´º¿å : Æĸ® : ¼­¿ï :   ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î ¼³Á¤ Áñ°Üã±â Ãß°¡Çϱâ
 
 
 
²¿¸®´º½º l ´º¿åÇÊÁø l ¹Ì±¹ÇÊÁø l Çѱ¹ÇÊÁø l ¼¼°èÇÊÁø l »çÁøÇÊÁø l Kor-Eng    
 
²¿¸®´º½º
¡¤²¿¸®´º½º (11751)
¡¤´º½º·Î â(óë) (273)
¡¤´º½º·ÎTV (127)
²¿¸®´º½º
À°ÇÏ¿øÄ¢(׿ù¼ê«öÎ)?¿ª(æ½)ÇǶó¹Ìµå Çü½ÄÀÇ ½ºÆ®·¹ÀÌÆ® ´º½º? Á¤ÇüÈ­, Á¦µµÈ­µÈ ´º½º¸¸ ´º½º°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ´º½ºµÚÀÇ ´º½º, ´º½º¼ÓÀÇ ´º½º¸¦ ÀÐÀÚ. ´º½º·Î¿¡¼± "²¿¸®´º½º"¸¦ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Àϼ±¿¡¼­ ÃëÀçÇÑ ±âÀÚµéÀÌ ÀüÇÏ´Â »ý»ýÇÑ µÞ À̾߱â, ±â°¨ ¾ø´Â ¿¡ÇǼҵå, ÃÌö»ìÀÎÀÇ ÇѸ¶µð±îÁö, ´º½º·Î µ¶ÀÚµéÀº Á¤±Ô´º½º ¹Ù·Î µÚ¿¡ ¹°¸®´Â ²¿¸®´º½º¸¦ °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ´õ ÀÌ»ó Ʋ¿¡ ¹ÚÈù ´º½º´Â °ÅºÎÇÕ´Ï´Ù. ¿ÀÁ÷ ´º½º·Î¸¸ÀÌ °¡´ÉÇÑ ²¿¸®´º½º¿¡¼­ ´º½ºÀÇ »õ·Î¿î ¸Ú°ú ¸ÀÀ» ´À³¢½Ê½Ã¿À.

ÃÑ °Ô½Ã¹° 11,751°Ç, ÃÖ±Ù 3 °Ç ¾È³» ±Û¾²±â
ÀÌÀü±Û  ´ÙÀ½±Û  ¸ñ·Ï ¼öÁ¤ »èÁ¦ ±Û¾²±â

¡®´º¾Æ¶óºÀ¡¯ NY Ç÷¯½Ì¿¡¼­ Â¥Àå¸éµ¥ÀÌ

±Û¾´ÀÌ : ¹ÎÁö¿µ ³¯Â¥ : 2012-08-25 (Åä) 04:18:33

¶ó¸éÀ» ÅëÇØ ¾Æ¸§´Ù¿î ºÀ»çÀÇ ±â»ÝÀ» ³ª´©´Â ´º¾Æ¶óºÀ(´º¿åÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î ¶ó¸éºÀ»ç)ÀÌ ¿­¼¼¹ø° Çà»ç¸¦ 25ÀÏ °®´Â´Ù.

´º¿å Ç÷¯½Ì ¹Ð¾Ë¼±±³´Ü¿¡¼­ ³· 12½Ã ¿ÀÇÂÇÏ´Â 8¿ùÀÇ ¶ó¸éÄ«Æä´Â (ÁÖ)Æȵµ¿¡¼­ Á¦°øÇÏ´Â ÀÏÇ°Â¥Àå¸éÀÌ ¿ä¸®µÈ´Ù. ÇÑ´Þ¿¡ Çѹø ¿­¸®´Â ´º¾Æ¶óºÀÀÇ ¶ó¸éÄ«Æä´Â ´º¾Æ¶óºÀ°ú ´º¿å¹Ð¾Ë¼±±³´Ü(´ÜÀå ±èÀÚ¼Û) ¼Ò¼Ó Àå¾ÖÀεéÀÌ ÈûÀ» ÇÕÃÄ ¿­°í ÀÖ´Ù.

 

Áö³­ÇØ 7¿ù ù Çà»ç¸¦ ¿¬ ÀÌ·¡ ¸Å´Þ ´Ù¾çÇÑ ¶ó¸éÀ» Á¶¸®Çϸç À̸¦ ÅëÇÑ ¼öÀͱÝÀ» Àå¾ÖÀεéÀ» À§ÇÑ ±â±Ý ¸¶·Ã¿¡ ¾²°í ÀÖ´Ù. ´º¾Æ¶óºÀÀº Àå¾ÖÀεéÀÇ Á÷¾÷ÀçÈ°À» µ½±â À§ÇØ ½º½º·Î Á¶¸®ÇÏ°í ¼­ºùÇÏ´Â ¹ýÀ» ÈÆ·ÃÇÏ°í ÀÖ¾î ÁÁÀº ¼º°ú¸¦ ¾ò°í ÀÖ´Ù.

ƯÈ÷ Âü¿©ÀÚ°¡ ´Ü¼øÈ÷ °Åµ¿ÀÌ ºÒÆíÇÑ°Ô ¾Æ´Ï¶ó ´Ù¿îÁõÈıº µî Àå¾ÖÁ¤µµ°¡ ½ÉÇÑ °æ¿ì¿©¼­ ÈƷðúÁ¤ÀÌ ½±Áö ¾Ê°í ±×¸¸Å­ ¸¹Àº ³ë·ÂÀ» ±â¿ï¿©¾ß ÇØ À̵éÀÇ ¶ó¸éºÀ»ç´Â Ưº°ÇÑ °¨µ¿À» ÁÖ°í ÀÖ´Ù.

 

Áö³­ ´Þ¿¡´Â ´º¾Æ¶óºÀ ±è¼º¾Æ ´ëÇ¥¸¦ ÅëÇØ Àå¾ÖÀεéÀÇ ¶ó¸éºÀ»ç ¼Ò½ÄÀ» µè°í µµ¹Ì´ÏÄ« Ãâ½ÅÀÇ ¹Ì±¹ÀÎ TVÇÁ·Îµà¼­ ¸¶¸®¾Æ ¾Ë¸¶ ¾¾°¡ °Å±Ý 5õ´Þ·¯ÀÇ ±â±ÝÀ» ÄèôÇØ ÈÆÈÆÇÑ È­Á¦°¡ µÇ¾ú´Ù.

±èÀÚ¼Û ´ÜÀåÀº ¡°´º¾Æ¶óºÀ°ú ÇÔ²² ¶ó¸éºÀ»ç¸¦ ÇÏ´Â ¼Ò½ÄÀÌ ¸Å½ºÄÄÀ» ÅëÇØ ¸¹ÀÌ ¼Ò°³µÇ¸é¼­ ¿ì¸® ÁÖÀ§ÀÇ Àå¾ÖÀε鿡 ´ëÇÑ ÇÑÀλçȸÀÇ °ü½Éµµ ³ô¾ÆÁ³´Ù¡±¸é¼­ ¡°´º¾Æ¶óºÀ Çà»ç³¯¸¸ µÇ¸é ¿ì¸® Àå¾ÖÀεéÀÌ ³Ê¹«³ª Áñ°Å¿öÇÑ´Ù¡±¸ç ¸¹Àº ºÐµéÀÇ µ¿ÂüÀ» ´çºÎÇß´Ù.

 

´º¾Æ¶óºÀÀÇ ±è¼º¾Æ ´ëÇ¥´Â ¡°À̹ø¿¡µµ Àå¾ÖÀεé°ú ºÀ»çÀÚµéÀÌ ¸À³­ Àç·áµéÀ» °¡¹ÌÇØ Á¤¼º²¯ Á¶¸®Çϴ ¥Àå¸éÀ» ºÀ»çÇÒ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°Á÷Á¢ ´ã±Ù ±ïµÎ±â¿Í ¿ÀÀ̹«Ä§ µî ºñÀå(?)ÀÇ ¸Þ´ºµµ ±â´ëÇØ´Þ¶ó¡±°í ¸»Çß´Ù.

´º¾Æ¶óºÀ ¶ó¸éÄ«ÆäÀÇ ¸Þ´º °¡°ÝÀº 5´Þ·¯À̸ç ÆǸŠ¼öÀͱÝÀº Àü¾× Àå¾ÖÀÎ ±â±ÝÀ¸·Î Àû¸³µÈ´Ù.

´º¿å=¹ÎÁö¿µÆ¯ÆÄ¿ø jymin@newsroh.com

<²¿¸®´º½º>

µµ¹Ì´ÏÄ« ¿©¼ºÀÌ ÇÑÀÎÀå¾Ö¿ì¿¡°Ô ±âºÎÇÑ ±î´ß

µµ¹Ì´ÏÄ« Ãâ½ÅÀÇ ¹Ì±¹¿©¼ºÀÌ ¾Æ¹«·± ¿¬°íµµ ¾ø´Â ÇÑÀÎ Àå¾Ö¿ìµé¿¡°Ô °¨µ¿ÀÇ ±âºÎ±ÝÀ» Äèô(öáô­)ÇÑ ´º½º°¡ ÃÖ±Ù ´º½º·Î¸¦ ÅëÇØ º¸µµµÅ È­Á¦¸¦ ¸ð¾Ò´Ù.

´º½º·Î °ü·Ã ±â»ç¸¦ ¼Ò°³ÇÑ´Ù. ´º¿åÀÇ ÄÉÀ̺íTV À¯´ÏºñÀüÀÇ ÇÁ·Îµà¼­·Î ÀÏÇÏ°í ÀÖ´Â ¾Ë¸¶ ¾¾´Â ¸¶¸®¾Æ ¾Ë¸¶(Maria Alma)¾¾´Â ÃÖ±Ù ´º¿å ¹Ð¾Ë¼±±³´Ü(´ÜÀå ±èÀÚ¼Û)¿¡ 5õ ´Þ·¯¸¦ ±âºÎ(Ðöݾ)Çß´Ù. ´º¿å¹Ð¾Ë¼±±³´ÜÀº Àå¾ÖÀÎ »ç¿ªÀ» Àü¹®ÀûÀ¸·Î ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

Æò¹üÇÑ °³ÀÎÀ¸·Î¼± °áÄÚ ÀûÁö ¾ÊÀº ±Ý¾×À» ÀüÇô ±³·ù°¡ ¾ø´ø ÇÑÀÎÀå¾Ö¿ìµé¿¡°Ô ÇÑ »ç¿¬Àº ¹«¾ùÀϱî. ±× ¹è°æ¿£ ÇÑ ¿©¹è¿ì¿ÍÀÇ Æ¯º°ÇÑ Àο¬ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.

¶ó¸éÀ» ÅëÇÑ ºÀ»ç¸ðÀÓÀ¸·Î Àß ¾Ë·ÁÁø ¡®´º¿åÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î ¶ó¸éºÀ»ç(´º¾Æ¶óºÀ)¡¯ÀÇ È¸Àå ±è¼º¾Æ ¾¾¿Í ¾Ë¸¶ ¾¾ÀÇ ¿ìÁ¤ÀÌ Èå¹µÇÑ °á½ÇÀ» ³ºÀº °ÍÀÌ´Ù. Çѱ¹¿¡¼­ ¿¬±Ø¹è¿ì·Î È°¾àÇÏ´Ù°¡ 3³âÀü ´º¿å¿¡ À¯Çп ±è¼º¾Æ ¾¾´Â ´º¿åÇʸ§¾ÆÄ«µ¥¹Ì ¿µÈ­¿¬±âÇб³(New York Film Academy Acting & Film School) ¿¡¼­ ¿¬±â¼ö¾÷À» ÇÒ ¶§ ¾Ë¸¶ ¾¾¸¦ óÀ½ ¸¸³µ´Ù.

Æò¼Ò ±×´ÃÁø ÀÌ¿ôÀ» µ¹º¸´Â ºÀ»çÈ°µ¿¿¡ °ü½ÉÀÖ´ø ±è¼º¾Æ¾¾´Â Áö³­ÇØ 7¿ù ¶ó¸éÀ» ÅëÇÑ ºÀ»ç¸ðÀÓÀÎ ¡®¾Æ¶óºÀ¡¯ÀÇ ´º¿åÁöºÎ¸¦ ¸Ã°Ô µÆ´Ù. ´º¾Æ¶óºÀÀÇ Å« Ư¡Àº Àå¾ÖÀεéÀÌ Á÷Á¢ ¶ó¸é°ú °£´ÜÇÑ ¹ÝÂùÀ» Á¶¸®ÇÏ°í ¼­ºùÇÑ´Ù´Â °ÍÀ̾ú´Ù.

ÀÚ¸³Çϱâ Èûµç Àå¾ÖÀεéÀÌ ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ »ýÈ°À» È¥ÀÚ ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µ½ÀÚ´Â ÃëÁö·Î ´º¿å¹Ð¾Ë¼±±³´ÜÀÇ Á¤Ã¢¸ð Áý»ç¿Í ÀDZâÅõÇÕÇÑ ´öºÐÀ̾ú´Ù. Áö³­ 1³â°£ ¸Å¿ù ÇÑÂ÷·Ê (ÁÖ)ÆȵµÀÇ ÈÄ¿øÀ¸·Î ´Ù¾çÇÑ ºê·£µåÀÇ ¶ó¸éÀ» Á¦°ø¹Þ¾Æ Àå¾ÖÀε½±â ±â±Ý¸¶·Ã ÆÄƼ¸¦ ¿­¾ú°í °Å¸®¿¡¼­ °í»ýÇÏ´Â ¹Ì±¹ÀÇ È¨¸®½ºµéÀ» À§ÇØ µÎ ¹øÀ̳ª ÃâÀå ¶ó¸éºÀ»ç¸¦ ÆîÃÄ ÈÆÈÆÇÑ È­Á¦¸¦ ¸ð¾Ò´Ù.

ÀÌ °úÁ¤¿¡¼­ ±è¼º¾Æ ¾¾´Â ´º¿åÇʸ§¾ÆÄ«µ¥¹Ì¿¡¼­ ¸¸³­ ¹Ì±¹ Ä£±¸µé¿¡°Ô ÀÚ¿¬½º·´°Ô ´º¾Æ¶óºÀÀÇ È°µ¿À» ¼Ò°³Çß´Ü´Ù.

¡°¼ö¾÷ ¸¶Áö¸·³¯ ´Ù°°ÀÌ ÇÇÀÚ¸¦ ¸ÔÀ¸·¯ °¬À»¶§ ÇÔ²² °øºÎÇÑ Çлýµé¿¡°Ô ´º¾Æ¶óºÀ Àå¾Ö¿ìµé ¼Ò°³¸¦ Çß¾î¿ä. ¾ðÁ¦ ÁÁÀº ÀÚ¸®¿¡¼­ Àå¾Ö¿ìµéÀÌ ¸¸µç 5´Þ·¯ÀÇ Çູ¶ó¸éÀ» ¸Àº¸¸é ÁÁ°Ú´Ù°í ±ÇÇߴµ¥, ±×¶§ ¾Æ¹« ¸»¾øÀÌ ÇÇÀÚ°ªÀ» °è»êÇÑ ¾Ë¸¶°¡ Ưº°È÷ °ü½ÉÀ» º¸ÀÌ´õ¶ó±¸¿ä.¡±

ÇÑÀÎÀå¾ÖÀεéÀÌ ¹®È­Àû °æÁ¦Àû ¹®Á¦·Î º¸ÅëÀÇ À̹ÎÀÚº¸´Ù ÈξÀ ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» Á¢ÇÑ ¾Ë¸¶¾¾´Â ±è¼º¾Æ¾¾¿¡°Ô ÀÛÀº Á¤¼ºÀ» º¸ÅÂ°í ½Í´Ù´Â ¶æÀ» ÀüÇØ¿Ô´Ù.

 

±è¼º¾Æ ¾¾´Â ¡°¾Ë¸¶°¡ ¼±¶æ 2õ ´Þ·¯¸¦ ±âºÎÇÏ°í ½Í´Ù°í Çؼ­.. Ä£ÇÑ »çÀ̵µ ¾Æ´Ñµ¥ ±×·± Å« µ·À» Áشٰí Çؼ­ ¶æ¹ÛÀ̾ú¾î¿ä. Á¦°Ô ¼öÇ¥¸¦ ÁÖ°Ú´Ù°í Çϱ淡 Á÷Á¢ ÁÖ´Â°Ô ÁÁ°Ú´Ù°í Çß¾î¿ä¡±ÇÏ°í ¸»Çß´Ù. Áö³­´Þ ´º¾Æ¶óºÀ ¶ó¸éÄ«Æä°¡ ¿­·ÈÀ» ¶§ Ç÷¯½ÌÀÇ ¹Ð¾Ë¼±±³´ÜÀ» ãÀº ¾Ë¸¶¾¾´Â Àå¾Ö¿ìµé·ÎºÎÅÍ ¶ó¸éÀ» ´ëÁ¢¹Þ°í ÇÔ²² Áñ°Å¿î ½Ã°£À» º¸³Â´Ù.

±×·ÎºÎÅÍ ¸çÄ¥ÀÌ Áö³ª ¹Ð¾Ë¼±±³´Ü¿¡ ¼öÇ¥ ÇÑ ÀåÀÌ ¿ìÆíÀ¸·Î µµÂøÇß´Ù. ¾Ë¸¶¾¾°¡ º¸³½ °ÍÀ̾ú´Ù. ±×·±µ¥ ¾×¼ö°¡ ´Þ¶ú´Ù. ´çÃÊ ¾à¼ÓÇÑ ±Ý¾×ÀÇ µÎ¹è°¡ ³Ñ´Â 5õ´Þ·¯ ¼öÇ¥¿´´Ù.

±èÀÚ¼Û ´ÜÀåÀÇ ¿¬¶ôÀ» ¹ÞÀº ±è¼º¾Æ ¾¾´Â ¡°¾Ë¸¶°¡ ¾î·Á¿î °¡¿îµ¥¼­µµ ¿ôÀ½À» ÀÒÁö ¾Ê´Â ÇÑÀÎÀå¾Ö¿ìµéÀ» Á÷Á¢ º¸°í ¸¹Àº °¨µ¿À» ´À²¼³ªºÁ¿ä. ±×·¸Áö¸¸ ºÎÀÚµµ ¾Æ´Ñµ¥ ÀÌ·¸°Ô ¸¹Àº ±Ý¾×À» º¸³»Áà ±ô¦ ³î¶ú¾î¿ä¡±ÇÏ°í ¸»Çß´Ù.

¾Ë¸¶¾¾´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¼öÀÔÀ» ´ëºÎºÐ ¾î·Á¿î À̵éÀ» À§ÇÑ ±âºÎ¿¡ ¾²°í ÀÖ¾ú´Ù. ±è¼º¾Æ¾¾´Â ¡°¾Ë¸¶°¡ ¼º°ÝÀÌ Àû±ØÀûÀÌ°í ¹à¾Æ¼­ ¾î·Á¿ò ¾øÀÌ ÀÚ¶õ »ç¶÷Àΰ¡ Çߴµ¥ ¾Ë°íº¸´Ï °¡Á¤ÀûÀ¸·Î ºÒ¿ìÇß´õ¶ó±¸¿ä¡±ÇÏ°í ÀüÇß´Ù.

µµ¹Ì´ÏÄ«¿¡¼­ °¡³­ÇÑ °¡Á¤¿¡¼­ ¼ºÀåÇÑ ¾Ë¸¶ ¾¾´Â µ·À» ¹ú¸é ¾î·Á¿î »ç¶÷À» À§ÇØ ±âºÎÇÏ°í ½Í´Ù´Â »ý°¢À» ´Ã Çß´Ü´Ù. ¹Ì±¹¿¡ ¿Ã¶§ 500´Þ·¯°¡ Àü Àç»êÀ̾ú´ø ±×³à´Â ¼¼ÀÏÁî¸ÇÀ¸·Î ³²ÀÇ Áý ¹®À» µÎµå¸®¸ç ¾î·Æ°Ô »ý°è¸¦ À¯ÁöÇß´Ù.

³²ÆíÀÇ Çд븦 ¹Þ´Â µî °áÈ¥»ýÈ°µµ ºÒ¿ìÇß´Ù. ±×·¯³ª ÀÌÈ¥ÈÄ ÀÚ½ÅÀÌ ²Þ²å´ø ¿£ÅÍÅ×ÀθÕÆ® ºñÁî´Ï½º¿¡¼­ ´É·ÂÀ» ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ ½Ç·ÂÀÖ´Â Ä¿¸®¾î¿ì¸ÕÀÌ µÇ¾ú´Ù. »ýÈ°ÀÌ ¾ÈÁ¤µÇ¸é¼­ ÀڽŰú ºñ½ÁÇÑ Ã³Áö¿¡ óÇÑ »ç¶÷¿¡°Ô Èñ¸ÁÀ» ÁÖ°í ½Í¾î ±âºÎ¸¦ Çϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. ÇѶ§ Àü³²ÆíÀÇ Çд븦 ÀØ°í ½Í¾î ¹ãÀ» ¼ú·Î Áö»õ±âµµ ÇÑ ±×³à´Â ¾î·Á¿î ÀÌ¿ôµéÀ» µ½±â ½ÃÀÛÇϸ鼭 ¾Ç¸ù¿¡¼­ ¹þ¾î³¯ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.

»õ·Î¿î °¡Á¤À» ²Ù¹Î Áö±ÝÀº Àü³²Æí°úÀÇ »çÀÌ¿¡ ³ºÀº ¾ÆÀÌ µÑ, ÀüóÀÇ ¾ÆÀÌ µÑ, ±×¸®°í ¸·³»±îÁö ´Ù¼¸¸íÀÇ ¾ÆÀ̵é°ú ÇູÇÑ °¡Á¤À» ²Ù¸®°í ÀÖ´Ù.

¼ÖÁ÷ÇÏ°Ô ÀÚ½ÅÀÇ °ú°Å»ç¸¦ ¸»ÇØÁØ ¾Ë¸¶¿¡°Ô Å« °¨µ¿À» ¹Þ¾Ò´Ù´Â ±è¼º¾Æ ¾¾´Â ¡±¾ÆÇ ¾Ç¸ù¿¡¼­ ¹þ¾î³ª ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î ¼¼»óÀ» ¹Ù¶óº¸¸ç ÁÁÀº ÀÏÀ» ÇÏ¸ç »ì¾Æ°¡´Â ¸ð½ÀÀÌ ¾ó¸¶³ª º¸±âÁÁÀºÁö ¸ô¶ó¿ä. ´º¾Æ¶óºÀÀ» ÅëÇØ ¾Ë¸¶ÀÇ »ç¶ûÀÌ ÇÑÀÎÀå¾Ö¿ìµé¿¡°Ô Àß Àü´ÞµÇ¾î ÇູÇؿ䡱 ÇÏ°í ¸»Çß´Ù.

´º¿å=³ëâÇöƯÆÄ¿ø croh@newsroh.com


ÀÌÀü±Û  ´ÙÀ½±Û  ¸ñ·Ï ¼öÁ¤ »èÁ¦ ±Û¾²±â


´º½º·Î¸¦¸»ÇÑ´Ù l ´º½º·Î ÁÖÀεDZâ l´º½º·Îȸ¿ø¾à°ü  l±¤°í¹®ÀÇ ±â»çÁ¦º¸ : newsroh@gmail.com lÁ¦È£ : ´º½º·Î l¹ßÇàÀÎ : ÖÔóãúç lÆíÁýÀÎ : ÖÔóãúç
û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÚÊܰ謠l Á¤±â°£Ç๰ µî·Ï¹øÈ£ : °æ±â¾Æ50133 lâ°£ÀÏ : 2010.06.05. l¹Ì±¹ : 75 Quaker Ave Cornwall NY 12518 / ÀüÈ­ : 1-914-374-9793
´º½º·Î ¼¼»óÀÇ Ã¢À» ¿¬´Ù! Ä®·³À» ÀÐÀ¸¸é ´º½º°¡ º¸ÀδÙ!
Copyright(c) 2010 www.newsroh.com All rights reserved.