¡°¾Æ, ¸ñµ¿µéÀÇ ÇǸ®¼Ò¸®µéÀº/ »ê°ñ¦¸¶´Ù ¿ï·Á ³ª¿À°í/ ¿©¸§Àº °¡°í ²ÉÀº ¶³¾îÁö´Ï/ ³Êµµ °¡°í ³ªµµ °¡¾ßÁö// Àú ¸ñÀå¿¡´Â ¿©¸§Ã¶ÀÌ ¿À°í/ »ê°ñ¦¸¶´Ù ´«ÀÌ µ¤¿©µµ/ ³ª Ç×»ó ¿À·¡ ¿©±â »ì¸®¶ó/ ¾Æ ¸ñµ¿¾Æ ¾Æ ¸ñµ¿ ³» »ç¶û¾Æ¡¦¡±
³»°¡ ¾ÆÀÏ·£µåÀÇ ¹Î¿ä ´ë´Ïº¸À̸¦ Èï¾ó°Å¸®ÀÚ ¾Æ³»°¡ ¼Ò¸®ÃÆ´Ù.
¡°¾Æ´Ï ´ç½Å, ÀÌ ¹«´õ¿î ¿©¸§Ã¶¿¡ û½Â¸Â°Ô °¡À»³ë·¡¿ä? ´õ±¸³ª ¹Ù´å°¡¿¡¼´Â ¾îºÎµéÀÇ ³ë·¡¸¦ ºÒ·¯¾ßÁö À¢ »ê°ñ¦ ¸ñµ¿µéÀÇ ³ë·¡¿¹¿ä? ´ç½ÅÀÌ Áöµ¶ÇÑ À½Ä¡À롂 ¾ËÁö¸¸ À½¾ÇÀÇ °èÀý°¨°¢¸¶Àú ¾û¸ÁÀ̱º¿ä.¡±
¡°¸ð¸£´Â ¼Ò¸® ¸»¾Æ¿ä. ´ç½ÅÀº »õº®¿¡µµ ÄÚ¸¦ °ñ¸ç ÀÚ´À¶ó ¸ð¸£Áö¸¸ ¿äÁò »õº®¿¡ ¹ú½á °¡À»¹Ù¶÷ÀÌ Ã£¾Æ¿À±â ½ÃÀÛ Çß´Ù±¸¿ä. ¿©¸§ÀÌ °¡°í ÀÖ¾î¿ä. ÀÔÃß(í¡õÕ) ¸»º¹(ØÇÜÑ)µµ Áö³µ°í 23ÀÏÀº ó¼(ô¥ßô)¿¹¿ä. ó¼.¡±
¡°¾Æ´Ï, ¸çÄ¥ ÀÖÀ¸¸é ¼´ÃÇÑ °¡À»¹Ù¶÷¿¡ ¸ð±âÀÔÀÌ ºñ¶Ô¾îÁø´Ù´Â ó¼°¡ µÈ´Ù±¸¿ä?¡±
¹ã¸¶´Ù ¸ð±âÇâÀ» ÇÇ¿ö³õ°í ¿©¸§¹ãÀ» ÀÚ¾ßÇß´ø ¾Æ³»´Â µÇ°Ô ¹Ý°¡¿î ¸ð¾çÀÌ´Ù.
À½·Â Ä«·»´Ù°¡ Áö³ 13ÀÏ ¸»º¹(ØÇÜÑ)À» ¼±¾ðÇØ ¹ö·È´Ù. ´õÀ§ ³¡. À½·ÂÀº °è¾ö·É¸¸Å ¹«¼·µµ·Ï Á¤È®ÇÏ´Ù. ¸»º¹ÀÌ Áö³ªÀÚ ½Å±âÇÏ°Ôµµ »õº®ºÎÅÍ °¡À»¹Ù¶÷ÀÌ ºÒ±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ±×·±µ¥µµ ÇǼÁ·µéÀº ¾ðÁ¦±îÁö ¿©¸§ÀÌ °è¼Ó µÇ´Â ÁÙ ¾Ë°í Áö±Ýµµ ¹°¼Ó¿¡ ¶Ù¾îµé¾î ÷¹öµ¢ ¹°Àå³ÀÌ´Ù. ¿©¸§ÀÌ °¡°í ÀÖ±¸³ª! ³ª´Â ¹Ù´å°¡¸¦ °Å´Ò¸é¼ ¶°³ª°¡°í ÀÖ´Â ±Ý³â ¿©¸§À» Á¤¸®ÇغôÙ.
www.nycgovparks.org
À̹ø ¿©¸§Àº ¶ß°Å¿ü´Ù. ¹æ¹®°´µéÀÇ ¿±â ¶§¹®¿¡ ´õ ¶ß°Å¿ü´Ù. ¸¹Àº Ä£±¸µéÀÌ ´Ù³à°¬´Ù. À̹λýÈ° 22³â µ¿¾È ã¾Æ¿Â Ä£±¸µéº¸´Ù À̹ø ¿©¸§¿¡ ´Ù³à°£ Ä£±¸µéÀÌ ÈξÀ ¸¹¾Ò´Ù. ±æ»ê(ÑÎߣ)ó·³ »õº®¿¡ ´Þ·Á¿Í¼ µÎ ½Ã°£ ÀÖ´Ù°¡ °£ Ä£±¸µµ ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ¿ô°¡Á·µé°ú ÇÔ²² ½º¹«¸íÀÌ ¶¼ Áö¾î ¸ô·Á¿Â ±º´Üµéµµ ÀÖ´Ù.
µ¹¼¶ÇǼÁö¿¡¼ »ý±ä ÀϵéÀÌ ¿µÈó·³ Àç¹ÌÀÖ´Ù. ¿ÀÀü¿¡´Â Æ÷±¸(Bay)¿¡¼ ²É°Ô ³¬½Ã¸¦ Çß´Ù. ³¬½ÃÁÙ¿¡ ¸Å´Ü ´ß´Ù¸®¸¦ ¹°¼Ó¿¡ ´øÁö°í ±â´Ù¸°´Ù. ³¬½ÃÁÙ¿¡ ÆØÆØÇÑ ±äÀåÀÌ È帣´Â °Ô º¸ÀÌ¸é ²É°Ô°¡ ´ß´Ù¸®¸¦ ¹°°í ÀÖ´Ù´Â ½ÅÈ£´Ù.
¾Æºü¸¦ µû¶ó¿Â ¾î¸°À̵éÀÌ ´Þ·Áµé¾î °í»ç¸® ¼ÕÀ¸·Î »ì±Ý»ì±Ý Á¶½ÉÁ¶½É ÁÙÀ» ²ø¾î¿Ã¸°´Ù. ÆĶõ ¹°¼Ó¿¡¼ ¿ °³ÀÇ ÇÏ¾á ´Ù¸®·Î ÇÏ´ÃÇÏ´Ã ¹ß·¹¸¦ ÃãÃß¸é¼ ²É°Ô°¡ ¿Ã¶ó¿À´Â °Ô º¸ÀδÙ. °í·¡¿Í ÄÚ³¢¸®°¡ Áٴٸ®±â¸¦ Çϵí Á¶½ÉÁ¶½É ÁÙÀ» Àâ¾Æ´ç±â´Â ¾î¸°À̵éÀÇ ÄàÀܵ ¼Û¾Ë¼Û¾Ë ¶¡¹æ¿ïÀÌ ¸ÎÈù´Ù.
¡°²É°Ô°¡ ¹°¹Ø ÇÑ »Â±îÁö ¿Ã¶ó ¿Ô¾î¿ä¡±
¼ÕÀ» µé°í ½ÅÈ£¸¦ º¸³»¸é ¾ÆºüµéÀÌ ´Þ·Á°£´Ù. ¸Å¹Ì並 ´ë°¢¼±À¸·Î ¹°¼Ó¿¡ ³»¸° ¾Æºü´Â ½½±×¸Ó´Ï ±×·¯´Ù Àì½Î°Ô ²ø¾î¿Ã¸°´Ù.
¡°¾Ñ½Î È£¶û³ªºñ. ²É°Ô Àâ¾Ò´Ù!¡±
¾î¸°¾ÖµéÀº °í·¡¸¦ ÀâÀº µí ¼Ò¸®Ä£´Ù. ±×·¯¸é ¾ö¸¶µéÀÌ ´Þ·Áµé¾î ²É°Ô¸¦ ¹ÙÄÉÃ÷¿¡ Áý¾î³Ö´Â´Ù. Á¡½É¶§°¡ µÇ¸é ²É°Ô ¹ÙºñÅ¥ÆÄƼ´Ù. ²É°Ô¸¦ ¼öµ¾¹°¿¡ ³Ö°í 20ºÐ¾¿ ¼¼ ¹ø °É·¯³»¸é ¼ÓÀÌ ÇϾé°Ô ±ú²ýÇØÁø´Ù. À̳ðµéÀ» Âdz»¾î Æ÷µµÁÖ¸¦ µé¸é¼ ¸ÔÀ¸¸é ÆÈÁø¹Ì ¿ÀÈÄûÀ» ÀÌ ¸À°ú ¹Ù²Ü¼Ò³Ä! ½Å¼±ÀÌ µÈ ±âºÐÀÌ´Ù. ²É°ÔÅÁÀ¸·Î Á¡½ÉÀ» ¹èºÒ¸® ¸Ô°í ¿ÀÈÄ¿¡´Â ºñÄ¡·Î ¿Å±ä´Ù.
www.nycgovparks.org
¸ð·¡»çÀå¿¡ º£À̽ºÄ·ÇÁ¸¦ Â÷·Á³õ°í ¹°¼ÓÀ¸·Î ÀüÁøÁغñ. »ê´õ¹Ì¸¸ÇÑ Æĵµ°¡ »ï °ãÀ¸·Î ¸ô·Á¿Í ¾èÀº ¹°°¡¿¡ ÇÏ¾á °ÅÇ°À» ½ñ¾Æ º×´Â´Ù. ¿Í! ¾î¸°¾ÖµéÀº ÇϾé°Ô ±ò·ÁÀÖ´Â °ÅÇ°À§¸¦ ¶Ù¾î´Ù´Ï¸ç ¼Ò¸®Ä£´Ù. ¾î¸¥µéÀº Æĵµ¼ÓÀ¸·Î ¶Ù¾îµé¾î ´ÙÀ̺ùÀ» Çϱ⵵ ÇÏ°í ÆĵµÀ§·Î ¿Ã¶óŸ±âµµ ÇÏ¸é¼ ¼ö¿µ½Ç·ÂÀ» »Ë³½´Ù. ¸ðµÎ°¡ ¹°À» ¸¸³ ¹°°í±âµéÀÌ´Ù.
¡°Æĵµ°¡ À§ÇèÇؿ䡱
¹°°¡¿¡¼ ±¸°æÇÏ´ø ¿©ÀεéÀÌ ¼Ò¸®Ä£´Ù.
¡°°ÆÁ¤ ¸»¾Æ¿ä. Æĵµ°¡ Å»길Š³ô¾Æµµ ¹°ÀÌ ¾è¾Æ¼ ¶¥ Áý°í Çì¾öÄ¡±â À̴ϱ
¡°Á¤¸» ±×·¸°Ô ¾è¾Æ¿ä?¡±
¹°ÀÌ ¾èÀº°É ¾ËÀÚ ¿©Àڵ鵵 ¿ë°¨ÇÏ°Ô ¹°¼ÓÀ¸·Î ¶Ù¾îµé¾ú´Ù. ³ª´Â Á¤ÀåÀ» ÇÏ°í ¹°°¡¿¡ ¼ÀÖ´Â °íÁ¾¼ø ±Ç»ç¸¦ ¹°¼ÓÀ¸·Î ºÒ·¶´Ù. ±×³à´Â 5ÀÏÀü 8¸í Æ´¿¡ ³¢¾î µ¹¼¶À» ã¾Ò¾ú´Ù. ±×·±µ¥ À̹ø¿¡ ¾Æµé ¼ÕÁÖ¸¦ Æ÷ÇÔ, 20¸íÀÇ ´ë±º´ÜÀ» À̲ø°í ´Ù½Ã ¿Â °ÍÀÌ´Ù.
¡°¸ñ»ç´Ô, ¹°¼ÓÀ¸·Î µé¾î°¡°í ½ÍÁö¸¸ Æĵµ°¡ ¹«¼¿ö¿ä¡±
¡°±Ç»ç´ÔÀº ¹Ù´ÙÀÇ ¹¦¹Ì, ¹°³îÀÌÀÇ Áñ°Å¿òÀ» ¸ð¸£½Ã´Â±º¿ä. Æĵµ¿¡ ÈÛ¾µ·ÁºÁ¾ß ¹°³îÀÌÀÇ ±íÀº Äè°¨À» ´À³¤´Ù±¸¿ä. Çì¹Ö¿þÀ̵µ Çã¸Õ ¸áºôµµ ÆĵµÀÇ Äè°¨ÀÌ ±×¸®¿ö ¸ñ¼ûÀ» °É°í ¹Ù´Ù·Î ³ª°¡ ¡®¹Ù´Ù¿Í ³ëÀΡ®°ú ¡¯¸ðºñµñ¡¯À» ¾´°Ô ¾Æ´Ï°Ú¾î¿ä?¡±
¡°¸Â¾Æ¿ä. Æĵµ¿¡ ÈÛ¾µ·ÁºÁ¾ß § ¹°¸Àµµ ¾´ ¼¼»ó¸Àµµ Á¦´ë·Î ¾Ë°Å¿¹¿ä¡±
°íÁ¾¼ø ±Ç»ç´Â ¿ÊÀ» ÀÔÀº ä·Î ÆĵµÄ¡´Â ¹°¼ÓÀ¸·Î ¶Ù¾îµé¾ú´Ù. Ä¥½ÊÀ» ÈξÀ ³Ñ±ä ³ªÀ̶ó ±×³à´Â ¸Æ¾øÀÌ Æĵµ¿¡ ÈÛ¾µ·Á¹ö·È´Ù. Æĵµ¿¡ ¾ûÄÑ ¾²·¯Áö±âµµ ³Ñ¾îÁö±âµµ ÇÏ°í § ¹°À» µéÀÌÄÑ 쾍쾍 °Å¸®±âµµ Çß´Ù.
±×·±µ¥ ±×³àÀÇ ¾ó±¼Àº ¾î¸°¾Öó·³ ¸¶³É ÇູÇØ º¸¿´´Ù. À̳¯ ¹Ù´å°¡¿¡ ³ª¿Â ¼ö¸¹Àº ¿©ÀÎ Áß¿¡ °¡Àå ¾Æ¸§´Ù¿ö º¸¿´´Ù. ºñÅ°´Ï¸¦ ÀÔÀº ÀþÀº ¹Ì³àº¸´Ùµµ ´õ ¸ÚÁ®º¸¿´´Ù. ÀÏ»óº¹À» ÀÔ°í ¹°¼Ó¿¡ ¶Ù¾îµç ¿©ÀÚ´Â ¿ÀÁ÷ ±×³à»ÓÀε¥.
Áö³ÇØ ¿©¸§ °íÁ¾¼ø ±Ç»ç´Â ³²Æí Ãádz ¹Ú»ó¼ Àå·Î¿Í µ¹¼¶ ¹Ù´å°¡¸¦ ã¾Æ¿Ô¾ú´Ù. ÃádzÀº ºñÄ¡¸¦ °ÉÀ¸¸é¼ ±×·¸°Ô ¹Ù´Ù¸¦ ÁÁ¾ÆÇß´Ù. ÀÌ·± °÷¿¡¼ »ì°í ½Í´Ù°í Çß´Ù. ±×·¯³ª ÇÑ ´Þ ÈÄ ÃádzÀº ¼¼»óÀ» ¶°³µ´Ù.
Áö³ÇØ ¿©¸§¿¡´Â Ä£ÇÑ ºÐµéÀÌ ¸¹ÀÌ ¼¼»óÀ» ¶°³ª°¬´Ù. ÃádzÀÌ °¬´Ù. ³ªº¸´Ù ÇÑ»ì ¾Æ·¡ÀÎ »ïÆ÷ ±è¿µÈ¿ ¸ñ»ç°¡ °¬´Ù. µÎ»ì À§ÀÌÁö¸¸ Ä£Çü°°Àº °íÇâ¼±¹è ȲÁ¾Ãµ ÇüÀÌ °¬´Ù. µ¿°©³»±â ¾È¼º±â ÀÌÁ¾µ¿¼µµ Áö³ ¿©¸§¿¡ °¬´Ù. Ä£ÇÏ´ø°¡ ³ªÀÌ°¡ ºñ½ÁÇÑ ºÐµéÀÌ´Ù.
www.nycgovparks.org
³ª´Â Áö±Ý Áö³ ¿©¸§¿¡ °¡¹ö¸° Ä£±¸µéÀ» »ý°¢ÇÏ¸é¼ µ¹¼¶ÀÇ ¿©¸§ ¹Ù´å°¡¸¦ °È°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿©¸§ÀÇ ³¡ÀÚ¶ô¿¡ °É·ÁÀÖ´Â µ¹¼¶ ¹Ù´å°¡¸¦. ´ÙÇàÈ÷ ±Ý³â ¿©¸§¿¡´Â °¡¹ö¸° Ä£±¸µéÀÌ ÇÑ»ç¶÷µµ ¾ø´Ù. ±×·²¼ö·Ï Áö³ÇØ¿¡ °¡¹ö¸° Ä£±¸µéÀÌ ´õ¿í ¾Æ½±´Ù.
¡®¾î¶»°Ô ÇؼµçÁö Áö³ÇØ¿¡¸¸ Á×Áö ¾Ê¾ÒÀ¸¸é ±Ý³â¿¡µµ ³»³â¿¡µµ ³â³â¼¼¼¼ ¿À·¡»ì ¼ö ÀÖ´Â ³ªÀ̵éÀ̾ú´Âµ¥!¡¯
ÀÛ³â À̸¾¶§ µ¹¼¶À» ã¾Æ¿Â Ä£±¸µé°ú ÇÔ²² °Å´Ò¾ú´ø ±× ¹Ù´å°¡¸¦ Ȧ·Î °È´Â´Ù. Ä£±¸°¡ ¹¯ÇôÀÖ´Â ¶¥À§¸¦ ¹â°í ÀÖ´Â °Íó·³ °¡½¿ ¾ÆÇÁ´Ù. ³ª´Â Á¶¿ëÈ÷ ´ë´Ïº¸À̸¦ ¸¶Àú ºÒ·¯º»´Ù. Á×Àº Ä£±¸µéÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ ³ë·¡¿¡ ½Ç·Á µé·Á¿À´Â °Í °°´Ù.
¡°±× °í¿î ²ÉÀº ¶³¾îÁ® Á×°í/ ³ª ¶ÇÇÑ Á×¾î ¶¥¿¡ ¹¯È÷¸é/ ³ª ÀÚ´Â °÷ µ¹º¸¾Æ ÁÖ¸ç/ ¾Æ¸§´ä´Ù°í ºÒ·¯ÁÖ¾î¿ä// ³× °í¿î ¸ñ¼Ò¸® µéÀ¸¸é/ ³» ¹¯Èù ¹«´ý µûµíÇϸ®¶ó/ ³Ê Ç×»ó ³ª¸¦ »ç¶ûÇÏ¿© ÁÖ¸é/ ³×°¡ ¿Ã ¶§±îÁö ³» Àß ÀÚ¸®¶ó¡°