Ç×°ø¼ö¿ä´Â Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù. Çϳª¿©Çà»ç¿¡ µû¸£¸é Áö³­ 3ºÐ±â ¹Ì±¹¿©ÇàÀÚ´Â 1¸¸5400¸íÀ¸·Î Àü³â µ¿±â°£¿¡ ºñÇØ 23%°¡ Áõ°¡Çß´Ù. ±×·¯³ª ºñ¿ëÁõ°¡¿Í °æÀïÀ¸·Î ÀÎÇØ Ç×°ø»çµéÀÇ ÀÌÀÍÀº ±Þ¶ôÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¾Æ½Ã¾Æ³ªÀÇ 3ºÐ±â ÀÌÀÍÀº 42%, ´ëÇÑÇ×°øÀº 43%°¡ Àü³âµµ µ¿±â°£¿¡ ºñÇØ °¨¼ÒÇß´Ù.




»ç°íÀÌÈÄ ºê·£µå À̹ÌÁö¸¦ ³ôÀ̱â À§ÇØ ¾Æ½Ã¾Æ³ª´Â 25³â ¿ª»çÀÌ·¡ óÀ½ ÃÖ±Ù ¾ÈÀü´ã´çºÎ¼­ ÃÖ°í Ã¥ÀÓÀÚ·Î ÀϺ»ÀηÂÀ» °í¿ëÇß´Ù. Á¶Á¾»ç ÈƷõµ °­È­ÇÏ°í Âø·úÀÌ »ó´ëÀûÀ¸·Î ¾î·Á¿î °øÇ׵鿡 ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ º¸°­ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¶Ç Áö³­ 8¿ù¿£ »ç°í±â ž½ÂÀÚµéÀ» µ½±â À§ÇØ ÀÏÀδç 1¸¸´Þ·¯ÀÇ º¸»ó±Ýµµ Áö±ÞÇß´Ù.




WSJ´Â ±Ý ¾¾°¡ »ç°íÀÌÈÄ µÎ°¡Áö ¹ö¸©ÀÌ »ý°å´Ù°í ¼Ò°³Çß´Ù. ¸¶À½À» ´Ù½º¸®±â À§ÇØ Àϱ⸦ ¾²´Â °Í°ú ÁýÀ» ¶°³¯ ¶§¸é ´Ã ¼ö¸éÁ¦¸¦ ì°Ü°¡´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×³à´Â ¡°ÀÇ»ç´Â ÀÏ»ó»ýÈ°·Î µ¹¾Æ¿À·Á°í Á¶±ÞÇØÇÏÁö ¸»¶ó°í ÇÏÁö¸¸ »ç°í ±â¾ïÀÌ ¶°¿À¸£¸é Á¶ÀýÀÌ ¾ÈµÈ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.




´º¿å=³ëÁ¤ÈÆƯÆÄ¿ø newsroh@gmail.com



<²¿¸®´º½º>




¡°±âÀåÀÌ ¼±±Û¶ó½º ¾È²¸¼­ »ç°í°¡ ³µ´Ù°í?¡±




Áö³­ 7¿ù »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ°øÇ×(SFO)¿¡¼­ ¹ß»ýÇÑ ¾Æ½Ã¾Æ³ªÇ×°ø±â Âø·ú»ç°í´Â Á¶Á¾»çÀÇ °æÇèºÎÁ·¿¡ ´õÇØ Çѱ¹ ƯÀ¯ÀÇ ¹®È­µµ ¿µÇâÀ» ³¢ÃÆ´Ù°í ¹Ì±¹°¡±³Åë¾ÈÀüÀ§¿øȸ(NTSB)°¡ º¸°í¼­¿¡¼­ ¹àÇû´Ù.




»ç°í±â ±âÀåÀº ¡°Á¶Á¾»ç 3¸í °¡¿îµ¥, ´©±¸³ª Âø·úÁßÁö¸¦ °áÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ¾úÁö¸¸, ½ÇÁ¦·Î °è±ÞÀÌ ³·Àº Á¶Á¾»ç°¡ ±×°ÍÀ» °áÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀº ½ÇÁ¦´Â ¾î·Æ´Ù¡±¶ó°í Áõ¾ðÇß´Ù. °Ô´Ù°¡ ±âÀå Àڽŵµ ±³°üÀÇ ÁöµµÇÏ¿¡ Á¶Á¾ÇÏ°í ÀÖ¾ú±â ¶§¹®¿¡ Âø·úÁßÁö¸¦ °áÁ¤ÇÏÁö ¸øÇß´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.




¶ÇÇÑ ±âÀåÀº ¡°Âø·ú Á÷Àü¿¡ È°ÁÖ·Î À§°¡ °­ÇÑ ºû(¹Ý»ç)À¸·Î ÇÑ ¼ø°£ ´«ÀÌ ºÎ¼Ì´Ù¡±¶ó°í ¸»Çߴµ¥ ÀÌ´Â ÅÂ¾ç ¹Ý»ç¿¡ ÀÇÇÑ °ÍÀ̾ú´Ù. ±âÀåÀÌ ¼±±Û¶ó½º¸¦ ³¢Áö ¾ÊÀº ÀÌÀ¯¿¡ ´ëÇØ ¡°Çѱ¹Àο¡°Ô À־, ¼±±Û¶ó½º¸¦ ³¢´Â °ÍÀº ½Ç·ÊÇàÀ§¿¡ ÇØ´çÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù¡±¶ó°í ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ´Ù.




º¸°í¼­´Â ±âÀåÀÌ B777Çü±âÁ¾ÀÇ ¿ÀÅ佺·ÎƲ(auto-throttle)ÀÇ ¿ø¸®¸¦ ÀÌÇØÇÏÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù¸é¼­ °°Àº ±âÁ¾ÀÇ ºñÇà°æÇèÀÌ °Ü¿ì 35½Ã°£¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù°í ÁöÀûÇß. NTSB´Â ¡°Ã»ÃëÁ¶»ç¿¡¼­ ±âÀåÀÌ »ç°í±âÀÇ ÀÚµ¿Á¶Á¾½Ã½ºÅÛ°ú A320Çü±âÁ¾ÀÇ ½Ã½ºÅÛÀ» È¥µ¿ÇÏ¿© ÀÌÇØÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù´Â °ÍÀÌ ¹àÇôÁ³´Ù. »ç°í±â ÀÚü¿¡ ¹®Á¦´Â ¾ø¾ú´Ù¡±´Â °á·ÐÀ» ³»¸®°í ÀÖ´Ù.




ÇÑÆí ¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³Î(WSJ)Àº Áö³­ 10ÀÏ, Á¶Á¾¼® ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ´ëÇÑ Á¶Á¾»çµéÀÇ °úµµÇÑ ÀÇÁ¸, ÀÚµ¿ ¼ÓµµÁ¶Á¤ ÀåÄ¡ÀÎ ¿ÀÅ佺·ÎƲ¿¡ ´ëÇÑ Á¶Á¾»çµéÀÇ È¥¶õÀÌ °áÇյŠ¹ß»ýÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸Àδٰí NTSB Á¶»ç°üÀÇ ¸»À» ÀοëÇØ º¸µµÇß´Ù. Á¶Á¾¼® ÀÚµ¿È­°¡ Ç×°ø±âÀÇ ¾ÈÀü¿îÇ׿¡ ±â¿©ÇÑ ¸éÀÌ ÀÖÁö¸¸ Á¶Á¾»çµéÀÌ ÀÚµ¿Ç×¹ýÀåÄ¡¿¡ Áö³ªÄ¡°Ô ÀÇÁ¸Çϸ鼭 ¼öµ¿ ºñÇà ±â¼ú°ú »óȲ ÀÎÁö ´É·ÂÀ» ÀҾ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.




Áö³­ 7¿ù »ç°í Á÷ÈÄ NTSBÁ¶»ç°üÀº »ç°í±â Á¶Á¾»çÀÇ ¿µ¾î´É·Â¿¡ ÇÑ°è°¡ ÀÖ¾î Á¶»ç°¡ Àß ÁøÇàµÇÁö ¾Ê´Â´Ù°í ¸»Çß´Ù. ±×µéÀº 10½Ã°£¿¡ °ÉÄ£ Á¶»ç¿¡¼­µµ »ç°í¹ß»ý ´ç½Ã¿¡ Ãæµ¹ 7ÃÊ Àü±îÁö ºñÇà±â ¼Óµµ°¡ ÇöÀúÈ÷ ¶³¾îÁø °Í¿¡ ´ëÇØ ³íÀÇÇÏÁö ¾ÊÀº ÀÌÀ¯¸¦ ¾Ë¾Æ³»Áö ¸øÇß´Ù°í (¾ð¾î¼ÒÅë¿¡ ´ëÇØ) ºÒ¸¸À» Åä·ÎÇϱ⵵ Çß´Ù.




ÀÌÀü±Û  ´ÙÀ½±Û  ¸ñ·Ï ¼öÁ¤ »èÁ¦ ±Û¾²±â


´º½º·Î¸¦¸»ÇÑ´Ù l ´º½º·Î ÁÖÀεDZâ l´º½º·Îȸ¿ø¾à°ü  l±¤°í¹®ÀÇ ±â»çÁ¦º¸ : newsroh@gmail.com lÁ¦È£ : ´º½º·Î l¹ßÇàÀÎ : ÖÔóãúç lÆíÁýÀÎ : ÖÔóãúç
û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÚÊܰ謠l Á¤±â°£Ç๰ µî·Ï¹øÈ£ : °æ±â¾Æ50133 lâ°£ÀÏ : 2010.06.05. l¹Ì±¹ : 75 Quaker Ave Cornwall NY 12518 / ÀüÈ­ : 1-914-374-9793
´º½º·Î ¼¼»óÀÇ Ã¢À» ¿¬´Ù! Ä®·³À» ÀÐÀ¸¸é ´º½º°¡ º¸ÀδÙ!
Copyright(c) 2010 www.newsroh.com All rights reserved.